Língua kokota
| Kokota (Ooe Kokota) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Ilhas Salomão | |
| Total de falantes: | 1.200 (2009) [1] | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Oceânica Oceâniva Ocidental Meso-Melanesiana nova Irlanda Nova Irlanda Merional Santa Isabel Central Santa Isabel Kokota (Ooe Kokota) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | kkk
| |
Kokota (também conhecido como Ooe Kokota) é falado na Ilha de Santa Isabel, que está localizada na cadeia das Ilhas Salomão no Oceano Pacífico . Santa Isabel é uma das maiores ilhas dessa cadeia, mas tem uma densidade populacional muito baixa. Kokota é a língua principal de três aldeias: Goveo e Sisigā na costa norte, e Hurepelo na costa sul, embora existam alguns falantes que residem na capital, Honiara, e em outros locais. A linguagem é classificada como 6b (ameaçada de extinção) pela Graded Intergenerational Disruption Scale (GIDS). Para contextualizar '6b', a língua não está em perigo imediato de extinção, uma vez que as crianças nas aldeias ainda aprendem Kokota e falam em casa, apesar de o inglês ser a língua do sistema escolar. No entanto, Kokota é ameaçado por outro idioma, o Cheke Holo, pois os falantes dessa língua se movem, do oeste da ilha, para mais perto das aldeias de língua Kokota. Kokota é uma das 37 línguas do Grupo Salomão Noroeste e, como outras línguas oceânicas, tinha complexidade morfológica limitada.[1]:3
Kokota usa pouca afixação e, em vez disso, depende fortemente de cliticização, reduplicação total e parcial e composição. Fonologicamente, Kokota possui um conjunto diversificado de vogais e consoantes e faz um uso interessante da atribuição de acentos. Em relação à sua sintaxe básica, Kokota é consistentemente com cabeça da frase no iníciol. As seções abaixo expandem cada um desses tópicos para fornecer uma visão geral da linguagem Kokota.
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Au bla nakeu banesokeo, tana aḡe ira mane ta zuke leba. Ḡela arahi ka vaka kabanina amerika aḡe hodiau banesokeo. Rauru raasalo, kepmasi. Ne la aunau sare. Au bla ge au ka frin̄hena mane amerika re maḡra maneri gu ḡaugu rasalo eu.
Português
Eu estava morando em Banesokeo, então os homens vieram procurar mão de obra. Então, eu estava em um navio da empresa americana que me levou de Banesokeo. Nós fomos em direção ao mar para Russell, Cabo Masi. Eu fui e fiquei lá. Ficar e ficar no trabalho daqueles homens americanos na luta. Assim, morando em Russell.
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ a b Palmer, Bill. Kokota Grammar 2009. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 9780824832513
Bibliografia =
[editar | editar código-fonte]- Palmer, Bill (1999). Grammar of the Kokota language, Santa Isabel, Solomon Islands. [S.l.: s.n.]
- Palmer, B. (1999). Kokota Grammar, Santa Isabel, Solomon Islands. (PhD dissertation, University of Sydney, Australia). Retrieved from [1]
- Palmer, Bill (2009). Kokota Grammar. Col: Oceanic Linguistics Special Publication No. 35. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3251-3
- Palmer, B. (2008). Kokota Grammar. Honolulu, US: University of Hawaii Press. Retrieved from http://www.ebrary.com
- Palmer, Bill. Kokota Grammar 2009. [S.l.]: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824832513
- Kokota em Ethnologue
- Kokota em Smd Surrey
- Kokota em Language archives
- Kokota em Omniglot.com