Lista de dubladores de Cardcaptor Sakura

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Question book.svg
Esta página ou secção não cita fontes confiáveis e independentes, o que compromete sua credibilidade (desde dezembro de 2011). Por favor, adicione referências e insira-as corretamente no texto ou no rodapé. Conteúdo sem fontes poderá ser removido.
Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)

Lista de dubladores do anime Sakura Card Captors.

Personagem Japones Brasileiros Portuguesa
Sakura Kinomoto Sakura Tange Daniela Piquet (Anime)
Marli Bortoletto (2º filme e Especial Kero)
Mónica Garcês
Kerberus Masaya Onosaka Ivo Roberto Paulo Coelho
Kero Aya Hisakawa
Touya Kinomoto Tomokazu Seki Vagner Fagundes Gonçalo Ferreira
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Francisco Brêtas Paulo Coelho
Nadeshiko Kinomoto Yuko Minaguchi Denise Simonetto Mónica Gârces
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Fernanda Bullara Graça Ferreira
Sonomi Daidouji Miki Ito Denise Reis
Shaoran Li Motoko Kumai Fábio Lucindo Gonçalo Ferreira
Meilin Li Yukana Nogami Marisol Ribeiro Bárbara Lourenço
Eriol Hiiragizawa Nozomu Sasaki Thiago Longo
Naoko Yanagisawa Emi Motoi Melissa Garcia
Rika Sasaki Tomoko Kawakami Priscila Concepción
Chiharu Mihara Miwa Matsumoto Márcia Regina
Takashi Yamazaki Issei Miyazaki Rafael Meira
Spinel Yumi Touma Tatá Guarnieri
Spinel Sun Katsuyuki Konishi João Batista
Yukito Tsukishiro/Yue Megumi Ogata Rodrigo Andreatto Quimbé
Nakuru akizuki/Ruby Moon Ryouka Yuzuki Raquel Marinho
Kaho Mizuki Emi Shinohara Adriana Pissardini
Yoshiyuki Terada Toru Furusawa (1ªTemporada) Katsuyuki Konishi (3ªTemporada) Luiz Laffey
Maki Matsumoto (Episódio 05) Kotono Mitsuishi Denise Simonetto
Clow Reed Kazuo Hayashi Luiz Antônio Lobue
Masaki Amamiya Osamu Saka Alex Wendell
Yuuki Tachibana (Episódio 07) Taeko Kawata Úrsula Bezerra
Guarda do Museu (Episódio 07) Luiz Laffey
Empregada da Tomoyo (Episódio 11) Rita Almeida
Yoko Nakagawa(Episódio 14) Kyoko Hikami Denise Simonetto
Akane (Episódio 15) Kae Araki Úrsula Bezerra
Mãe da Akane (Episódio 15) Denise Simonetto
Dono da Mansão (Episódio 16) João Ângelo
Wei (Episódios 19 e 21) Motomu Kiyokawa Eleu Salvador
Rei Tachibana (Episódio 30) Yuka Imai Luciana Baroli
Locutor da gincana (Episódio 34) Celso Alves
Madoushi (1ºFilme) Megumi Hayashibara Márcio Seixas
Yelan Li (1ºFilme) Kikuko Inoue Sergio Stern
Carta Espelho Sakura Tange Daniela Piquet
Carta Trevas Raquel Marinho
Carta Luz Isabel de Sá
Carta Nada/Esperança (2ºFilme) Maaya Sakamoto Marli Bortoletto
Vendendor de croquete de polvo (Especial Kero) Élcio Sodré
Anunciante dos episódios Gilberto Rocha
Direção Musical Nil Bernardes (Anime)
Estúdio de Dublagem BKS (Anime)

Gábia (2º Filme)

Valentim de Carvalho

Trilha Sonora Brasileira[editar | editar código-fonte]

*Anime (BKS)

Abertura 1

Abertura 1

"Catch you, catch me" (Você junto a mim)

Cantora: Soraya Orenga

Letra: Nil Bernardes


Encerramento 1

"Groovy" (Juntos estaremos)

Cantora: Soraya Orenga

Letra: Nil Bernardes


Abertura 3

"Platina" (Sonho de amor)

Cantora: Nísia Moraes

Letra: Nil Bernardes


Músicas de inserção (Exibidas apenas na Globo)

"Hitorijimi" (Pura ilusão)

Cantora: Nísia Moraes

Letra: Nil Bernardes


"Yasashisa no tane" (Até adormecer)

Cantora: Nísia Moraes

Letra: Nil Bernardes


"Tomoe" (Canção para alguém especial)

Cantora: Nísia Moraes

Letra: Nil Bernardes


"Prism" (Gamada em você)

Cantora: Nísia Moraes

Letra: Nil Bernardes


"Shiawase no Mahou" (Uma nova estação)

Cantora: Nísia Moraes

Letra: Nil Bernardes


"Ki No Naru Aitsu" (Sonho real)

Cantora: Nísia Moraes

Letra: Nil Bernardes


"Mienai Chizu" (Primavera)

Cantora: Nísia Moraes

Letra: Nil Bernardes


Filme 2 (Álamo/ Gábia)

"Para ter você" - Sarah Regina

"Aqui do meu lado" - Elisa Villon

Trilha Sonora Portuguesa[editar | editar código-fonte]

Abertura 1

''Queres ser minha amiga''

Cantora: Monica Garcês

Letra: Paulo Coelho


Encerramento 1

''Um segredo escondido''

Cantora: Monica Garcês

Letra: Paulo Coelho

Abertura 2

''O brilho do teu olhar''

Cantora: Monica Garcês

Letra: Paulo Coelho

Encerramento 2

''Mel''

Cantora: Monica Garcês

Letra: Paulo Coelho


Abertura 3

"Platina"

Cantora: Monica Garcês

Letra: Paulo Coelho

Encerramento 3

''Misto de frutas e bombons''

Cantora: Monica Garcês

Letra: Graça Ferreira

Erros de dublagem[editar | editar código-fonte]

  • No primeiro episódio, quando Sakura apresenta seu pai o chama de Fuiitaka, e quando apresenta sua amiga Tomoyo Daidouji, a chama de Tomoyo Daidouii. Só que no japonês não se troca o j pelo i que nem em muitos idiomas europeus tais como o alemão, o holandês, o polonês, o húngaro e os idiomas escandinavos. Tal erro é repetido no 5º episódio.
A atriz Marisol Ribeiro fazia a voz de Meilin Li na versão Brasileira.