Lista de episódios de Boruto: Naruto Next Generations (5.ª temporada)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Boruto: Naruto Next Generations
(5ª temporada)
Informações
País de origem  Japão
de episódios 23
Exibição
Exibição
original
7 de abril de 2019 – 29 de setembro de 2019
Cronologia das temporadas
Anterior Próxima
4.ª Temporada
(2018–2019)
6.ª Temporada
(2019–2020)

Esta é uma lista de episódios da quinta temporada de Boruto: Naruto Next Generations. Foi exibida a partir de 7 de abril de 2019.[nota 1]


Nº. episódio
(em geral)
Nº.
episódio
(temporada)
Título Dirigido por Escritor(es) Estréia no Japão Nota
1011 "Reforços de Juugo"
"Jūgo no engun (重吾の援軍)"
Shigenori Kageyama
Natsumi Yasue
Kō Shigenobu7 de abril de 20196.9/10[1]
(Novel) Suigetsu e Karin são enviados para levar Juugo de volta para o Orochimaru. Os investigadores do País do Rio prendem Juugo. Os moradores do vilarejo expulsam Boruto e seus amigos de lá, mas Tosaka fica para auxiliar. Boruto e Sarada encontram Karin e Suigetsu. Eles pensam em uma estratégia para resgatar Juugo. 
1022 "Briga!!"
"Ransen!! (乱戦!!)"
Yūjirō AbeAtsushi Nishiyama14 de abril de 20197.5/10[2]

(Novel) Boruto e Suigetsu encontram Juugo enquanto as meninas distraem os investigadores. Sumire salva suas amigas, e mais a diante se encontram com uma pessoa com a Marca da Maldição. Sarada e Karin também encontram uma. Sumire e suas amigas lutam, mesmo estando feridas. Sarada e Karin também tem uma luta difícil.

Antes de conseguir salvar Juugo, Tosaka injeta algo em Boruto e Suigetsu que fazem-os ficarem dormentes. Tosaka se revela e diz que o tempo todo estava coletando informações sobre Juugo e que pra isso precisava fingir essa missão. Tosaka injeta um tranquilizante em Juugo que faz com que sua Marca da Maldição seja ativada. Tosaka revela ter uma também é diz querer enfrentar Juugo. Os investigadores do País do Rio veem tudo e Tosaka os mata. Juugo enlouquece e foge. Tosaka vai atrás dele. Boruto e Suigetsu também vão. Após terem terminado sua luta, Sarada e Karin vão até o lago tentar resgatar os gansos da Marca da Maldição. 
1033 "Temporada de Migração"
"Watari no kisetsu (渡りの季節)"
Takeru OgiwaraMasaya Honda21 de abril de 20197.4/10[3]

(Novel) Sarada e Karin começam a procura dos gansos com olhos vermelhos antes que amanheça e eles migrem espalhando a Marca da Maldição no mundo todo. Sumire, Wasabi e Namida aparecem e começam a ajudar.

Juugo enlouquecido vai pra perto do Lago. Tosaka tenta enfrentar Juugo mas é quase morto pelo mesmo e tem sua Marca da Maldição extraída de si. Após isso, Juugo começa a lutar com Boruto. Nue salva Boruto e vai enfrentar Juugo. Após sofrer bastante, Boruto pensa em como derrotar Juugo e consegue fazê-lo voltar ao normal. Konohamaru e Suigetsu chegam até o lago. Os gansos começam a migrar, mas Suigetsu se transforma em chuva e derrama o antídoto em todos os gansos fazendo-os voltar ao normal. Karin, Suigetsu e Juugo vão embora. O time 7 e 15 também voltam para Konoha. 
1044 "O Pequeno Colega de Quarto"
"Chīsana dōkyonin (小さな同居人)"
Yūta SuzukiTōko Machida28 de abril de 20197.5/10[4]

(Filler) O episódio abre com um ladrão de jóias chamado Nezumi fugindo dos policiais de Konoha. O time 7 está na missão de ajudar os policiais a prenderem o Nezumi. Ele é flagrado em beco com 3 pessoas bêbadas. Ele esconde a jóia e se disfarça entre os bêbados. Os policiais prendem todos os 4 suspeitando que um deles seja o ladrão. Mais tarde, Boruto, Sarada e Mitsuki encontram um gatinho. Sarada diz não poder ficar com ele pois não é permitido animais de estimação em sua casa. Sarada manda Boruto cuidar do gato, mas ele diz que deveria pedir autorização aos pais. Sarada e Boruto falam que não podem cuidar do gatinho e que então teria de ser o Mitsuki que cuidaria. Mitsuki aceita e leva do gato pra casa. Um veterinário pergunta se o gato é do Mitsuki, e ele diz que não. O veterinário diz para ser mais carinhoso com o gatinho. No dia seguinte, Boruto e seus amigos vão comer e Boruto pergunta qual o nome do gato. Mitsuki diz que irá pensar em um. Ele vai embora da lanchonete, mas antes compra coisas para o gatinho poder morar em sua casa. Mitsuki começa a gostar do gato e da um nome pra ele: Mikazuki. Mikazuki fica doente e vai até a farmácia pra tentar conseguir remédios, mas não dá certo. Ele tenta o hospital mas também não dá certo. Nezumi vê o gato com Mitsuki e o rouba. Mitsuki conta o que aconteceu para Boruto e Sarada e juntos recuperam o gato. Depois Nezumi vai preso por ter feito o Mikazuki engolir a jóia roubada. Mikazuki é levado ao veterinário e tudo fica bem.

No fim do dia, o gato encontra seu pai e voltam juntos. Antes de Mitsuki ir dormir, Mikazuki aparece para visitar Mitsuki e Mitsuki diz que deixará a porta aberta para o gatinho visitá-lo sempre que quiser. 
1055 "Uma Ferida no Coração"
"Kokoro no kizuguchi (心の傷口)"
Shigeki AwaiHideto Tanaka5 de maio de 20196.0/10[5]
(Filler) O episódio é sobre as memórias de Mitsuki desde o conhecimento de Ōnoki com Mitsuki até o final do incidente da Vila da Pedra. Orochimaru e Log assistem essas memórias. No fim do episódio, parece ser um sonho de Mitsuki em sua casa, e depois passa Orochimaru falando que um dia pode ser mesmo necessário apagar as memórias de Mitsuki. 
1066 "O Pergaminho dos Ninjas do Vapor: A Missão Rank S!!"
"Yukemuri ninpōchō: esu ranku ninmu!! (湯煙忍法帖・Sランク任務!!)"
Masayuki MatsumotoMasaya Honda12 de maio de 20196.1/10[6]

(Novel) Mirai conta sobre sua missão de Rank S sobre escoltar Kakashi e Guy.

Ela vai viajando com os Shinobis. Ela passa o episódio acreditando que estava em uma super missão Rank S. No final, ele descobre que era só férias e que seriam 20 dias. 
1077 "O Pergaminho dos Ninjas do Vapor: A Guerra de Cães e Gatos!!"
"Yukemuri ninpōchō: inuneko sensō!! (湯煙忍法帖・幽霊旅館!!)"
Yūsuke OnodaKō Shigenobu19 de maio de 20195.2/10[7]
(Novel) Mirai e seus companheiros finalmente chegaram ao Hot Spring District, que fica na fronteira oficial entre o Fire Country e o Hot Springs Country. Neste Hot Spring District, eles estão prestes a realizar o “Festival Dog-Cat”, que de outra forma é praticado e conhecido como “Festival Cat-Dog”. É uma reunião de amantes de cães e amantes de gatos. Entre os frequentadores do festival estão o usuário de cães, Kiba Inuzuka e sua amante Tamaki, a usuária de gatos. Eles estão brigando por alguma coisa insignificante. Mas antes que eles saibam, todos em todo o Hot Spring District se tornam cada vez mais envolvidos em um conflito. 
1088 "O Pergaminho das Ninjas do Vapor: O Hotel Amaldiçoado!!"
"Yukemuri ninpōchō: yūrei ryokan!! (湯煙忍法帖・幽霊旅館!!)"
Kaito AsakuraMasahiro Ōkubo26 de maio de 20195.7/10[8]
(Novel) Alguns dias se passaram desde que a nova missão de guarda começou inicialmente. A ex-aluna de Guy, Tenten, veio entregar algumas bagagens até a pousada para Mirai. Eles curam sua fadiga nas fontes termais juntas. Mas, de repente, Guy começa a exclamar exasperadamente: “Há um fantasma!” Mirai está surpresa que tenha havido um incidente no quarto de hóspedes, de acordo com Kakashi. Apesar deste evento aparentemente estranho, Guy está tremendo de medo enquanto Kakashi e Tenten estão se divertindo com isso. Mas, de qualquer forma, Mirai não acredita que exista alguma razão para fantasmas existirem. Ela tenta expor sua verdadeira forma e começa a investigar. 
1099 "O Pergaminho das Ninjas do Vapor: Batatinhas e a Pedra Gigante!!"
"Yukemuri ninpōchō: potechi to ōiwa!! (湯煙忍法帖・ポテチと大岩!!)"
Yūichirō AokiAtsushi Nishiyama2 de junho de 20195.6/10[9]
(Novel) No meio da missão, Mirai encontra uma jovem garota, Tatsumi, que está viajando pelas fontes termais para realizar um memorial para sua falecida mãe. Mirai, Kakashi e Guy decidem que ela viajará ao lado deles. Eles estão indo em direção a uma aldeia que possui um lugar chamado “Fontes Termais Secretas”. No entanto, a parte principal das águas termais secretas recentemente ficou bloqueada por uma rocha enorme e caída. Os aldeões não sabem o que fazer, mas Mirai quer ajudá-los. Mesmo que eles sejam shinobis, não há nada que possa ser feito; Eles percebem que não têm poder para fazer nada sozinhos. Mas então, alguém vai aparecer para consertar isso?! 
11010 "O Pergaminho das Ninjas do Vapor: Águas Termais da Ressurreição!!"
"Yukemuri ninpōchō: yomigaeri onsen!! (湯煙忍法帖・ポテチと大岩!!)"
Taiji KawanishiTōko Machida9 de junho de 20197.7/10[10]
(Novel) Tatsumi de repente diz a Mirai que “há fontes quentes onde você pode encontrar os mortos”. O motivo de Tatsumi para sua jornada não foi para um serviço memorial: era para se aventurar nas fontes termais para que ela pudesse se encontrar com sua falecida mãe mais uma vez. Vendo Tatsumi tentando chegar ao seu destino sozinha, Mirai está emocionalmente comovida. Então, mesmo que eles estejam a caminho de uma missão, Mirai quer ir até as fontes termais junto com Tatsumi para tentar se encontrar com a falecida. 
11111 "O Pergaminho das Ninjas do Vapor: O Rei da Mirai!!"
"Yukemuri ninpô jô: Mirai no gyoku!! (湯煙忍法帖・ポテチと大岩!!)"
Takeru OgiwaraMasaya Honda16 de junho de 20197.1/10[11]
(Novel) Mirai está alimentando suspeita contra Ryuuki por um suposto domínio de “Jutsu que pode reviver os mortos”. Ela expõe as mentiras de Ryuuki. Ryuuki é um adepto da “Fé de Jashin” que estava ligado ao destino de Asuma. Ryuuki tenta tirar a vida de Mirai, que é descendente de Asuma, orquestrando um ataque usando Tatsumi! Mirai esta semana: Ela está sendo atacada por Tatsumi, que tem sido manipuladora! Mirai está na defensiva em uma batalha contra os ataques de Tatsumi! Ela estava sendo manipulada pelo jutsu de Ryuuki. No final, ela foi encurralada e empurrada para um canto! Mirai não quer ferir Tatsumi, mas não sabe o que fazer sobre isso…! 
11212 "Conferência da Seleção Chunin"
"Chûnin shôkaku shunô kaigi (中忍昇格首脳会議)"
Yūta SuzukiHideto Tanaka23 de junho de 20196.7/10[12]
Como Hokage de Konoha, Naruto passa seu tempo todos os dias ocupado como sempre. Juntamente com seu conselheiro, Shikamaru, eles ficam perplexos com alguma coisa: devido a todo o caos durante a invasão do clã Otsutsuki, o resultado do exame Chunin tornou-se bastante vago. Eles acham que todos estavam se esforçando ao participar dos exames. E assim, eles não parecem chegar a uma conclusão sobre quem deveria ser promovido a Chunin. Sasuke, que tem procurado vestígios do Clã Otsutsuki, aparece na frente deles. 
11313 "As Qualidades de um Capitão"
"Taichô no soshitsu (隊長の素質)"
Nao MiyoshiAtsushi Nishiyama30 de junho de 20195.2/10[13]
(Filler) Boruto, Shikadai, lwabe e Wasabi foram reunidos em uma equipe temporária. A missão que lhes foi dada é esta: “Há uma rara ‘flor’ que só florescerá por um curto período de tempo. Recolha-a e traga-a de volta.” Mesmo que a missão tenha sido planejada para ser simples e concluída de forma bastante rápida, os membros acabaram fazendo outras coisas, como começarem discussões uns com os outros — coisas infantis. Por causa disso, o progresso deles teve problemas. Enquanto isso, eles estão preocupados que uma pessoa malvada possa aparecer para atacar a planta rara. 
11414 "Guerra de Cartas!!"
"Gemaki dairi sensô!! (ゲマキ代理戦争!!)"
Shigeki AwaiKō Shigenobu7 de julho de 20196.6/10[14]
(Filler) Cartas Ninjas mais conhecido como “GEMAKI”, tem como tema famosos ninjas de cada geração. Atualmente, é um jogo de cartas muito popular. Boruto e seus amigos percebem que há muitas pessoas não reconhecidas, mas influentes, que ainda precisam ser transformadas em cartas. Esses incluem seu antigo professor, Aburame Shino, e o pai do Metal, Rock Lee. No entanto, parece que apenas um candidato shinobi entre eles pode ser selecionado para ser colocado na próxima carta. Então, começa uma disputa entre qual deles deve ser escolhido. Uma batalha se desenrola entre aqueles que apoiam Shino e os que apoiam Rock Lee. 
11515 "Time 25"
"Dainijūgo han (第二十五班)"
Kuriyama YoshihideMasahiro Ōkubo14 de julho de 20197.2/10[15]
(Filler) O episódio conta sobre como é um time esquecido na série, o Time 25, que é composto de Houki Taketori, Hako Kuroi e Renga Kokuou. Houki como líder em dificuldades no time, mas Kakashi disfarçado de Sukea, ajuda ele. No final do episódio, Sai Yamanaka é posto como líder do Time 25 a pedido de Hatake Kakashi. 
11616 "Konohamaru e o Limão"
"Konohamaru to Remon (木ノ葉丸とレモン)"
Kaito AsakuraHideto Tanaka21 de julho de 20197.4/10[16]
(Filler) Um dia, Boruto e Konohamaru salvam uma jovem, Yoimura Remon, de ser seguida por alguém. Remon diz que ela veio visitar Konoha para fazer alguns passeios. Ela está usando enfeites de cabelo caros e parece ser uma mulher ingênua e inocente. Depois de ouvir sobre a história de Remon, Boruto e Konohamaru decidem escoltá-la e levá-la para passear pela aldeia. Remon recebe alguma informação e orientação deles, e se diverte enquanto passeia pela cidade. Konohamaru tem sentimentos calorosos em relação a Remon, já que ela é tão despreocupada. 
11717 "O Segredo do Limão"
"Remon no himitsu (レモンの秘密)"
Yūsuke OnodaAtsushi Nishiyama28 de julho de 20196.9/10[17]
(Filler) Boruto e Konohamaru visitam a aldeia onde Remon reside. Apesar do fato de que os dois mostraram as redondezas da vila da Folha há poucos dias para ela, eles estão perplexos com as circunstâncias e a aparência de Remon – que de repente mudaram. Na verdade, Remon é descendente de um clã que protege a vila há gerações de um monstro chamado “Sōma”. Por causa de sua posição, ela não pode simplesmente sair da aldeia. Além disso, em breve haverá uma cerimônia importante para se preparar. Por causa do evento, Lemon estará presente junto com seu amigo de infância, Akitsuki Kankitsu. No entanto, ela também fica trancada em uma sala para que ela não possa se encontrar com mais ninguém. Boruto e Konohamaru são incapazes de permanecer imparciais durante a situação, e pensam em como eles podem resgatar Remon de alguma forma. 
11818 "Aqueles que Adquire Memórias"
"Kioku wo kurau mono (記憶を喰らうモノ)"
Masayuki MatsumotoTōko Machida4 de agosto de 20197.1/10[18]
(Filler) Para resgatar Remon, Konohamaru investigou sobre o Kankitsu. No entanto, ele é detido por todos na aldeia e é forçado a voltar para a aldeia da Folha. Boruto tinha tomado um curso de ação diferente de Konohamaru: Ele observa Kankitsu estando sozinho aparentemente como se nada tivesse acontecido e tenha um mau pressentimento sobre isso . Ele secretamente continua a observar a situação. Então, bem na frente dos olhos de Boruto, algo surpreendente acontece. 
11919 "O Caminho Ninja de Konohamaru"
"Konohamaru no nindō (木ノ葉丸の忍道)"
Ayumu OnoHideto Tanaka11 de agosto de 20197.7/10[19]
(Filler) Assim que Naruto recupera suas memórias roubadas pelo monstro "Sōma", Konohamaru começa a se mobilizar para salvar Remon novamente! No entanto, pouco antes de fazê-lo, o selo é liberado e o monstro "Sōma" é ressuscitado. Boruto e Konohamaru tentam pará-lo de um jeito ou de outro, mas armas e ninjutsu são ineficazes contra ele. Vendo isso, Remon decide usar um método de selamento criado e utilizado pelos ancestrais do Clã Yoimura no passado. No entanto, há um enorme preço a pagar para utilizá-lo... 
12020 "Sasuke é o Objetivo"
"Sasuke wo mezashite (サスケを目指して)"
Kōji SasakiMasaya Honda18 de agosto de 20198.2/10[20]
Durante os Exames Chunin, Sasuke se tornou mentor de Boruto. Desde que seu mentor saiu de casa, Boruto não foi capaz de receber muito treinamento. Ele ficou cansado de esperar. Mas uma mensagem de Sasuke chega na vila. Boruto lê o conteúdo e descobre que Sasuke visitará o País do Vento. Para receber treinamento, Boruto vai secretamente ao encontro de Sasuke. Mas ao mesmo tempo, vários acidentes acontecem e ele não é capaz de chegar ao seu destino. 
12121 "Proteja o Uma-Cauda!! A Missão Confiada"
"Ichibi o mamore! Takusareta ninmu ( 一尾を守れ!託された任務)"
Takeru OgiwaraYuki Kimura, Masaya Honda25 de agosto de 20198.6/10[21]
Urashiki retornará almejando conseguir as vastas quantidades de Chakra que as Bijuus possuem. Preparem-se, Gaara e Naruto! 
12222 "A Batalha de Fantoches"
"Kugutsu batoru!! (傀儡バトル!!)"
Yūta SuzukiKō Shigenobu1º de setembro de 20198.5/10[22]
Com o irmão mais velho de Gaara (Kankurō) como seu líder, Boruto e Shinki vão em direção a Vila da Folha enquanto protegem Shukaku. No entanto, as marionetes que foram enviados por Urashiki aparecem, e elas tentam impedi-los. Kankuro sentiu que seus oponentes seriam inimigos formidáveis. Então, ele confia o Shukaku a Boruto e Shinki, e os faz seguir em frente. Forçando a sua viagem deles, Kankuro luta contra os inimigos por conta própria. 
12323 "O Retorno de Urashiki"
"Urashiki, fukkatsu (ウラシキ、復活)"
Shigeki AwaiMasahiro Ōkubo8 de setembro de 20198.6/10[23]
Apesar de ser encarregado de um dever importante do Kazekage, Boruto e Shinki não conseguem trabalhar juntos. No final, os dois decidiram fazer as coisas separadamente. Durante esse tempo, as marionetes de Urashiki aparecem na frente de Shinki. As marionetes vêm implacavelmente atrás do Shukaku. Shinki se vê forçado a lutar contra elas sozinho; Ele bravamente luta contra os inimigos que se gabam de sua força de combate de alto nível. 
12424 "Momento Decisivo"
"Ketsudan no toki (決断の時)"
Kiyomu FukudaAtsushi Nishiyama15 de setembro de 2019/10[24]
(Filler

Notas

  1. Todos os títulos estão em inglês, sendo retirados através da Crunchyroll e posteriormente traduzidos.

Referências

  1. «Jûgo no engun». Internet Movie Database. 7 de abril de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  2. «Ransen!!». Internet Movie Database. 14 de abril de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  3. «Watari no kisetsu». Internet Movie Database. 21 de abril de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  4. «Chīsana dōkyonin». Internet Movie Database. 28 de abril de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  5. «Kokoro no kizuguchi». Internet Movie Database. 5 de maio de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  6. «Yukemuri ninpōchō: esu ranku ninmu!!». Internet Movie Database. 12 de maio de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  7. «Yukemuri ninpōchō: inuneko sensō!!». Internet Movie Database. 19 de maio de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  8. «Yukemuri ninpōchō: yūrei ryokan!!». Internet Movie Database. 26 de maio de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  9. «Yukemuri ninpōchō: potechi to ōiwa!!». Internet Movie Database. 2 de junho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  10. «Yukemuri ninpōchō: yomigaeri onsen!!». Internet Movie Database. 9 de junho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  11. «Yukemuri ninpô jô: Mirai no gyoku!!». Internet Movie Database. 16 de junho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  12. «Chûnin shôkaku shunô kaigi». Internet Movie Database. 23 de junho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  13. «Taichô no soshitsu». Internet Movie Database. 30 de junho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  14. «Gemaki dairi sensô!!». Internet Movie Database. 7 de julho de 2019. Consultado em 7 de julho de 2019 
  15. «Dai nijūgo han». Internet Movie Database. 14 de julho de 2019. Consultado em 30 de julho de 2019 
  16. «Konohamaru to Remon». Internet Movie Database. 21 de julho de 2019. Consultado em 30 de julho de 2019 
  17. «Remon no himitsu». Internet Movie Database. 28 de julho de 2019. Consultado em 30 de julho de 2019 
  18. «Kioku o kurau mono». Internet Movie Database. 4 de agosto de 2019. Consultado em 30 de julho de 2019 
  19. «Konohamaru no nindō». Internet Movie Database. 11 de agosto de 2019. Consultado em 31 de agosto de 2019 
  20. «Sasuke wo mezashite». Internet Movie Database. 18 de agosto de 2019. Consultado em 31 de agosto de 2019 
  21. «Ichibi o mamore! Takusareta ninmu». Internet Movie Database. 25 de agosto de 2019. Consultado em 31 de agosto de 2019 
  22. «Kugutsu batoru!!». Internet Movie Database. 1º de setembro de 2019. Consultado em 31 de agosto de 2019 
  23. «Urashiki, fukkatsu». Internet Movie Database. 8 de setembro de 2019. Consultado em 31 de agosto de 2019 
  24. «Ketsudan no toki». Internet Movie Database. 15 de setembro de 2019. Consultado em 9 de setembro de 2019