Língua maori

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Linguagem Maori)
Maori

Te reo Māori

Falado em:  Nova Zelândia
Ilhas Cook
Total de falantes: Número de nativos desconhecido
(149 000 pessoas afirmam ser fluentes)[1]
Família: Austronésia
 Malaio-polinésia
  Oceânica
   Polinésia
    Polinésia oriental
     Taítica
      Maori
Escrita: Alfabeto latino
Estatuto oficial
Língua oficial de:  Nova Zelândia
Regulado por: Te Taura Whiri i te Reo Māori
(Comissão da Língua Maori)
Códigos de língua
ISO 639-1: mi
ISO 639-2: mao (B)
mri (T)
ISO 639-3: mri
Idioma maorí.PNG

O maori (te reo Māori, pronunciado [maːɔɾi] (Sobre este somescutar )) é um idioma austronésio, falado pelo povo maori, nativo da Nova Zelândia. Oficial desde 1987, até metade do século XIX era a língua predominante nesse país. Está relacionada com o maori das Ilhas Cook, o taitiano e o tuamotuano.

De acordo com um estudo de 2001 sobre a vitalidade da língua, o número de indivíduos muito fluentes era de 30, ou 9% da população maori.[2] O censo de 2006 revela que cerca de 4% da população neozelandesa[3] (23.7% dos maori) consegue manter uma conversa quotidiana.[4]

Escrita[editar | editar código-fonte]

A língua maori utiliza o alfabeto latino, com apenas 14 letras: A E I O U H K M N P R T W e "g" (apenas minúsculo) associado ao N em "Ng".

As cinco vogais podem ser curtas ou longas, sendo as longas marcadas pelo mácron sobre as mesmas. O mácron pode ser substituído por trema, circunflexo ou ser grafado como uma vogal dupla. Existem no maori trinta ditongos formados a partir das vogais.

Ian James criou um alfabeto alternativo e próprio para a Língua maori, a escrita Mauí (nome de um herói lendário dos Maoris). A escrita se baseia nos "glifos" Maias e na escrita Rongorongo da Ilha da Páscoa. Trata-se de um silabário fonético que apresenta:

  • 3 consoantes básicas para sons K, T, P, que podem ser suaves (quase mudas) e sonoras (fortes); quando "fortes" são, respectivamente, G (ga, gue, etc), D, B..
  • 4 caracteres modificadores (fricativo, nasal, "semi", "especial") que alteram os sons para:
    • de K - p/ fricativo - H, "semi" - X (aspirado), "especial" - ?
    • de G - p/ nasal - Nh (do português), "semi" - J (do alemão)
    • de T - p/ fricativo - S, "semi" - Ch (do português), "especial" - Th (do inglês);
    • de D - p/ fricativo - Z, "nasal" - N, "semi" - R, "especial" Th (do inglês);
    • de P - p/ fricativo - F;
    • de B - p/ fricativo - V, "nasal" - M, "semi" - W.
  • 8 Vogais - A, E, I, O, U, E breve, outras duas próprias da língua.
  • 8 sinais diversos, pontuação, gramáticos, etc.

Amostra de texto[editar | editar código-fonte]

Declaração Universal dos Direitos Humanos, Artigo 1°:

Ko nga tangata katoa i whanau mai he rangatira, he taurite te mana me te mana. Kua whakawhiwhia ki a ratau te whakaaro me te hinengaro, me mahi tetahi ki tetahi i runga i te wairua o te tuakana.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. «Maori». Ethnologue: Languages of the World. Consultado em 29 de junho de 2017 
  2. «2001 Survey on the health of the Māori language». www.stats.govt.nz (em inglês). Consultado em 26 de fevereiro de 2017 
  3. «Maori Language Information». www.maorilanguage.info (em inglês). Consultado em 26 de fevereiro de 2017 
  4. «QuickStats About Māori». www.stats.govt.nz (em inglês). Consultado em 26 de fevereiro de 2017 
Ícone de esboço Este artigo sobre linguística ou um linguista é um esboço relacionado ao Projeto Ciências Sociais. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.