Línguas chocó
(Redirecionado de Línguas choko)
| Chocó Chokó | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Colômbia e  Panamá | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | Chocó | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ||
As línguas chocó formam uma família de línguas ameríndias na Colômbia e no Panamá.[1]
Classificação[editar | editar código-fonte]
A classificação das línguas chocó modernas é:
- Wounaan (Woun Meu)[2]
- Embera, quatro dialetos:[3]
- Dobida ou topida, de do ou to, "rio"; "gente do rio"
- Eyapida ou eapida, de eya ou ea, "monte", "montanheses" (Embera katio)
- Oipida, de oi, "floresta", "gente da floresta" (Embera chami)
- Eperarã siapidarã (de sia, "gente de flecha" ("Epera")
O Vicariato Apostólico de Istmina classifica a língua embera em dez dialetos:[4]
- Sambú ou Darién (Panamá)
- Citará
- Napipí
- Catío (Dabeiba, Riosucio)
- San Jorge (Córdoba)
- Chami (Jardín, Risaralda)
- Baudó
- Tadó
- Saijá ou Eperara (oeste do Cauca e Nariño)
- Río Verde (noroeste de Equador)
Comparação lexical[editar | editar código-fonte]
Alguns paralelos lexicais entre o Proto-Chocó e o Proto-Chibcha (Jolkesky 2016):[5]
| Português | Proto-Chocó | Proto-Chibcha |
|---|---|---|
| chácara | *de ‘casa’ | *te |
| fezes | *ã | *ɡã |
| filho | *wara | *ara |
| milho | *be | *ebe |
| larva, verme | *ki | *ɡĩ |
| comprar | *to- | *tõ- |
| veado | *sũra | *suda |
| eu, nós | *da- ‘1.P.’ (nós) | *da- ‘1.S.’ (eu) |
| 2.S. (tu) | *bɯ; *ba ‘2.P’ (vós) | *baʔ |
| 3.S. (ele/ela) | *i | *i |
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ Campbell, Lyle (2012). «Classification of the indigenous languages of South America». In: Grondona, Verónica; Campbell, Lyle. The Indigenous Languages of South America (PDF). Col: The World of Linguistics. 2. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3
- ↑ Mejía, Gustavo (2000). "Presentación y Descripción Fonológica y Morfosintáctica del Waunana". María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: Una visión descriptiva. Bogota: Instituto Caro y Cuervo. p.p. 86-88.
- ↑ Barreña Agirrebeitia, Andoni; Manel Pérez-Caurel (2017). «La revitalización de la lengua embera en Colombia: de la oralidad a la escritura». ONOMAZÉIN. Las lenguas amerindias en Iberoamérica: retos para el siglo XXI (especial). pp. 58–76. doi:10.7764/onomazein.amerindias.03
- ↑ Hoyos Benítez, Mario Edgar (2000). «Informe sobre la lengua embera del río Napipí». In: María S. González de Pérez y María L. Rodríguez de Montes. Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. pp. 73–83
- ↑ Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
.svg){kind=small}
