Línguas purus

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Purus
Falado em: Brasil e Peru
Total de falantes:
Família: Arawak
 Purus
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---

As línguas purus são um grupo de línguas aruaques faladas no Brasil e no Peru.[1][2][3][4][5]

Línguas[editar | editar código-fonte]

As línguas purus são:[2]

Fonologia[editar | editar código-fonte]

A fonologia do proto-Purus (Ramirez 2019: 746; 2020: 250):[2][5]

Consoantes
p t k
ts (tʃ)
ç h
m n
r
w j
Vogais
i ɨ
e ʊ
a

Vocabulário[editar | editar código-fonte]

Vocabulário comparativo (Ramirez 2019: 745-746; 2020: 249):[2][5]

Número Português Apurinã Piro Iñapari
1. excremento -tika -tʃka -tʃiʔa
2. formiga katʃe-pʊkɨ-rɨ pʊkxi
3. sol atʊkatʃi tkatʃi tʊʔati
4. jacaré kajʊkɨrɨ kʃijʊxrɨ (ʔ)ajʊhɨrɨ
5. ouvido -kenakʊ -hnakʊ -hanaʔʊ
6. urucu apɨ̃kirɨ xapihrɨ hapisiri / hapihiri
7. nariz -kiri -hri -hiri
8. pele -mata -mta -matʃa
9. formante temático -ta -ta -tʃa
10. mãe natʊ natʊ natʊ
11. saúva katʃitɨ katʃitʃi ʔatitʃi
12. pena -piti -pitji -pitʃi
13. urina -tsɨna-ka -tsɨn-xa -tɨnɨ
14. costurar -jʊtsa- -jʊts-ha -(i)jʊtã-ã
15. azedo katʃi katʃʊlɨ ʔatiʊri
16. independentizador -tʃi -tʃi -ti
17. lua kasɨrɨ ksɨrɨ ʔaɨrɨ
18. vespa sanɨ sanɨ hani
19. quati kapiʃi kapʃi ʔapii
20. unha -sawata -sewata -atʃa
21. peixe ʃima-kɨ ʃima hima
22. mosquito anijʊ xanjʊ hanijʊ
23. dois epi xepi hepi
24. areia kɨpatʃi xpatʃi ("pedra" ?) hipɨtʃi

Flora e fauna[editar | editar código-fonte]

Vocabulário comparativo da fauna e flora (Brandão & Facundes 2007):[6]

Número Português Nome científico Apurinã Piro Iñapari
1 morcego ʃiju(kɨ) ʃjo hijúhɯ
2 macaco-prego Cebus apella tʃikutɨ tʃkotɯ tiʔutʃí ‘Cebus albifrons
3 queixada Tayassu pecari irarɨ hijalɯ hirári
4 caititu Tayassu tajacu meritɨ mritii merítʃi
5 rato kutʃi kotʃi utí
6 cutia Dasyprocta aguti pekiri peiri pehɯrí
7 paca Cuniculus paca kajatɨ kajatɯ ajátʃi
8 cuandu Coendou prehensilis kɨmɨtsɨru kmɯtsɯrɯ hamátɯrɯ
9 quatipuru Sciurus spp. jũpitiri jopitiri jupítʃiri
10 preguiça iju jawo jaú
11 tamanduá-bandeira Myrmecophaga tridactyla eʃiwa, iʃuwa sɯwa hɯwá
12 quati Nasua nasua kapiʃi kapʃi apíí
13 anta Tapirus terrestris kema iema hamá
14 bugio Alouatta seniculus kiɲa kina aína
15 tamanduá-mirim Tamandua tetradactyla kãĩrɨ kiinri (língua Manxineri) áʔai
16 pato-do-mato Cairina moschata upaj hopʃi hupaí
17 espécie de pássaro da família Strigidae musa mosa muã́
18 espécie de pássaro da família Psophiidae ititi hitçitçi hitʃitʃí
19 espécie de pássaro da família Cathartidae majurɨ majlɯ majúri ‘espécie de pássaro da família Accipitridae
20 espécie de pássaro da família Icteridae jũpiri jupiri jupíri (Psarocolius atrovirens)
21 espécie de pássaro da família Cracidae irẽka hijeka hiréʔa
22 espécie de pássaro kamaʃiri kamaʃri amehɯrɯ́
23 espécie de pássaro da família Cracidae tũtɨ totɯm(ta) tutʃí
24 tartaruga Podocnemis expansa sɨ̃pɨrɨ sɯprɯ ‘tracajá’ (Podocnemis cayennensis), tartarugas de água doce hipɯ́rɯ ‘tartaruga’ (genérico); jaboti / motelo / Geochelone denticulata
25 cobra ɨmɨnɨ himnɯ himení
26 jiboia Boa constrictor mapajuru mapjolo (hi)mapajúro
27 patʃirɨ ‘perereca pwatʃri patɯɾɯ́(tʃa)
28 jacaré kajukɨrɨ kʃijoçrɯ ajúhɯrɯ ‘lagarto’
29 peixe ʃimakɨ ʃima himá
30 espécie de peixe da família Characidae (h)uma homa humá
31 espécie de peixe da família Characidae amakɨri hamçirɯ humáhɯre
32 espécie de peixe mamurɨ mamúri (Dasyatis sp.) mamúri
33 gafanhoto tʃitʃiri tsetse tɯtɯ́rɯ
34 borboleta katatɨ katato atʃatú
35 caba sãnɨ sanɯ haní
36 lombriga, verme tsumi tsumi tomí
37 saúva Atta sexdens rubropilosa[7] katʃitɨ katʃitʃi atítʃi
38 mosquito aɲiju ‘carapanã hanjo hanijú
39 flor (h)ɨwɨ, ãawɨ hwɯ ~ howɯ aáwɯ́rɯ
40 cipó ãapɨtsa hahapitsa haápita
41 tabaco awirɨ jiri ~hajiire hairí
42 árvore (genérico) ãamɨna hahmɯna haámɯna
43 tronco de árvore -mɨna mɯna -mɯ́na
44 galho -purɨ plɯ purí
45 planta ãã- ’planta’ haha - haá-
46 cacau da várzea kanaka kanka ‘chocolate’ anaʔápa
47 espécie de palmeira Euterpe controversa tsaperɨkɨ ~ tsapɨrɨ speri hupéri
48 algodão mapua waphɯ mepɯ̃́
49 goiaba Psidium guajava tʃupata tspata tupátʃa
50 murumuru Astrocaryum murumuru kunakɨ kona úna
51 patauá Jessenia bataua kitʃiti ʃitʃitʃi hititʃí
52 urucum Bixa orellana ãpɨkɨɾɨ hapiirɯ hapísíɾi
53 castanha-do-pará Bertholletia excelsa makɨ mãʃi mɯhɯ́
54 folha da coca katsuparɨ katsupalɨ atuparí
55 canoa kanawa kanawa anawá
56 rio wenɨ wenɯ iwáná
57 lago ɨpuwã powha hipuã́

Referências

  1. Carvalho, Fernando O. de. 2021. A Comparative Reconstruction of Proto-Purus (Arawakan) Segmental Phonology. International Journal of American Linguistics 87(1). doi:10.1086/711607
  2. a b c d Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
  3. Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
  4. Ramirez, Henri (2001). Línguas arawak da Amazônia Setentrional. Manaus: Universidade Federal do Amazonas. (PDF)
  5. a b c Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados 🔗. 3 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 290 páginas. ISBN 978-65-251-0234-4. doi:10.24824/978652510234.4 
  6. BRANDÃO, Ana Paula; Sidi FACUNDES. Estudos comparativos do léxico da fauna e flora Aruák. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências humanas, Belém, v. 2, n. 2, p. 133–168, maio/ago. 2007.
  7. Atta sexdens rubropilosa. AntWiki.

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

Reconstruções
  • BRANDÃO, Ana Paula; Sidi FACUNDES. Estudos comparativos do léxico da fauna e flora Aruák. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências humanas, Belém, v. 2, n. 2, p. 133–168, maio/ago. 2007.
  • FACUNDES, Sidney da Silva. The language of the Apurinã people of Brazil (Arawak). Tese (Doutorado em Linguística) – University of New York at Buffalo, Buffalo, 2000.
  • FACUNDES, Sidney da Silva. The comparative linguistic methodology and its contribution to improve the knowledge of Arawakan. In: HILL, Jonathan D.; Fernando SANTOS-GRANERO (eds.). Comparative Arawakan histories. Illinois: University of Illinois Press, 2002. p. 74–96.

Ver também[editar | editar código-fonte]