Lista de episódios de Avatar: The Last Airbender

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Logo de Avatar la leyenda de Aang.png

Avatar: The Last Airbender é uma série de televisão norte-americana criada por Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Ela foi ao ar originalmente em 21 de fevereiro de 2005, no canal Nickelodeon, com um especial de estreia de uma hora de duração[1], e foi concluída com um filme de televisão com duas horas de duração, que estreou 19 de julho de 2008.[2] A franquia de Avatar: The Last Airbender refere-se a cada temporada como um "Livro" ("Book", no original em inglês), nos quais cada episódio é referido como um "capítulo" ("chapter", em inglês). Cada "Livro" tem o nome de um dos elementos que Aang, o protagonista, precisa dominar: Água, Terra, e Fogo.[1] As primeiras duas temporadas do programa são compostas por 20 episódios cada, enquanto que a terceira temporada possui 21. Além das três temporadas, houveram dois episódios de recapitulação e três "curtas". A primeira recapitulação resumia os primeiros 17 episódios, enquanto que o segundo resumia a segunda temporadas. A primeira auto-paródia foi lançada através de um jogo online. A segunda e a terceira foram lançadas com o Box Set da Segunda Temporada Completa em DVD.[3] A série completa foi lançada em DVD nas regiões 1, 2 e 4.

No universo de Avatar: The Last Airbender, existem pessoas capazes de manipular, ou "dominar", os quatro elementos: Ar, Água, Terra, e Fogo. Juntamente dos quatro elementos, há quatro nações que correspondem a cada elemento. Nem todos podem dominar um elemento, e aqueles que podem dominam apenas um único elemento. Entretanto, o Avatar é um ser capaz de manipular todos os quatro elementos, assim como de se comunicar com os espíritos. O Avatar também nasce em alguma das nações e, após morrer, é reencarnado em outra nação seguindo o padrão Ar, Água, Terra e Fogo. A série transcorre 100 anos após a Nação do Fogo ter declarado guerra contra todas as outras nações e ter matado todos os dominadores de ar em busca do Avatar, que reencarnou como um dominador de ar chamado Aang. O Avatar, congelado por esses 100 anos, não tem conhecimento nenhum da guerra. A série começa com Aang sendo acidentalmente libertado por Katara, uma dominadora de água, e seu irmão, Sokka. A série então passa a acompanhar as aventuras de Aang e seus companheiros, Sokka, Katara, e posteriormente Toph e Zuko, enquanto ele tenta dominar todos os quatro elementos para derrotar a Nação do Fogo. Também há um forte foco secundário em Zuko, o príncipe coroado da Nação do Fogo que foi banido e deserdado. Zuko obteve uma cicatriz em um duelo com seu próprio pai, o atual Senhor do Fogo, e é obcecado em capturar Aang para que consiga o perdão de seu pai e então restaurar sua honra.

Resumo da série[editar | editar código-fonte]

TemporadaLivroEpisódiosOriginalmente exibido
Estreia da temporada Final da temporada
1Livro Um: Água2021 de fevereiro de 2005 (2005-02-21)2 de dezembro de 2005 (2005-12-02)
2Livro Dois: Terra2017 de março de 2006 (2006-03-17)1 de dezembro de 2006 (2006-12-01)
3Livro Três: Fogo2121 de setembro de 2007 (2007-09-21)19 de julho de 2008 (2008-07-19)

Episódios[editar | editar código-fonte]

Livro Um: Água (2005)[editar | editar código-fonte]

na
série
na
temporada
Título original
Título no Brasil[4]
Título em Portugal
[5]
Animado porDirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
11 "The Boy in the Iceberg"
"O Garoto no Iceberg"
"O Rapaz no Iceberg
"
JM AnimationDave FiloniMichael Dante DiMartino e
Bryan Konietzko
Estados Unidos 21 de fevereiro de 2005 (2005-02-21)
Brasil 23 de setembro de 2005 (2005-09-23)[6]
101
22 "The Avatar Returns"
"O Retorno do Avatar"
"O Regresso do Avatar
"
JM AnimationDave FiloniMichael Dante DiMartino e
Bryan Konietzko
Estados Unidos 21 de fevereiro de 2005 (2005-02-21)
Brasil 23 de setembro de 2005 (2005-09-23)
102
33 "The Southern Air Temple"
"O Templo de Ar do Sul"
"O Templo do Ar do Sul
"
DR MovieLauren MacMullanMichael Dante DiMartinoEstados Unidos 25 de fevereiro de 2005 (2005-02-25)
Brasil 28 de setembro de 2005 (2005-09-28)
103
44 "Warriors of Kyoshi"
"As Guerreiras de Kyoshi"
JM AnimationGiancarlo VolpeNick MalisEstados Unidos 4 de março de 2005 (2005-03-04)
Brasil 21 de outubro de 2005 (2005-10-21)
104
55 "The King of Omashu"
"O Rei de Omashu"
DR MovieAnthony LioiJohn O'BryanEstados Unidos 18 de março de 2005 (2005-03-18)
Brasil 4 de novembro de 2005 (2005-11-04)
105
66 "Imprisioned"
"Aprisionados"
JM AnimationDave FiloniMatthew HubbardEstados Unidos 25 de março de 2005 (2005-03-25)
Brasil 11 de novembro de 2005 (2005-11-11)
106
77 "Winter Solstice Part 1: The Spirit World"
"Solstício de Inverno Parte 1: O Mundo Espiritual"
"O Solstício de Inverno Parte 1: O Mundo dos Espíritos
"
DR MovieLauren MacMullanAaron EhaszEstados Unidos 8 de abril de 2005 (2005-04-08)
Brasil 18 de novembro de 2005 (2005-11-18)
107
88 "Winter Solstice Part 2: Avatar Roku"
"Solstício de Inverno Parte 2: O Avatar Roku"
"O Solstício de Inverno Parte 2: O Avatar Roku
"
DR MovieGiancarlo VolpeMichael Dante DiMartinoEstados Unidos 15 de abril de 2005 (2005-04-15)
Brasil 25 de novembro de 2005 (2005-11-25)
108
99 "The Waterbending Scroll"
"O Pergaminho da Dobra D'Água"
"O Pergaminho do Waterbending
"
JM AnimationAnthony LioiJohn O'BryanEstados Unidos 29 de abril de 2005 (2005-04-29)
Brasil 2 de dezembro de 2005 (2005-12-02)
109
1010 "Jet"
"Jato"
"Jet
"
JM AnimationDave FiloniJames EaganEstados Unidos 6 de maio de 2005 (2005-05-06)
Brasil 9 de dezembro de 2005 (2005-12-09)
110
1111 "The Great Divide"
"A Grande Divisão"
DR MovieGiancarlo VolpeJohn O'BryanEstados Unidos 20 de maio de 2005 (2005-05-20)
Brasil 17 de janeiro de 2006 (2006-01-17)
111
1212 "The Storm"
"A Tempestade"
JM AnimationLauren MacMullanAaron EhaszEstados Unidos 3 de junho de 2005 (2005-06-03)
Brasil 17 de janeiro de 2006 (2006-01-17)
112
1313 "The Blue Spirit"
"O Espírito Azul"
DR MovieDave FiloniMichael Dante DiMartino e
Bryan Konietzko
Estados Unidos 17 de junho de 2005 (2005-06-17)
Brasil 17 de janeiro de 2006 (2006-01-17)
113
1414 "The Fortuneteller"
"A Adivinha"
"A Vidente
"
JM AnimationDave FiloniAaron Ehasz e
John O'Bryan
Estados Unidos 23 de setembro de 2005 (2005-09-23)
Brasil 12 de maio de 2006 (2006-05-12)
114
1515 "Bato of the Water Tribe"
"Bato da Tribo da Água"
DR MovieGiancarlo VolpeIan WilcoxEstados Unidos 7 de outubro de 2005 (2005-10-07)
Brasil 19 de maio de 2006 (2006-05-19)
115
1616 "The Deserter"
"O Desertor"
JM AnimationLauren MacMullanTim HedrickEstados Unidos 21 de outubro de 2005 (2005-10-21)
Brasil 26 de maio de 2006 (2006-05-26)
116
1717 "The Northern Air Temple"
"O Templo do Ar do Norte"
DR MovieDave FiloniElizabeth Welch EhaszEstados Unidos 4 de novembro de 2005 (2005-11-04)
Brasil 2 de junho de 2006 (2006-06-02)
117
1818 "The Waterbending Master"
"O Mestre de Dobra D'água"
"O Mestre do Waterbending
"
JM AnimationGiancarlo VolpeMichael Dante DiMartinoEstados Unidos 18 de novembro de 2005 (2005-11-18)
Brasil 9 de junho de 2006 (2006-06-09)
118
1919 "The Siege of the North, Part 1"
"O Cerco do Norte, Parte 1"
DR MovieLauren MacMullanJohn O'BryanEstados Unidos 2 de dezembro de 2005 (2005-12-02)
Brasil 16 de junho de 2006 (2006-06-16)
119
2020 "The Siege of the North, Part 2"
"O Cerco do Norte, Parte 2"
JM AnimationDave FiloniAaron EhaszEstados Unidos 2 de dezembro de 2005 (2005-12-02)
Brasil 23 de junho de 2006 (2006-06-23)
120

Livro Dois: Terra (2006)[editar | editar código-fonte]

na
série
na
temporada
Título original
Título no Brasil
Título em Portugal
Animado porDirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
211 "The Avatar State"
"O Estado Avatar"
DR MovieGiancarlo VolpeAaron Ehasz
Elizabeth Welch Ehasz
Tim Hedrick
John O'Bryan
Estados Unidos 17 de março de 2006 (2006-03-17)
Brasil 8 de setembro de 2006 (2006-09-08)
201
222 "The Cave of Two Lovers"
"A Caverna dos Dois Amantes"
"A Caverna dos Namorados
"
JM AnimationLauren MacMullanJoshua HamiltonEstados Unidos 24 de março de 2006 (2006-03-24)
Brasil 15 de setembro de 2006 (2006-09-15)
202
233 "Return to Omashu"
"Retorno a Omashu"
"O Retorno a Omashu
"
DR MovieEthan SpauldingElizabeth Welch EhaszEstados Unidos 7 de abril de 2006 (2006-04-07)
Brasil 22 de setembro de 2006 (2006-09-22)
203
244 "The Swamp"
"O Pântano"
JM AnimationGiancarlo VolpeTim HedrickEstados Unidos 14 de abril de 2006 (2006-04-14)
Brasil 29 de setembro de 2006 (2006-09-29)
204
255 "Avatar Day"
"O Dia do Avatar"
DR MovieLauren MacMullanJohn O'BryanEstados Unidos 28 de abril de 2006 (2006-04-28)
Brasil 6 de outubro de 2006 (2006-10-06)
205
266 "The Blind Bandit"
"A Bandida Cega"
"O Bandido Cego
"
JM AnimationEthan SpauldingMichael Dante DiMartinoEstados Unidos 5 de maio de 2006 (2006-05-05)
Brasil 13 de outubro de 2006 (2006-10-13)
206
277 "Zuko Alone"
"Zuko Sozinho"
JM AnimationLauren MacMullanElizabeth Welch EhaszEstados Unidos 12 de maio de 2006 (2006-05-12)
Brasil 20 de outubro de 2006 (2006-10-20)
207
288 "The Chase"
"A Caçada"
"A Perseguição
"
DR MovieGiancarlo VolpeJoshua HamiltonEstados Unidos 26 de maio de 2006 (2006-05-26)
Brasil 27 de outubro de 2006 (2006-10-27)
208
299 "Bitter Work"
"Trabalho Amargo"
"Tarefa Difícil
"
DR MovieEthan SpauldingAaron EhaszEstados Unidos 2 de junho de 2006 (2006-06-02)
Brasil 11 de dezembro de 2006 (2006-12-11)
209
3010 "The Library"
"A Biblioteca"
JM AnimationGiancarlo VolpeJohn O'BryanEstados Unidos 14 de julho de 2006 (2006-07-14)
Brasil 12 de dezembro de 2006 (2006-12-12)
210
3111 "The Desert"
"O Deserto"
DR MovieLauren MacMullanTim HedrickEstados Unidos 14 de julho de 2006 (2006-07-14)
Brasil 13 de dezembro de 2006 (2006-12-13)
211
3212 "The Serpent's Pass"
"A Passagem da Serpente"
JM AnimationEthan SpauldingMichael Dante DiMartino
Joshua Hamilton
Estados Unidos 15 de setembro de 2006 (2006-09-15)
Brasil 14 de dezembro de 2006 (2006-12-14)
212
3313 "The Drill"
"A Broca"
DR MovieGiancarlo VolpeMichael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Estados Unidos 15 de setembro de 2006 (2006-09-15)
Brasil 15 de dezembro de 2006 (2006-12-15)
213
3414 "City of Walls and Secrets"
"A Cidade de Muros e Segredos"
"A Cidade das Muralhas e dos Segredos
"
JM AnimationLauren MacMullanTim HedrickEstados Unidos 22 de setembro de 2006 (2006-09-22)
Brasil 19 de fevereiro de 2007 (2007-02-19)
214
3515 "The Tales of Ba Sing Se"
"As Histórias de Ba Sing Se"
"Os Contos de Ba Sing Se
"
DR MovieEthan SpauldingThe Tale of Toph and Katara
Joann Estoesta
Lisa Wahlander
The Tale of Iroh
Andrew Huebner
The Tale of Aang
Gary Scheppke
The Tale of Sokka
Lauren MacMullan
The Tale of Zuko
Katie Mattila
The Tale of Momo
Justin Ridge
Giancarlo Volpe
Estados Unidos 29 de setembro de 2006 (2006-09-29)
Brasil 20 de fevereiro de 2007 (2007-02-20)
215
3616 "Appa's Lost Days"
"Os Dias Perdidos do Appa"
JM AnimationGiancarlo VolpeElizabeth Welch EhaszEstados Unidos 13 de outubro de 2006 (2006-10-13)
Brasil 21 de fevereiro de 2007 (2007-02-21)
216
3717 "Lake Laogai"
"Lago Laogai"
"O Lago Laogai
"
DR MovieLauren MacMullanTim HedrickEstados Unidos 3 de novembro de 2006 (2006-11-03)
Brasil 22 de fevereiro de 2007 (2007-02-22)
217
3818 "The Earth King"
"O Rei da Terra"
JM AnimationEthan SpauldingJohn O'BryanEstados Unidos 17 de novembro de 2006 (2006-11-17)
Brasil 23 de fevereiro de 2007 (2007-02-23)
218
3919 "The Guru"
"O Guru"
DR MovieGiancarlo VolpeMichael Dante DiMartino
Bryan Konietzko
Estados Unidos 1 de dezembro de 2006 (2006-12-01)
Brasil 10 de maio de 2007 (2007-05-10)
219
4020 "The Crossroads of Destiny"
"As Encruzilhadas do Destino"
JM AnimationMichael Dante DiMartinoAaron EhaszEstados Unidos 1 de dezembro de 2006 (2006-12-01)
Brasil 11 de maio de 2007 (2007-05-11)
220

Livro Três: Fogo (2007-08)[editar | editar código-fonte]

na
série
na
temporada
Título original
Título no Brasil[7]
Título em Portugal
Animado porDirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção [1]
411 "The Awakening"
"O Despertar"
SEK StudioGiancarlo VolpeAaron EhaszEstados Unidos 21 de setembro de 2007 (2007-09-21)
Portugal 11 de janeiro de 2008 (2008-01-11)
Brasil 3 de março de 2008 (2008-03-03)
301
422 "The Headband"
"A Faixa de Cabeça"
"A Fita
"
JM AnimationJoaquim Dos SantosJohn O'BryanEstados Unidos 28 de setembro de 2007 (2007-09-28)
Portugal 18 de janeiro de 2008 (2008-01-18)
Brasil 4 de março de 2008 (2008-03-04)
302
433 "The Painted Lady"
"A Dama Pintada"
Moi AnimationEthan SpauldingJoshua HamiltonEstados Unidos 5 de outubro de 2007 (2007-10-05)
Portugal 25 de janeiro de 2008 (2008-01-25)
Brasil 5 de março de 2008 (2008-03-05)
303
444 "Sokka's Master"
"O Mestre de Sokka"
"O Mestre do Sokka
"
JM AnimationGiancarlo VolpeTim HedrickEstados Unidos 12 de outubro de 2007 (2007-10-12)
Portugal 1 de fevereiro de 2008 (2008-02-01)
Brasil 6 de março de 2008 (2008-03-06)
304
455 "The Beach"
"A Praia"
Moi AnimationJoaquim Dos SantosKatie MattilaEstados Unidos 19 de outubro de 2007 (2007-10-19)
Portugal 1 de fevereiro de 2008 (2008-02-01)
Brasil 10 de março de 2008 (2008-03-10)
305
466 "The Avatar and the Fire Lord"
"Avatar e o Senhor do Fogo"
"O Avatar e o Senhor do Fogo
"
JM AnimationEthan SpauldingElizabeth Welch EhaszReino Unido 24 de outubro de 2007 (2007-10-24)
Estados Unidos 26 de outubro de 2007 (2007-10-26)
Portugal 24 de maio de 2008 (2008-05-24)
Brasil 11 de março de 2008 (2008-03-11)
306
477 "The Runaway"
"A Fugitiva"
Moi AnimationGiancarlo VolpeJoshua HamiltonReino Unido 25 de outubro de 2007 (2007-10-25)
Estados Unidos 2 de novembro de 2007 (2007-11-02)
Portugal 24 de maio de 2008 (2008-05-24)
Brasil 12 de março de 2008 (2008-03-12)
307
488 "The Puppetmaster"
"A Manipuladora de Fantoches"
"A Senhora das Marionetas
"
JM AnimationJoaquim Dos SantosTim HedrickReino Unido 25 de outubro de 2007 (2007-10-25)
Estados Unidos 9 de novembro de 2007 (2007-11-09)
Brasil 13 de março de 2008 (2008-03-13)
308
499 "Nightmares and Daydreams"
"Pesadelos e Devaneios"
"Pesadelos e Sonhar Acordado
"
Moi AnimationEthan SpauldingJohn O'BryanReino Unido 26 de outubro de 2007 (2007-10-26)
Estados Unidos 16 de novembro de 2007 (2007-11-16)
Brasil 30 de abril de 2008 (2008-04-30)*
309
5010 "The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion"
"O Dia do Sol Negro, 1ª parte: A Invasão"
"O Dia do Sol Negro, Parte 1: A Invasão
"
JM AnimationGiancarlo VolpeMichael Dante DiMartinoBélgicaPaíses Baixos 23 de novembro de 2007 (2007-11-23)
Estados Unidos 30 de novembro de 2007 (2007-11-30)
Brasil 14 de outubro de 2008 (2008-10-14)
310
5111 "The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse"
"O Dia do Sol Negro, 2ª parte: O Eclipse"
"O Dia do Sol Negro, Parte 2: O Eclipse
"
Moi AnimationJoaquim Dos SantosAaron EhaszBélgicaPaíses Baixos 26 de novembro de 2007 (2007-11-26)
Estados Unidos 30 de novembro de 2007 (2007-11-30)
Brasil 15 de outubro de 2008 (2008-10-15)
311
5212 "The Western Air Temple"
"O Templo do Ar do Oeste"
"?
"
JM AnimationEthan SpauldingElizabeth Welch Ehasz e
Tim Hedrick
Canadá 14 de dezembro de 2007 (2007-12-14)
Estados Unidos 14 de julho de 2008 (2008-07-14)
Brasil 16 de outubro de 2008 (2008-10-16)
312
5313 "The Firebending Masters"
"Os Mestres da Dominação de Fogo"
"Os Mestres do Poder do Fogo
"
Moi AnimationGiancarlo VolpeJohn O'BryanCanadá 4 de janeiro de 2008 (2008-01-04)
Estados Unidos 15 de julho de 2008 (2008-07-15)
Brasil 17 de outubro de 2008 (2008-10-17)
313
5414 "The Boiling Rock, Part 1"
"A Rocha Fervente, 1ª parte" **
"A Rocha Escaldante - Parte 1
"
JM AnimationJoaquim Dos SantosMay ChanEstados Unidos 16 de julho de 2008 (2008-07-16)
Brasil 20 de outubro de 2008 (2008-10-20)***
314
5515 "The Boiling Rock, Part 2"
"A Rocha Fervente, 2ª parte" **
"A Rocha Escaldante - Parte 2
"
Moi AnimationEthan SpauldingJoshua HamiltonEstados Unidos 16 de julho de 2008 (2008-07-16)
Brasil 21 de outubro de 2008 (2008-10-21)***
315
5616 "The Southern Raiders"
"Os Atacantes do Sul"
"Os Raiders do Sul
"
Moi AnimationJoaquim Dos SantosElizabeth Welch EhaszEstados Unidos 17 de julho de 2008 (2008-07-17)
Brasil 22 de outubro de 2008 (2008-10-22)
316
5717 "The Ember Island Players"
"Os Atores da Ilha Ember"
JM AnimationGiancarlo VolpeTim Hedrick, Josh Hamilton e
John O'Bryan
Estados Unidos 18 de julho de 2008 (2008-07-18)
Brasil 23 de outubro de 2008 (2008-10-23)
317
5818 "Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King"
"O Cometa de Sozin, 1ª parte: O Rei Fênix"
"O Cometa Sozin, Parte 1: O Rei Fénix
"
JM AnimationEthan SpauldingMichael Dante DiMartinoEstados Unidos 19 de julho de 2008 (2008-07-19)
Brasil 24 de outubro de 2008 (2008-10-24)
318
5919 "Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters"
"O Cometa de Sozin, 2ª parte: Os Velhos Mestres"
"O Cometa Sozin, Parte 2: Os Velhos Mestres
"
Moi AnimationGiancarlo VolpeAaron EhaszEstados Unidos 19 de julho de 2008 (2008-07-19)
Brasil 24 de outubro de 2008 (2008-10-24)
319
6020 "Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno"
"O Cometa de Sozin, 3ª parte: Para o Inferno"
"?O Cometa Sozin, Parte 3: Dentro do Inferno
"
JM AnimationJoaquim Dos SantosMichael Dante DiMartino e
Bryan Konietzko
Estados Unidos 19 de julho de 2008 (2008-07-19)
Brasil 24 de outubro de 2008 (2008-10-24)
320
6121 "Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang"
"O Cometa de Sozin, 4ª parte: O Avatar Aang"
"O Cometa Sozin, Parte 4: O Avatar Aang
"
JM AnimationJoaquim Dos SantosMichael Dante DiMartino e
Bryan Konietzko
Estados Unidos 19 de julho de 2008 (2008-07-19)
Brasil 24 de outubro de 2008 (2008-10-24)
321

* O episódio foi exibido no Brasil primeiramente pela Rede Globo, no programa TV Globinho.
** O episódio vazou na internet em 25 de Abril de 2008.
*** O episódio estreou com o lançamento do DVD em que estava incluso no dia 6 de Maio de 2008.

Especiais[editar | editar código-fonte]

Título em Português Título original Dirigido por Escrito por Estréia
Namorando na Escola School Time Shipping Seung Hyun Oh Michael Dante DiMartino Estados Unidos 17 de Fevereiro de 2007
Batalha de Dobras Bender Battle Seung Hyun Oh Joshua Hamilton Estados Unidos 11 de Setembro de 2007
Arrancada de Esqui no Pântano Swamp Skiin' Throwdown Seung Hyun Oh Bryan Konietzko Estados Unidos 11 de Setembro de 2007

DVDs[editar | editar código-fonte]

Livro 1: Água[editar | editar código-fonte]

Nome em português Nome original Lançamento Episódios
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 1 Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 1 Estados Unidos 31 de Janeiro de 2006
Brasil 31 de Outubro de 2007
"O Garoto no Iceberg", "A Volta do Avatar", "O Templo de Ar do Sul" e "As Guerreiras de Kyoshi"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 2 Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 2 Estados Unidos 28 de Maio de 2006
Brasil 28 de Janeiro de 2008
"O Rei de Omashu", "Aprisionado", "Solstício de Inverno 1.ª Parte: O Mundo Espiritual" e "Solstício de Inverno 2.ª Parte: O Avatar Roku"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 3 Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 3 Estados Unidos 30 de Maio de 2006
Brasil 20 de Maio de 2008
"O Pergaminho da Dobra D'água, "Jato", "A Grande Divisão" e "A Tempestade"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 4 Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 4 Estados Unidos 18 de Julho de 2006
Brasil 9 de Setembro de 2008
"O Espírito Azul", "A Adivinha", "Bato da Tribo da Água" e "O Desertor"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 1: Água Volume 5 Avatar: The Last Airbender - Book 1: Water, Volume 5 Estados Unidos 19 de Setembro de 2006
Brasil 16 de Março de 2009
"Os Planadores", "O Mestre Dominador de Água", "O Cerco do Norte parte 1" e "O Cerco do Norte 2.ª Parte"
Avatar: A Lenda de Aang - A Coleção Completa do Livro 1 Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 1 Collection Estados Unidos 19 de Setembro de 2006
Brasil Não anunciado
Todos os episódios do Livro 1: Água

Livro 2: Terra[editar | editar código-fonte]

Nome em português Nome original Lançamento Episódios
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 2: Terra Volume 1 Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth, Volume 1 Estados Unidos 23 de Janeiro de 2007
Brasil 1 de Julho de 2009
"O Estado Avatar", "A Caverna dos Dois Amantes", "Retorno a Omashu", "O Pântano" e "O Dia do Avatar"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 2: Terra Volume 2 Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth, Volume 2 Estados Unidos 10 de Abril de 2007
Brasil 20 de Outubro de 2009
"A Bandida Cega", "Zuko Sozinho", "A Caçada", "Trabalho Amargo" e "A Biblioteca"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 2: Terra Volume 3 Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth, Volume 3 Estados Unidos 22 de Maio de 2007
Brasil 20 de Janeiro de 2010
"O Deserto", "A Passagem da Serpente", "A Jornada para Ba Sing Se Parte 2: A Broca", "A Cidade de Muros e Segredos" e "As Histórias de Ba Sing Se"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 2: Terra Volume 4 Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth, Volume 4 Estados Unidos 14 de Agosto de 2007
Brasil 27 de Abril de 2010
"Os Dias Perdidos do Appa", "Lago Laogai", "O Rei da Terra", "O Guru" e "As Encruzilhadas do Destino"
Avatar: A Lenda de Aang - A Coleção Completa do Livro 2 Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 2 Collection Estados Unidos 11 de Setembro de 2007
Brasil Não anunciado
Todos os episódios do Livro 2: Terra

Livro 3: Fogo[editar | editar código-fonte]

Nome em português Nome original Lançamento Episódios
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 3: Fogo Volume 1 Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire, Volume 1 Estados Unidos 30 de Outubro de 2007
Brasil 19 de Janeiro de 2011
"O Despertar", "A bandana", "A Dama Pintada", "O Mestre de Sokka" e "A Praia"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 3: Fogo Volume 2 Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire, Volume 2 Estados Unidos 22 de Janeiro de 2008
Brasil 18 de Abril de 2011
"Avatar e o Senhor do Fogo", "A Fugitiva", "A Manipuladora de Fantoches", "Pesadelos e Devaneios" e "O Dia do Sol Negro 1.ª Parte: A Invasão"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 3: Fogo Volume 3 Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire, Volume 3 Estados Unidos 6 de Maio de 2008
Brasil 17 de Maio de 2011
"O Dia do Sol Negro, 2.ª Parte: O Eclipse", "O Templo de Ar do Oeste", "Os Mestres da Dominação de Fogo", "A Rocha Fervente: 1.ª Parte" e "A Rocha Fervente: 2.ª Parte"
Avatar: A Lenda de Aang - Livro 3: Fogo Volume 4 Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire, Volume 4 Estados Unidos 29 de Julho de 2008
Brasil 27 de Setembro de 2011
"Os Atacantes do Sul", "Os Atores da Ilha Ember", "O Cometa de Sozin 1.ª Parte: O Rei Fênix", "O Cometa de Sozin 2.ª Parte: Os Velhos Mestres", "O Cometa de Sozin 3.ª Parte: Para o Inferno" e "O Cometa de Sozin 4.ª Parte: O Avatar Aang"
Avatar: A Lenda de Aang - A Coleção Completa do Livro 3 Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 3 Collection Estados Unidos 16 de Setembro de 2008
Brasil Não anunciado
Todos os episódios do Livro 3: Fogo

Referências

  1. a b «The Boy in the Iceberg». Avatar: The Last Airbender. IGN. 21 de fevereiro de 2005. Consultado em 21 de julho de 2008. Arquivado do original em 24 de julho de 2013 
  2. «Sozin's Comet». Avatar: The Last Airbender. TV Guide. Consultado em 21 de julho de 2008 
  3. Liu, Ed (18 de setembro de 2007). «Avatar the Last Airbender" Complete Book 2 Collection: This Box Rocks». Toon Zone. Consultado em 9 de agosto de 2008. Arquivado do original em 22 de janeiro de 2009 
  4. «Episódios de Avatar». Nickelodeon Brasil. Consultado em 13 de outubro de 2017 
  5. «Episódios de Avatar». Nickelodeon Portugal. Consultado em 13 de outubro de 2017 
  6. Marco Aurélio Canônico (23 de setembro de 2005). «"Avatar" é resposta dos EUA a desenho oriental». Folha de S.Paulo. Consultado em 27 de setembro de 2019 
  7. «Avatar - A lenda de Aang». Netflix. Consultado em 22 de agosto de 2019