Línguas jês

 Nota: Para o tronco linguístico, veja Macro-jê. Para outros significados, veja Jê.

Machado pré-histórico em pedra polida, indústria lítica dos jês do Rio Grande do Sul. Museu da UFRGS.

Jê é uma família linguística pertencente ao tronco Macro-Jê. Na época da chegada dos europeus na América do Sul, os povos ameríndios de língua jê encontravam-se sobretudo no interior do Brasil, uma vez que os tupis ocupavam praticamente todo o litoral do Brasil. Distinguem-se de vários outros povos das terras baixas da América do Sul por possuírem uma organização social bem definida, com aldeias circulares divididas em metades.

Histórico

Desde o Descobrimento do Brasil pelos portugueses, as tribos de fala tupi-guarani foram assimiladas pelos europeus. Esses índios, espalhados por praticamente toda a costa brasileira, denominavam genericamente aos indígenas de fala diversa à sua com o vocábulo tapuia - que, em sua língua, significava algo como "inimigo". Os europeus, que manifestavam uma forte tendência à simplificação, entenderam que, no país, havia apenas duas grandes "nações" - tupis e tapuias. Os chamados tapuias, considerados pelos colonizadores portugueses como mais primitivos e de catequese e conquista difíceis, foram duramente combatidos e exterminados, sendo que muitos dos povos e tribos então existentes desapareceram de forma tão completa que nem sequer há registro direto de sua existência.

Mas, no começo do século XX, os antropólogos passaram a rejeitar a denominação "tapuia", adotando a denominação de "gês" para este outro grupo de famílias linguísticas (tendo sido a grafia, com a reforma ortográfica, e para diferenciar-se do nome da letra G, grafada desde então como "jê").

Mais tarde, entendeu-se que as línguas indígenas do Brasil dividiam-se em dois grandes troncos - Tupi e Macro-Jê - e mais 19 famílias linguísticas sem graus de semelhanças suficientes para que pudessem ser agrupadas em troncos, e também famílias de apenas uma língua, às vezes denominadas "línguas isoladas", sem semelhança com outra língua conhecida.

Língua

Da família linguística Jê, integrante do tronco Macro-Jê, fazem parte as seguintes línguas:

• Akwén
• Apinajé
• Kaingang
• Kayapó
• Panará Suyá
• Timbira — cada povo timbira possui um dialeto particular. O dialeto mais divergente é o dos Apinayé, que talvez possa até ser considerado outra língua, embora os outros Timbira não pareçam ter dificuldade em entendê-lo. Também são os Apinayé os que mais divergem quanto à cultura. Como os únicos que ficam a oeste do Tocantins, são chamados de Timbira Ocidentais, em contraposição aos demais, os Timbira Orientais. Em qualquer dos povos timbira da atualidade, os homens, além da língua indígena, falam fluentemente o português; as mulheres, mesmo quando não o falam, entendem. É bem provável que os Krenyê e os Kukoikateyê não mais façam uso da língua timbira.
• Xokleng

Povos remanescentes que falam línguas jês

• Kayapó
• Xerente
• Apinajé
• Krahô
• Canela
• Xavante
• Kaingang

Classificação interna

Ramirez (2015)

Classificação interna das línguas jês (Ramirez 2015):

Jê

• Jê Meridional
  • Ingain ↔ Xokleng ↔ Kaigáng
• Jê Setentrional
  • Jê próprio (Timbira-Kayapó)
    • contínuo dialetal: Canela-Krahô ↔ Gavião-Krĩkati ↔ Apinajé ↔ Kayapó ↔ Suyá-Tapayuna ↔ Panará-Kayapó do Sul
  • Akuwẽ (varios microdialetos)
    • Xavante
    • Xerente (incluindo: Xakriabá, Akroá, Gueguê)

Nikulin (2020)

Classificação interna das línguas jês (Nikulin 2020):

Jê

• Paranaense
  • Ingain
  • Jê Meridional
    • Kaingáng
    • Laklãnõ
• Cerratense
  • Akuwẽ
    • Xerénte
    • Xavánte
  • Jê de Goyaz
    • Kayapó do Sul
      • Mossâmedes
      • Triângulo
        • Panará
    • Jê Setentrional
      • Timbíra
        • Parkatêjê; Kyikatêjê
        • (sub-ramo)
          • Krikatí; Pykobjê
          • Krahô; Canela (dialetos: Apànjêkra, Mẽmõrtũmre)
      • Trans-Tocantins
        • Apinajé
        • Trans-Araguaia
          • Mẽbêngôkre
            • Xikrín
            • Kayapó
          • Trans-Xingu (Tapajoara; Suyá)
            • Kĩsêdjê
            • Tapayúna

Comparação lexical

Comparação lexical (Rodrigues 1986):

Português	Canela	Apinayé	Kayapó	Xavánte	Xerénte	Kaingáng
pé	par	par	par	paara	pra	pen
perna	tè	tè	te	te	zda	fa
olho	tò	nò	nò	tò	tò	kanẽ
chuva	taa	na	na	tã	tã	ta
sol	pyt	myt	myt	bââdâ	bdâ	rã
cabeça	kʰrã	krã	krã	’rã	krã	krĩn
pedra	kʰèn	kèn	kèèn	’ẽẽnẽ	knẽ	pò
asa, pena	haaraa	’ara	’ara	djèèrè	sdarbi	fer
semente	hyy	’y	’y	djâ	zâ	fy
esposa	prõ	prõ	prõ	mrõ	mrõ	prõ

Reconstrução

Ver artigo principal: Proto-macro-jê#Proto-Jê

Ver também

• Aimorés