Le Petit Nicolas

 Nota: Este artigo é sobre a série de gibis. Para o filme, veja Le Petit Nicolas (filme).

Le petit Nicolas (em Portugal, O pequeno Nicolas / no Brasil, O pequeno Nicolau) é uma série de banda desenhada/histórias em quadrinhos francesa infantil, de tom humorístico, escrita por René Goscinny e ilustrada por Jean-Jacques Sempé, publicada entre 1956 e 1964.

Sinopse

Ele retrata o mundo visto por um garotinho inocente e encrenqueiro (Nicolau), que não entende a reação dos adultos nunca. Ele gosta muito de fazer parvoíces e então quando os seus pais ralham com ele, ele nunca percebe nada e desata logo a chorar!

Volumes

A série do Pequeno Nicolau contém 5 títulos:

• O Pequeno Nicolau;
• As Férias do Pequeno Nicolau;
• Novas Aventuras do Pequeno Nicolau;
• O Pequeno Nicolau e seus Colegas e
• O Pequeno Nicolau no Recreio.

Estes cinco volumes são organizados em várias histórias (os capítulos) que são uma continuação da outra.

Em Portugal foram editados pela editora Teorema nos anos 80 e 90. Após o lançamento em 2004 dos novos volumes de Histoires Inédites, a colecção foi reeditada e integrada no Plano Nacional de Leitura para crianças do 5º ano escolar.

• O Menino Nicolau (Le Petit Nicolas)
• As Brincadeiras do Menino Nicolau (Les Récrés du Petit Nicolas)
• As Férias do Menino Nicolau (Les Vacances du Petit Nicolas)
• O Menino Nicolau e os Amigos (Le Petit Nicolas et les Copains)
• As Aventuras do Menino Nicolau (Joachim a des Ennuis)

Os dois volumes de Histoires inédites du Petit Nicolas foram divididos em três:

• O Regresso do Menino Nicolau (2005)
• Eu Sou o Maior - O Regresso do Menino Nicolau II (2006)
• Novas Aventuras do Menino Nicolau - O Regresso do Menino Nicolau III (2007)

• O Balão do Menino Nicolau e Outras Histórias Inéditas (2009) (Le Ballon et autres histoires inédites)

Cinema e TV

Le Petit Nicolas foi adaptado para o cinema em 2009 numa produção francesa que estreou nos cinemas em Portugal em dezembro de 2011, e também numa série de animação, com duas temporadas, transmitida no Canal Panda com o nome de O Pequeno Nicolas.

Dobragem original (francesa)

• Valentin Maupin: Nicolas
• Robin Trouffier: Alceste
• Clara Do Espirito: Louisette
• Sauvane Delanoë: Clotaire
• Céline Ronté: Eudes
• Fily Keita: Geoffroy
• Hervé Rey: Agnan
• Laurence Dourlens: the mother of Nicolas
• Bruno Magne: the father of Nicolas
• Marie-Eugénie Maréchal: the masters
• Xavier Fagnon: Le Bouillon (Old Spuds)

Dobragem Portuguesa

• Micaela Ferreira: Nicolas
• Sissi Martins: Alceste
• Pedro Cardoso: Agan; Geoffroy; Diretor; Sr. Garçon
• Sérgio Calvinho: Pai do Nicolas (1ª Temporada); Sr. Bouillon
• Maria Pinto: Mãe do Nicolas; Professora (1ª Temporada)

Ligações externas

• Le Petit Nicolas (em francês) no Site Oficial