Língua mazaua
| Mazaua Jñatjo | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | México | |
| Região: | México (estado), Michoacán | |
| Total de falantes: | 128 mil (1990)[1] | |
| Família: | Oto-Mangueana Oto-Pameana Otomiana Mazaua | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Secretaría de Educación Pública | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ambos: mmc — Mazahua Michoacan maz — Mazahua Central | |
A língua mazaua (ou Mazawa, Mazahua) é uma língua ameríndia do México faladas nos estados centrais de México e Michoacán pelo grupo étnico dos Mazahuas, os quais chamam a si próprios de ñatho. Mazahua é uma língua línguas mesoamericanas que apresenta muitos traços desse grupo linguístico.
Falantes[editar | editar código-fonte]
Junto com outras 62 línguas, o mazaua é reconhecida por lei estatutária do país.[2] como [[língua oficial da Cidade do México e em outras divisões administrativas, tendo tratamento igual ao da língua castelhana. A maior concentração de falantes se encontra na municipalidade de San Felipe del Progreso, Estado do México, proximidades de Toluca.
Uma programa em língua mazahua é apresentado na estação de rádio XETUMI-AM de Tuxpan, Michoacán, pela Comissão Nacional de Desenvolvimento de Povos Indígenas.
Classificação[editar | editar código-fonte]
As línguas mais próximas da Mazaua são as línguas Otomi, Matlatzincae Ocuilteco/Tlahuica, as quais junto com o Mazaua formam o sub-grupo das línguas otominanas, parte das línguas oto-pameanas, que é ramo das oto-mangueanas.
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua mazaua usa o alfabeto latino sem as letras H, Q, V, W e sem os C e H isolados, os quais são, porém, usados no dígrafo Ch. São usadas também as formas Ñ, Pj, Ts, Rr, Zh. As vogais podem ser também usadas com barra inferior ou com barra no meio (nesse caso, exceto o I)
Fonologia[editar | editar código-fonte]
Características[editar | editar código-fonte]
O mazahua é uma língua tonal que apresenta os tons alto, baixo e decrescente. São oito os fonemas vogais orais, sete de contraste nasal e 45 sons consoantes. Essa é a característica mais notável do mazaua, a enorme quantidade de fonemas, cerca de sessenta, o dobro, por exemplo, da quantidade de sons da língua inglesa.
Entre os sons consoantes temos os ejetivos, os implosivos e os contrastivos sonoros-surdos (ver tabela a seguir). Junto com a língua sindi e a Tukang besi, a língua mazahuaé um raro caso de idioma com verdadeiras consoantes implosivas numa região bem distante de línguas que as usam. Também é uma das poucas línguas com fricativas ejetivas [3].
Consoantes[editar | editar código-fonte]
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plain | Labializada | ||||||
| Nasal/ Oclusiva | Glotalizada | mʼ | nʼ | ɲʼ | |||
| Surda | m̥ | n̥ | ɲ̥ | ||||
| plana | m | n | ɲ | ||||
| implosiva | ɓ | ɗ | |||||
| Plosiva | Ejetiva | tʼ | kʼ | kʼʷ | |||
| Aspirada | pʰ | tʰ | kʰ | kʷʰ | |||
| Não aspirada | p | t | k | kʷ | ʔ | ||
| Sonora | ɡ | ɡʷ | |||||
| Africada | ejetiva | tsʼ | tʃʼ | ||||
| Aspirada | tsʰ | tʃʰ | |||||
| Não aspirada | ts | tʃ | |||||
| Fricativa | ejetiva | sʼ | |||||
| Aspirada | sʰ | ||||||
| Surda | s | ʃ | h | ||||
| Sonora | z | ʒ | |||||
| Aproximante | glotalizada | jʼ | wʼ | ||||
| Surda | ȷ̊ | ʍ | |||||
| plana | l | j | w | ||||
| Vibrante | r | ||||||
Vogais orais[editar | editar código-fonte]
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Fechada | i | u |
| Semifechada | e | o |
| Média | ə | |
| Semiaberta | ɛ | ɔ |
| Aberta | a | |
Vogais nasais[editar | editar código-fonte]
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Fechada | ĩ | ũ |
| Semifechada | ẽ | õ |
| Semiaberta | ɛ̃ | ɔ̃ |
| Aberta | ã | |
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Texe yo nte'e chjetrjoji, angezeji ximi xo'oji ñeje k'inchiji, nesta ra ngara na jo'o k'o dyaja e nte'e.
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. (Artigo 1º - Declaração Universal dos Direitos Humanos]
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ According to the 1990 INEGI census. The Ethnologue counts some 350,000 Mazahua, but this number is thought to be exaggerated (Knapp 2002).
- ↑ The Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas Arquivado em 8 de fevereiro de 2007, no Wayback Machine. ("General Law of the Linguistic Rights of Indigenous peoples"), decree published 13 March 2003
- ↑ Ian Maddieson (with a chapter contributed by Sandra Ferrari Disner); Patterns of sounds; Cambridge University Press, 1984. ISBN 0-521-26536-3
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Knapp Ring, Michael Herbert, Fonología del mazahua, Tesis de licenciatura, ENAH, México, 1996
- Michael Knapp, 2002 “Elementos de dialectología Mazahua" In "Del Cora Al Maya Yucateco: Estudios Linguisticos Sobre Algunas Lenguas Indigenas Mexicanas" Paulette Levy (Ed.), Universidad Nacional Autonoma De Mexico