Língua she
 | Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Agosto de 2020) |
| She Ho Ne [hɔ̀né̄] | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | China | |
| Região: | Zengcheng, Boluo, Huidong e Haifeng em Guangdong | |
| Total de falantes: | 910 (1999) | |
| Família: | Hmong–Mien Hmongic She–Jiongnai She | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | shx
| |
A Língua She (Mandarin: 畲語, shēyǔ, Hakka 山客話, san ha ue, [sáŋ xáʔ uə̄̀]), autônimo Ho Ne, /hɔ22 ne53/ ou Ho Nte, é um idioma Hmong–Mien falado pelo povo She. A língua está ameaçada de extinção pois a maioria das 709 mil pessoas dessa etnia falam a língua hacá. Aqueles que ainda a falam - aproximadamente 1.200 indivíduos na Província de Guangdong - se auto denominam Ho Ne, "pessoas da montanha" (chinês tradicional: 活聶).
Dialetos[editar | editar código-fonte]
stem dois dialetos principais de She, ambos altamente ameaçados.[1] Eles são falados em dois pequenos bolsões a oeste e a leste da cidade de Huizhou, Guangdong.
- Luofu 罗浮 (dialeto ocidental), falado no distrito da montanha de Luofu 罗浮 山区, condado de Boluo e no distrito de Zengcheng.[2] são 580 falantes de acordo com Ethnologue .
- Lianhua 莲花 (dialeto oriental), falado no distrito de montanha de Lianhua 莲花 山区, condado de Haifeng, São390 falantes de acordo com Ethnologue .
Relações[editar | editar código-fonte]
As relações do She têm sido difíceis de classificar devido à forte influência do chinês na língua. Matisoff (2001), por exemplo, deixou a língua sem classificação dentro das línguas Hmongic, e alguns consideraram isso muito duvidoso, deixando-o sem classificação dentro (e potencialmente um terceiro ramo) das línguas Hmong-Mien. Ela tem raízes monossilábicas, mas principalmente palavras compostas. No entanto, devido aos componentes semelhantes de She, Mao & Li (2002) e Ratliff (2010) consideram que Ela é o parente mais próximo para a língua Jiongnai.[3][4]
A língua Shehua (畲话) não deve ser confundida com a Shēyǔ (畲 语), também conhecido como Ho Ne, que é uma língua Hmong-Mien falada no centro-leste Guangdong. Shēhuà (, que significa 'Dialeto She' ou 'Fala She') é um variante das línguas sinítica não classificada como falada pelos She das províncias de [Fujian]] e Zhejiang do sudeste da China. Os falantes de Shehua e Sheyu têm histórias e identidades separadas, embora ambos sejam oficialmente classificados pelo governo chinês como sendo do povo She]. A língua Dongjia do condado de Majiang, Guizhou também é oficialmente classificada como sendo do povo She, mas ali se fala um idioma hmongico ocidenta intimamente relacionado a Chong'anjiang Miao (重 安 江 苗语).
Fonologia[editar | editar código-fonte]
Consoantes[editar | editar código-fonte]
| Bilabial | Labio- dental |
Alveolar | Velar | Glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plain | palatizada | planan | pal. | plana | pal. | labializada | plana | pal. | |||
| Nasal | sonora | m | mʲ | n | nʲ | ŋ | ŋʲ | ||||
| surda | ŋ̊ | ||||||||||
| Plosiva | surda não-aspirada | p | pʲ | t | tʲ | k | kʲ | kʷ | (ʔ) | ||
| surda aspirada | pʰ | pʰʲ | tʰ | tʰʲ | kʰ | kʰʲ | kʰʷ | ||||
| Africada | surda não aspirada | ts | tsʲ | ||||||||
| surda aspirada | tsʰ | tsʰʲ | |||||||||
| Fricativa | surda | f | s | sʲ | h | hʲ | |||||
| sonora | v | z | zʲ | ||||||||
A glotal oclusiva é distinta de uma sílaba com inicial de vogal).
Existem efeitos de mutação consonantal. Por exemplo, pǐ + kiáu se torna pi̋’iáu , e kóu + tȁi se torna kóulȁi .
Vogais[editar | editar código-fonte]
As vogais são / i e a ɔ ɤ u /. As finais são / jwn ŋ tk /, com / tk / apenas em empréstimos Hakka, embora / ɤ / nunca seja seguido por uma final e as únicas paradas que seguem as vogais anteriores são / nt /.
Tons[editar | editar código-fonte]
Existem seis tons, reduzidos a dois (alto e baixo) em sílaba marcadas (apenas empréstimos Hakka). Existe muita variabilidade dialética; dois dos inventários relatados (não necessariamente na ordem correspondente) são:
[˥ ˦ ˧ ˨ ˨˩ ˧˥]: ou seja, / 5 4 3 2 1 35 /, ou (em / a /), / a̋ á ā à ȁ ǎ /
[˥˧ ˦˨ ˧ ˨ ˧˩ ˧˥]: ou seja, / 53 42 3 2 31 35 /
Vocabulário de origem chinesa[editar | editar código-fonte]
Como os dialetos chineses do sul, a língua She tem palavras emprestadas do chinês clássico.
- 走 correr
- 行 caminhar
- 烏 preto
- 赤 vermelho
- 寮casa
- 禾 arroz
- 鑊 uoque
- 奉 dar
- 其 3ª pessoa singular
- 着 usar
- 睇 olhar
- 戮 matar
- 齧 morder
- 使 usar
Referências
- ↑ «She». Ethnologue. Consultado em 10 de fevereiro de 2017
- ↑ Mao Zongwu 毛宗武. 1986. Sheyu jianzhi 畲语简志. Ethnic Publishing House 民族出版社.
- ↑ 毛宗武, 李云兵 / Mao Zongwu, Li Yunbing. 2002. 炯奈语硏究 / Jiongnai yu yan jiu (A Study of Jiongnai). Beijing: 中央民族大学出版社 / Zhong yang min zu da xue chu ban she.
- ↑ Ratliff, Martha. 2010. Hmong–Mien language history. Canberra, Australia: Pacific Linguistics.
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Bruhn, Daniel (2008). «Minority Language Policy in China, with Observations on the She Ethnic Group» (PDF). Consultado em 30 de julho de 2018
- Mao, Zongwu & Meng, Chaoji. 1986. She yu jian zhi (A Sketch of the She language). Beijing, China: Nationalities Press. (毛宗武, 蒙朝吉. 1986. 畬語簡志. 北京: 民族出版社)
- Ratliff, Martha (1998). «Ho Ne (She) is Hmongic: One final argument» (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 21 (2): 97–109
- You, Wenliang. 2002. She zu yu yan [The languages of the She people]. Fuzhou, China: Fujian People's Publishing House. (游文良. 2002. 畲族语言. 福州: 福建人民出版社)
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
.svg){kind=small}
