Lista de episódios de Crayon Shin-chan

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Translation to english arrow.svg
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução.
Question book.svg
Esta página ou secção não cita fontes confiáveis e independentes, o que compromete sua credibilidade (desde julho de 2017). Por favor, adicione referências e insira-as corretamente no texto ou no rodapé. Conteúdo sem fontes poderá ser removido.
Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)

Esta é a lista de episódios do Crayon Shin-chan em português. Lembrando que esta é a ordem e as datas de estreia televisiva em Portugal na secção Animax / Biggs (as temporadas estão organizadas segundo a emissão do anime no Biggs).

SIC[editar | editar código-fonte]

Temporada 1 (Vitello Productions)[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO NA ADAPTAÇÃO AMERICANA (EPISÓDIO[S] NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) | NOME DOS EPISÓDIOS

01 (95) | As crianças no recreio | A mãe quer conduzir | A mãe tem aulas de condução |

02 (68) | A mãe está gorda | Sou o pequeno soldado | O pai perde as sobrancelhas |

03 (61) | Festa com Miss Dori | O encontro com a Hishi | A mãe quer ar condicionado |

04 (81) | Vamos esquiar | Diversão no abrigo de neve | Ás voltas na neve |

05 (96) | Eu quero bolachas | O passeio com Miss Uma | A mãe fugiu |

06 (87) | Vai haver divórcio?! | Jogar basebol | Jogar basebol (continuação) |

07 (140) | | |

08 (58) | | |

09 (185) | | |

10 (146) | | |

11 (153) | | |

12 (154) | | |

13 (154) | | |

14 (111) | | |

15 (167) | | |

16 (183) | | |

17 (229) | | |

18 (102) | | |

19 (141) | | |

20 (197) | | |

21 (121) | | |

22 (193) | | |

23 (139) | | |

24 (194) | | |

25 (196) | | |

26 (168) | | |

27 (202) | | |

28 (122) | | |

29 (206) | | |

30 (203) | | |

31 (124) | | |

32 (131) | | |

33 (199) | | |

34 (200) | | |

35 (251) | | |

36 (231) | | |

37 (249) | | |

38 (222) | Os óculos do Padrinho | |

39 (250) | | |

40 (219) | | |

41 (201) | | |

42 (216) | | |

43 (255) | | |

44 (230) | | |

45 (243) | | |

46 (198) | | |

47 (218) | | |

48 (248) | | |

49 (233) | | |

50 (214) | | |

51 (104-2,217-2/3) | | |

52 (191) | | |

Temporada 2 (phuuz entertainment)[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO NA ADAPTAÇÃO AMERICANA E ALEMÃ (EPISÓDIO[S] NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) | NOME DOS EPISÓDIOS (EPISÓDIO[S] NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) | NOME DOS EPISÓDIOS

53 (82) | | |

54 (89) | | |

55 (90) | | |

56 (91) | | |

57 (97) | | |

58 (100) | | |

59 (103) | | |

60 (108) | | |

61 (109) | | |

62 (110) | | |

63 (112) | | |

64 (113) | | |

65 (116) | | |

66 (119) | | |

67 (120) | | |

68 (125) | | |

69 (130) | | |

70 (134) | | |

71 (135) | | |

72 (136) | | |

73 (142) | | |

74 (143) | | |

75 (144) | | |

76 (147) | | |

77 (148) | | |

78 (149) | | |

79 (117) | | |

80 (133) | | |

81 (128) | | |

82 (129) | | |

83 (59) | | |

84 (62) | | |

85 (76) | | |

86 (71) | | |

87 (98) | Roupas de verão | Eu quero comer carne | Um dia no hipódromo |

88 (73-1,72-2, 77-2) | | |

89 (88-2/3, 77-1) | | |

90 (72) | A minha ama | Vamos fazer um churrasco | A depressão do pai |

91 (63-1/2, ?) | | |

92 (65-3, 69-2/3) | O jogo do mata | Preparações para a feira da ladra | Vamos à feira da ladra |

93 (123-3, 92-2/3) | A Misty em part-time | A amiga da mãe | Vou fazer sopa |

94 (?) | | |

95 (?) | | |

96 (211-2, 208-1, 211-3) | | |

97 (79-1, 208-3, 79-3) | O desfile de moda | A minha primeira conta bancária | Os sinos de Ano Novo |

98 (75-1, 84-1, 75-3) | | |

99 (84-3, 170-1, 171-1) | Competição na neve | Ficamos todos doentes | A Miss Uma vai-se embora |

100 (163) | A garça, o pinguim e o betinho | Massa explosiva | A chuva é uma seca |

101 (?) | | |

102 (209) | | |

103 (107) | | |

104 (118) | | |

105 (173) | | |

106 (228) | Perdi outra vez o autocarro | Estamos todos atrasados | A Daisy dá comigo em doido |

107 (161-1/3, ?) | | |

108 (177-1, 195-2, 195-3) | | |

109 (261-1/3, ?) | | |

110 (78) | | |

111 (?) | | |

112 (177-2/3, ?) | | |

113 (?) | | |

114 (165-3, 166-1/3) | O engano da Misty | Shinny Baba e os Ladrões | Vou arranjar a casota do Lucky |

115 (169-2/3, 178-1) | | |

116 (?) | | |

117 (?) | | |

118 (?) | | |

119 (?, ?, 284-2) | | |

120 (295-1, 296-1/3) | | |

121 (?) | | |

122 (302-1/2, 303-1) | | |

123 (303-2, 304-2/3) | Anjo da Morte vs. Febradzilla | Os melhores amigos do Cosmo | Uma pilha de nervos |

124 (305-2, 306-2, 310-1) | Vamos quebrar o gelo | Gangue de miúdas disfarçadas | O tesouro secreto da Daisy |

125 (313-1, 314-1, 317-2) | Eu e o meu grupo de buscas | Sinto-me bonita | A maldição do assassino do Cupido |

126 (318-1, 319-2/3) | | |

127 (320-2/3, 323-2) | | |

128 (333-1/2, 334-2) | | |

129 (337-2, 336-1, 338-2) | | |

130 (339-1/340-2, 339-2, 342-2) | | |

Animax / Biggs[editar | editar código-fonte]

Temporada 1 (1-26) - 2009[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO NA VERSÃO PORTUGUESA (EPISÓDIO NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) - DATA DE ESTREIA TELEVISIVA EM PORTUGAL | NOME DOS EPISÓDIOS

01 (01) - 20 de outubro de 2009 | Shin-chan vai às compras | Trabalho de mães | Olha para este desenho! |

02 (02) - 21 de outubro de 2009 | Quero um triciclo | Doí-me tanto a barriga | Pobre papá! |

03 (03) - 22 de outubro de 2009 | Adoro o Ultra-Herói | Gosto tanto de comer na escola | Vou ao dentista |

04 (04) - 23 de outubro de 2009 | Nós, os da Turma dos Girassóis, somos uns heróis | Ei, vou fazer um piquenique | Ei, vou fazer um piquenique (parte 2) |

05 (05) - 26 de outubro de 2009 | Ei, vou ao cinema | Ei, ofereço uma prenda à professora | Ei, quero ajudar em casa |

06 (06) - 27 de outubro de 2009 | Eh, arrumo as minhas coisas | Temos girinos | Eh, tomo banho com a mãe |

07 (07) - 28 de outubro de 2009 | Com o simulacro de emergência não se brinca | Hey, encontrei um cachorrinho | Chama-se Floquito |

08 (08) - 29 de outubro de 2009 | Eh, vou passear o Floquito | Eh, fazemos a casota do Floquito | Eh, não suporto pimentos |

09 (09) - 30 de outubro de 2009 | Hey, não se irrita o papá | Ei, vamos brincar com plasticina | Hey, na livraria, não se pode ler |

10 (10) - 2 de novembro de 2009 | Hey, tenho uma amiga nova | Quero um fato de banho | Chegou a hora de ir à piscina |

11 (11) - 3 de novembro de 2009 | Dei comida ao Floquito | As brigas matrimoniais não são brincadeira! | Vamos à pesca |

12 (12) - 4 de novembro de 2009 | Vou ao barbeiro | Vou ser guarda-costas | Já sei filmar |

13 (13) - 5 de novembro de 2009 | Gosto muito de ir à praia | Ei, estamos num hotel de luxo | Voltar para casa é chato |

14 (14) - 6 de novembro de 2009 | A mãe está a dormir a sesta | Aprendo inglês | Esta noite lançaremos foguetes |

15 (15) - 9 de novembro de 2009 | Vou apanhar o comboio | Apanhei o comboio | Vamos aos banhos públicos

16 (16) - 10 de novembro de 2009 | Cuido da mãe | Brinco com um rufia | Vamos à feira |

17 (17) - 11 de novembro de 2009 | Vou ver o Ultra-Herói | A menina Yoshinaga marcou encontro com um rapaz | Abandonei o Floquito |

18 (18) - 12 de novembro de 2009 | Jogo basebol com o papá | A mamã da Nené é muito simpática | A visita do avô |

19 (19) - 13 de novembro de 2009 | Vem aí um tufão | Queres briga? | Vou enviar uma carta |

20 (20) - 16 de novembro de 2009 | Depois de jantar, tenho de lavar os dentes | Faço chichi na cama | Eu cá danço uma balada |

21 (21) - 17 de novembro de 2009 | Treino para o dia do desporto | Corro com a mãe | Fazemos uma corrida de estafetas |

22 (22) - 18 de novembro de 2009 | Entro em guerra com a mãe | Fazemos bolinhas de sabão | Volto à livraria |

23 (23) - 19 de novembro de 2009 | Temos uma contrassenha | Andamos com andas | Vamos ter com o pai |

24 (24) - 20 de novembro de 2009 | A minha vizinha trabalha muito | Faço teatro | Meto-me na discussão dos meus pais |

25 (25) - 23 de novembro de 2009 | Andamos atrás de uma barata | Vamos ser medidos e pesados | Lavo o carro com o papá |

26 (26) - 24 de novembro de 2009 | Perdi-me nos grandes armazéns | Limpamos o galinheiro | Vou ao templo |

Temporada 2 (27-52) - 2009[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO NA VERSÃO PORTUGUESA (EPISÓDIO NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) - DATA DE ESTREIA TELEVISIVA EM PORTUGAL | NOME DOS EPISÓDIOS

27 (27) - 25 de novembro de 2009 | Faço "grecejos" | Eu ajudo a professora Yoshinaga | Vou comprar batata-doce |

28 (28) - 26 de novembro de 2009 | Vamos visitar uma pessoa ao hospital | Vamos jogar às escondidas | Vamos ao jardim zoológico |

29 (29) - 27 de novembro de 2009 | O jardim zoológico é muito divertido | Vou com a minha mãe ao cabeleireiro | Eu também quero um presente |

30 (30) - 30 de novembro de 2009 | Vou ao banco com a mãe | A polícia vem à escola | Tomo banho com o pai |

31 (31) - 1 de dezembro de 2009 | Fico sozinho com o Floquito | A professora Matsuzaka tem um segredo | O avô voltou |

32 (32) - 2 de dezembro de 2009 | Vou esquiar | O Kazama é incrível | É Natal |

33 (33) - 3 de dezembro de 2009 | A comida do Ano Novo | Ponho os papagaios a voar | Fazemos um boneco de neve |

34 (34) - 4 de dezembro de 2009 | Preparo a lancheira para a escola | Vamos brincar aos pais e às mães | Ajudei as senhoras da livraria |

35 (35) - 9 de dezembro de 2009 | Vou fazer de modelo | Vamos a um spa | Hey, no spa, há banhos mistos |

36 (36) - 10 de dezembro de 2009 | Vamos celebrar o fim do inverno | A Misae cai na teia de aranha | Ajudo a mamã a fazer o jantar |

37 (37) - 11 de dezembro de 2009 | Constipei-me | Pobre polícia! | Vamos ao karaoke |

38 (38) - 12 de dezembro de 2009 | Vou comprar peixinhos de chocolate | Hoje ficamos no colégio | Também passamos a noite no colégio |

39 (39) - 14 de dezembro de 2009 | Na biblioteca, tem de se estar em silêncio | Treino para a maratona | Corremos a maratona |

40 (40) - 15 de dezembro de 2009 | Casa da Nené | Vamos ter aulas de natação | Sou o domador do Floquito |

41 (41) - 16 de dezembro de 2009 | Jogo badminton | Fazemos uma visita de estudo | Levo o Floquito a passear |

42 (42) - 17 de dezembro de 2009 | Pedimos uma pizza | Masao tem um hamster | Durmo no colchão |

43 (43) - 18 de dezembro de 2009 | Treinamos para jogar futebol | Hoje é o jogo de futebol | Há um terramoto |

44 (44) - 21 de dezembro de 2009 | Temos de procurar um sítio para a festa das cerejeiras | A festa das cerejeiras é muito divertida | Vou ter com o pai ao trabalho |

45 (45) - 22 de dezembro de 2009 | Vamos plantar sementes | Vou comprar legumes | Rapei uma sobrancelha |

46 (46) - 23 de dezembro de 2009 | O papá embebedou-se | Estamos a brincar aos detetives | Vou às compras com a mamã |

47 (47) - 24 de dezembro de 2009 | Vem aí o Dia da Criança | Vamos jogar à lata | Ficamos fechados no elevador |

48 (48) - 25 de dezembro de 2009 | A mamã tem lumbago | Conheci uma vendedora ambulante | Hoje é o Dia da Mãe |

49 (49) - 28 de dezembro de 2009 | Vamos fazer uma excursão | Perdemo-nos na montanha | Não se brinca com o fogo |

50 (50) - 29 de dezembro de 2009 | Não gosto de arrumar os brinquedos | Quando vou dormir, os meus pais divertem-se | Vou à livraria vender o meu livro |

51 (51) - 30 de dezembro de 2009 | Ajudo a mamã a arrancar as ervas daninhas | A professora Yoshinaga ficou doente | Vamos visitar a professora Yoshinaga ao hospital |

52 (52) - 31 de dezembro de 2009 | Ir deitar o lixo fora pode ser muito complicado | A vendedora ambulante voltou | Vamos comer fora |

Temporada 3 (53-104) - 2010[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO NA VERSÃO PORTUGUESA (EPISÓDIO NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) - DATA DE ESTREIA TELEVISIVA EM PORTUGAL | NOME DOS EPISÓDIOS

53 (53) - 1 de janeiro de 2010 | Ajudo as pessoas necessitadas | Ser carpinteiro é um trabalho muito duro | O Floquito desapareceu |

54 (54) - 4 de janeiro de 2010 | Falo com um político | Tenho uma irmã mais velha | Hoje é Dia do Pai |

55 (55) - 5 de janeiro de 2010 | Hoje, eu e o meu pai cozinhamos | A mãe tem dor de dentes | Vamos ver vestidos de noiva |

56 (57) - 6 de janeiro de 2010 | Tenho tanto medo que não consigo dormir | Hoje, ajudo a limpar a piscina | Ganhámos uma viagem a Guam |

57 (56) - 7 de janeiro de 2010 | Volto a brincar com os rufias | Vamos a um casamento | Vamos à festa de casamento |

58 (58) - 8 de janeiro de 2010 | A mamã enche-me os balões | Encontrámos uma carteira na rua | Vou a Tóquio com o avô |

59 (59) - 11 de janeiro de 2010 | Como gelado feito em casa | O Floquito vai ser vacinado | Hey, vamos acampar |

60 (60) - 12 de janeiro de 2010 | Vou ser um cantor famoso | Vamos desenhar um caminho de ferro | Há uma onda de calor |

61 (61) - 13 de janeiro de 2010 | Passo a noite em casa da professora Yoshinaga | A vendedora ao domicílio diz que não voltará | Vamos instalar o ar condicionado |

62 (62) - 14 de janeiro de 2010 | Vamos à bomba de gasolina | Temos muita melancia | Abrimos as melancias |

63 (63) - 15 de janeiro de 2010 | A professora Matsuzaka tem um pretendente | Treino para praticar sumo | Hoje é o campeonato de sumo |

64 (64) - 18 de janeiro de 2010 | O pai renova a carta de condução | Vamos apanhar insetos | Ajudo a minha mãe a fazer as tarefas domésticas |

65 (65) - 19 de janeiro de 2010 | Um tufão provoca inundações | Conheço três raparigas muito más | Vamos brincar ao apanha a bola |

66 (66) - 20 de janeiro de 2010 | Vou fazer de detetive | Têm de me levar ao hospital de ambulância | No hospital, sou muito popular |

67 (67) - 21 de janeiro de 2010 | A Kika vem visitar-nos | Vou treinar-me para o dia do desporto | O papá vai filmar-me |

68 (68) - 22 de janeiro de 2010 | A mamã faz dieta | Fazemos exercício ao ar livre | O papá ficou sem sobrancelhas |

69 (69) - 25 de janeiro de 2010 | Fazemos um palanquim | Levamos coisas à feira de objetos em segunda mão | Vamos vender ao mercado de segunda mão |

70 (70) - 26 de janeiro de 2010 | É preciso arranjar o algeroz | Gosto muito de sushi acabado de fazer | Tenho um pintainho |

71 (71) - 27 de janeiro de 2010 | Eh, as galinhas fugiram | Eh, ajudo a mãe a estender a roupa | Eh, vamos à casa da Kiko |

72 (72) - 28 de janeiro de 2010 | Eh, eu e a Fumie brincamos aos professores | Eh, fazemos um churrasco | Eh, o pai está deprimido |

73 (73) - 29 de janeiro de 2010 | A mamã veste-se de estudante | Vamos brincar numa casa-modelo | Vamos fazer uma foto de família |

74 (74) - 1 de fevereiro de 2010 | Aprendo a coser | Não gosto de levar injeções | Temos uma visita |

75 (75) - 2 de fevereiro de 2010 | A mamã já não me ralha | O papá não gosta de gatos | Regresso à livraria |

76 (76) - 3 de fevereiro de 2010 | Comemos sopa com massa | Tenho talento para a patinagem | A Kika e o marido discutiram |

77 (77) - 4 de fevereiro de 2010 | Fazemos bolachas em casa | A professora Matsuzaka encontra-se com outro rapaz | Ganhar as eleições não é fácil |

78 (78) - 5 de fevereiro de 2010 | Ajudo a mãe a fazer tricô | Ando de comboio em hora de ponta | Fico no trabalho com o pai |

79 (79) - 8 de fevereiro de 2010 | Sou modelo | Limpamos a sala de aulas | Eu também ouvi as badaladas do fim de ano |

80 (80) - 9 de fevereiro de 2010 | Dão-me a mesada de fim de ano | Vou às compras com a mesada | Os avós vêm visitar-nos |

81 (81) - 22 de novembro de 2010 | Vamos esquiar com a escola | Acaba-se o dia a esquiar | Hoje, esquiamos em família |

82 (82) - 23 de novembro de 2010 | As táticas da mãe para eu não perder o autocarro funcionam | O Masao apaixonou-se | Como arroz com sementes de soja |

83 (83) - 24 de novembro de 2010 | Eh, vou brincar num colégio de raparigas | Ah, na televisão, dá uma série com o meu nome | Imito o Shin-chan da TV |

84 (84) - 25 de novembro de 2010 | Apostamos na lotaria | Vamos a um funeral | Fazemos uma guerra de bolas de neve |

85 (85) - 26 de novembro de 2010 | A mamã corta-me o cabelo | O Kazama está doente | Vamos visitar o chefe do papá |

86 (86) - 29 de novembro de 2010 | O regresso de Pergunta, o gato misterioso | A mamã limpa-me os ouvidos | A mamã encontra-se com os antigos colegas da escola |

87 (87) - 30 de novembro de 2010 | Vamos jogar basebol | Continua o jogo de basebol | A mamã e o papá querem divorciar-se |

88 (88) - 1 de dezembro de 2010 | Vou tomar banho sozinho | Vamos fazer uma corrida de triciclos | Vamos jantar num buffet livre |

89 (89) - 2 de dezembro de 2010 | Vamos ao museu de arte | Imito o Kazama | O chefe do pai faz-nos uma visita |

90 (90) - 3 de dezembro de 2010 | O pai está doente | Vou comprar cosméticos com a mãe | Vou ter um maninho |

91 (91) - 6 de dezembro de 2010 | Vamos a um parque temático (I) | Vamos a um parque temático (II) | Faz muito vento |

92 (92) - 7 de dezembro de 2010 | Vamos à festa das cerejas | A professora Yoshinaga e a mamã ficam amigas | A vizinha ajuda-me a cozinhar |

93 (94) - 8 de dezembro de 2010 | Vamos apanhar conchas | A mamã perde o ordenado | A mamã obriga-nos a poupar |

94 (95) - 9 de dezembro de 2010 | O diretor brinca connosco aos pais e às mães | A mamã quer tirar a carta de condução | Vou com a mamã à escola de condução |

95 (96) - 10 de dezembro de 2010 | Quero comer bolachas das boas | A professora Matsuzaka está cansada | A mãe sai de casa |

96 (97) - 13 de dezembro de 2010 | A mãe vai à escola de condução | Vimos um OVNI | Assino livros |

97 (98) - 14 de dezembro de 2010 | Arrumamos a roupa de inverno e tiramos a de verão | Vamos comer carne no churrasco | Vamos às corridas de cavalos |

98 (99) - 15 de dezembro de 2010 | A mãe leva-me à escola de bicicleta | Finalmente a mãe tira a carta de condução | A mãe leva-me à escola de carro |

99 (100) - 16 de dezembro de 2010 | Afinal, até sou bom rapaz | Vamos jogar bólingue | Cuidamos de outro cão |

100 (101) - 17 de dezembro de 2010 | Vamos ver um jogo de basebol | Regressam as raparigas do Exército Escarlate | A Yuko está apaixonada |

101 (102) - 20 de dezembro de 2010 | Vou brincar com o papá | Vamos passear na montanha | Vou ao supermercado |

102 (103) - 21 de dezembro de 2010 | Vamos ao zoo | Aparecemos na televisão | Temos goteiras |

103 (104) - 22 de dezembro de 2010 | Saio de casa | Fazemos uma competição de natação | Vamos jogar nas máquinas caça-níqueis |

104 (105) - 23 de dezembro de 2010 | A vida da mãe é muito dura | Procuramos a gatinha da Nené | Vamos ver carros |

Temporada 4 (105-130) - 2010/2011[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO NA VERSÃO PORTUGUESA (EPISÓDIO NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) - DATA DE ESTREIA TELEVISIVA EM PORTUGAL | NOME DOS EPISÓDIOS

105 (106) - 24 de dezembro de 2010 | Enfrentamos os rufias | Vou à praia e divirto-me muito | Andamos de barco |

106 (107) - 27 de dezembro de 2010 | Vamos acampar | Temos muito medo | Ganhámos um melão |

107 (108) - 28 de dezembro de 2010 | O papá não consegue dormir | Chove muito e tenho de me proteger | Vamos ao aquário |

108 (109) - 29 de dezembro de 2010 | Damos um mergulho na piscina | Desenho banda desenhada | Estive outra vez com o Ultra-Herói |

109 (110) - 30 de dezembro de 2010 | Estou a escrever um diário | A piscina pública é fantástica | Vamos ajudar a Keiko nas mudanças |

110 (111) - 31 de dezembro de 2010 | Vou aos correios | Vamos à casa do terror | A mamã faz greve |

111 (112) - 3 de janeiro de 2011 | Plantamos pimentos | O pai deixa de fumar | Encontro a professora Matsuzaka |

112 (113) - 4 de janeiro de 2011 | Lavo os talheres | Vamos aos banhos públicos | Ficamos a comer nos banhos públicos |

113 (114) - 5 de janeiro de 2011 | Volto a perder-me no centro comercial | O pai põe os palitos à mãe | Os pais não devem meter o nariz nas coisas dos miúdos |

114 (115) - 6 de janeiro de 2011 | Vamos pescar | Conheço uma sobredotada | Vamos buscar o pai de carro |

115 (116) - 7 de janeiro de 2011 | Vamos comer caril | Não suporto levar o Floquito à rua | Entramos numa competição |

116 (117) - 10 de janeiro de 2011 | Vamos jogar ténis | Vamos todos fugir de casa | A Keiko tem um bebé na barriga |

117 (118) - 11 de janeiro de 2011 | Deram-nos um fax | Sou um grande pintor | Torci o tornozelo |

118 (119) - 12 de janeiro de 2011 | Há um corvo a rondar a casa | Ando à bulha com o Kazama | Não quero comer pimento |

119 (120) - 13 de janeiro de 2011 | Vamos dar um passeio de barco | Arrumar os brinquedos é muito aborrecido | Comemos um super-menu de massas |

120 (121) - 14 de janeiro de 2011 | Os gelados deixam-me louco | O Kazama vai-se embora | A mãe não se lembra de mim |

121 (122) - 17 de janeiro de 2011 | Durmo a sesta | Como com a Nené | Vou cortar o cabelo com o pai |

122 (123) - 18 de janeiro de 2011 | Brincamos às escondidas | Acompanho a Keiko às aulas de pré-parto | A mãe trabalha |

123 (124) - 19 de janeiro de 2011 | A professora Matsuzaka vai aos grandes armazéns | Troco de mamã | Não podemos entrar em casa |

124 (125) - 20 de janeiro de 2011 | Procuramos uma rapariga que perdeu o lenço | A mamã apanha uma piela | Vamos sair à noite |

125 (126) - 21 de janeiro de 2011 | Ficamos às escuras | Temos um professor novo | Encontramos um passarinho ferido |

126 (127) - 24 de janeiro de 2011 | Escrevo postais de Ano Novo | O trabalho do estafeta é muito difícil | Estragamos os planos da professora Yoshinaga |

127 (128) - 25 de janeiro de 2011 | Festejamos o fim de ano | Vamos esquiar | Revolucionamos as pistas de esqui |

128 (129) - 26 de janeiro de 2011 | Descubro um incêndio | O Masao é um engatatão | A pasta de arroz é deliciosa |

129 (130) - 27 de janeiro de 2011 | A tia Masae visita-nos | Faz muito frio | Estou constipado |

130 (131) - 28 de janeiro de 2011 | Saio com uma menina | Gosto da luta livre feminina | Limpar neve é muito divertido |

Temporada 5 (131-182) - 2011/2016[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO NA VERSÃO PORTUGUESA (EPISÓDIO NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) - DATA DE ESTREIA TELEVISIVA EM PORTUGAL | NOME DOS EPISÓDIOS

131 (132) - 31 de janeiro de 2011 | Vamos ver o filho da Keiko | O Kazama chateia-se com a mãe | Conduzo o carro |

132 (133) - 1 de fevereiro de 2011 | Faço grafittis numa parede | Compramos uma mala da sorte | Vem uma estudante cá para casa |

133 (134) - 2 de fevereiro de 2011 | Brinco com os lenços de papel | Fazemos a sesta no colégio | Vamos olhar para as estrelas |

134 (135) - 3 de fevereiro de 2011 | Aprendo caligrafia | Vou à televisão | A televisão avaria-se |

135 (136) - 4 de fevereiro de 2011 | À mesa, tem de se ter boas maneiras | Tenho de levar os papéis à vizinha | Vou com a mãe à livraria |

136 (137) - 7 de fevereiro de 2011 | Tomo banho com o Floquito | Ajudamos um rapaz a declarar-se | O amor faz sufrer muito |

137 (138) - 8 de fevereiro de 2011 | Encontramos uma serpente | Dormimos num hotel de luxo | Vamos ao parque de atrações |

138 (139) - 9 de fevereiro de 2011 | Tenho férias de primavera | O Floquito está doente | A festa das cerejeiras é uma farra |

139 (140) - 10 de fevereiro de 2011 | O homem do cartão vem buscar os livros do Ultra-Herói | A mamã estragou a televisão | O Floquito está apaixonado |

140 (141) - 11 de fevereiro de 2011 | Queremos ir passear | Quero um quarto só para mim | O amor é cego |

141 (142) - 14 de fevereiro de 2011 | A mamã já é uma boa condutora | A mamã tem um acidente | A professora Matsuzaka está apaixonada |

142 (143) - 15 de fevereiro de 2011 | Conheço uma atriz famosa | Formamos o Exército de Kasukabe | Espiamos os namorados |

143 (144) - 16 de fevereiro de 2011 | Vamos ver sumo | A professora Yoshinaga embebeda-se | O pai leva trabalho para casa |

144 (145) - 17 de fevereiro de 2011 | Transferem o pai para Osaka | O pai está de partida | Vamos despedir-nos do papá |

145 (146) - 18 de fevereiro de 2011 | O pai já está em Osaka | Jogar basebol pode ser perigoso | Eu armo-me uma das grandes |

146 (147) - 21 de fevereiro de 2011 | Os meninos não bebem café | Vou ver a Nené | O avô vem ajudar-nos |

147 (148) - 22 de fevereiro de 2011 | Encontramos o diretor da escola no comboio | O papá mete-se em sarilhos | Vamos jantar em Osaka |

148 (149) - 23 de fevereiro de 2011 | Compramos muitas coisas | Vamos ver pássaros | Fazemos um vídeo para o papá |

149 (150) - 24 de fevereiro de 2011 | O papá volta para casa | Volto a encontrar o Exército Escarlate | Fazemos bolinhas de polvo |

150 (151) - 25 de fevereiro de 2011 | Brinco com o filho da Keiko | Ir pescar está na moda | Subo ao sótão |

151 (152) - 28 de fevereiro de 2011 | Chove a cântaros | Levanto-me à meia-noite | É a festa de Tanabata |

152 (153) - 1 de março de 2011 | Namorar não é muito fácil | A comida cai mal ao pai e à mãe | Passamos a noite no hospital |

153 (154) - 2 de março de 2011 | O avô sai de casa | Divertimo-nos muito com as miúdas | O avô arma um escândalo |

154 (155) - 3 de março de 2011 | Brinco com o Kazama | Vamos à piscina | Ficamos a comer na piscina |

155 (156) - 4 de março de 2011 | Escolho os calções de banho | Vamos para a colónia | A professora Matsuzaka está em perigo |

156 (157) - 7 de março de 2011 | A mamã fica trancada na casa de banho | A professora Matsuzaka vai à loja de penhores | Vamos ver fogo de artifício |

157 (158) - 8 de março de 2011 | Faço de babysitter | Persigo o papá | Consigo entregar o envelope ao papá |

158 (159) - 9 de março de 2011 | O papá está a sonhar | A Nené fica chateada | A mamã e o papá celebram o aniversário do noivado |

159 (160) - 10 de março de 2011 | A mãe compra-me umas cuecas do Ultra-Herói | O vento leva-me as cuecas | Exibo-me de cuecas |

160 (161) - 11 de março de 2011 | Fazemos uma competição no colégio | O pai chega à casa ao amanhecer | A mãe joga golfe |

161 (162) - 15 de fevereiro de 2016 | Sou o capitão Shin-chan | O pai tem uma reunião de ex-alunos | Divertimo-nos muito no encontro de ex-alunos |

162 (163) - 16 de fevereiro de 2016 | Faço teatro | Preparo massas explosivas | Vou buscar a mãe |

163 (164) - 17 de fevereiro de 2016 | O papá tem hemorróidas | Sou um ninja justiceiro | O papá é internado |

164 (165) - 18 de fevereiro de 2016 | O papá é operado | O papá ainda está internado | Compramos carne de lombo |

165 (166) - 19 de fevereiro de 2016 | Shinnosuke e os três ladrões | O Ultra-Herói luta contra aranhas-robô | Amplio a casota do Floquito |

166 (167) - 22 de fevereiro de 2016 | Apanho folhas do chão | Vamos buscar os aquecedores para o inverno | O Floquito tem uma amiga secreta |

167 (168) - 23 de fevereiro de 2016 | Jogamos à apanhada? | Ando atrás da professora Yoshinaga | Graças a mim, o encontro é um êxito |

168 (169) - 24 de fevereiro de 2016 | As miúdas do Exército Escarlate zangam-se muito | É proibido ler à borla na livraria | A mamã tem umas poupanças escondidas |

169 (170) - 25 de fevereiro de 2016 | Estamos todos com febre | Vamos pôr em movimento o Exército de Kasukabe | Tomamos banho com água bem quente para não termos frio |

170 (171) - 26 de fevereiro de 2016 | Eles querem levar embora a professora Matsuzaka | O Ultra-Herói luta contra a ameaça tsunami | O jantar de fim de ano acaba em paródia |

171 (172) - 29 de fevereiro de 2016 | Estou farto de comer massa de arroz | A comida não se deita fora | Eh, o pai fica sem dinheiro |

172 (173) - 1 de março de 2016 | A mamã vai à cerimónia da maturidade | O aquecedor avariou e está um frio de rachar | Vou com o papá comprar roupa |

173 (174) - 2 de março de 2016 | A mamã quer emagrecer | O Ultra-Herói contra o malvado Zweinbach | A mamã tem um acidente |

174 (175) - 3 de março de 2016 | Encontro o amor da minha vida | Eu quero declarar-me ao amor da minha vida | Jogo às escondidas com o Floquito |

175 (176) - 4 de março de 2016 | Fico sozinho em casa com o papá | Jogo com a bola nova | Anda um ladrão de roupa interior pelo bairro |

176 (177) - 7 de março de 2016 | Convidamos a Nanako para vir cá a casa | Nós vamos patinar | Fazemos uma competição de patinagem |

177 (178) - 8 de março de 2016 | A Nanako convida-me a ir a casa dela | Zweinbach descobre o ponto fraco do Ultra-Herói | Vamos à procura de um cão perdido |

178 (180) - 9 de março de 2016 | Vou à casa da Nanako | Eu passo a noite com a Nanako | Faço uma operação ao rádio gravador de cassetes |

179 (181) - 10 de março de 2016 | Entrou um macaco em casa | O meu cabelo cresceu | A batalha decisiva do Ultra-Herói |

180 (182) - 11 de março de 2016 | Engraxo os sapatos | Engraxo os sapatos das pessoas | Encontro o diário secreto de Kazama |

181 (183) - 14 de março de 2016 | Tenho o recorde absoluto de chegar tarde à escola | Faço compras por catálogo | Durmo como um anjo |

182 (184) - 15 de março de 2016 | A professora Yoshinaga quer casar | Vamos às compras de táxi | O rei dos lanches |

Canal do YouTube "O Oficial Shin Chan"[editar | editar código-fonte]

Temporada 6 (183-234) - 2016/2017[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO NA VERSÃO PORTUGUESA (EPISÓDIO NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) | NOME DOS EPISÓDIOS

183 (185) | | |

184 (186) | | |

185 (187) | | |

186 (188) | | |

187 (189) | | |

188 (190) | | |

189 (191) | | |

190 (192) | | |

191 (193) | | |

192 (194) | A educação pré-natal é muito importante | O Kazama apaixona-se | Queremos ajudar o Kazama |

193 (195) | A mulher das neves é aterradora | A professora Yoshinaga chora de alegria | O dentista não me mete medo |

194 (196) | Tenho uma mamã nova | Hoje, procuramos o tesouro na piscina | A mamã não pode fazer esforços |

195 (197) | Vamos fazer uma excursão à montanha | Estamos perdidos na montanha | Aprendemos técnicas de sobrevivência |

196 (198) | A mamã quer que sejamos mais finos | Era uma vez o conto da tartaruga e da lebre | As miúdas do Exército Escarlate trabalham numa piscina |

197 (199) | Hoje, vamos saber se vou ter um maninho ou uma maninha | Somos assistentes de um desenhador de banda desenhada | Vou ao parque com o papá |

198 (200) | O papá recebe uma carta de amor | Cria-se uma grande confusão por culpa da carta | O Hitoshi vai ao parque pela primeira vez |

199 (201) | | |

200 (202) | Eu sou o famoso Shinnóquio | Temos de recuperar a bola | Sou o guarda-costas da mamã |

201 (203) | A minha irmãzinha chega à casa | Eu adormeço a menina | Ando com muito sono |

202 (204) | Tiramos uma fotografia de família | Temos de decidir o nome da menina | Finalmente decidimos como se vai chamar a menina | Apresentamo-vos o nome da meninna |

203 (205) | Sou um bom irmão | Hoje, há um combate | Vamos comprar fraldas à meia-noite |

204 (206) | Apresento a Himawari aos meus amigos | Vamos fazer um piquenique | O diretor da escola vem cá a casa |

205 (207) | O Floquito e eu fugimos de casa | Aprendemos a fazer cerâmica | A mamã quer ganhar pontos |

206 (208) | | |

207 (209) | | |

208 (210) | Os avós entram em competição por tudo | Brincamos aos papás e às mamãs | A professora Matsuzaka vai à procura de namorado |

209 (211) | Vamos para a borga com um cliente | A Himawari leva a primeira vacina | Voltei à secção das crianças perdidas |

210 (212) | Os avôs voltaram | Nós evitamos que assaltem a pastelaria | A professora Matsuzaka arranja um parceiro |

211 (213) | Festejamos o Natal na escola | Vendo bolos de Natal | Vem aí o Pai Natal |

212 (214) | A Himawari aprende a andar de gatas | Ajudo uma criança perdida | A professora Yoshinaga tem um desgosto amoroso |

213 (215) | A Nanako faz de mamã | Estou enregelado | Faço corridas com o carrinho de bebé |

214 (216) | O papá filma a Himawari e a mim | Sou o irmão mais velho e exijo que me deem atenção | Tenho uma viagem de negócios |

215 (217) | | |

216 (218) | Nós vamos esquiar | Aprendo a esquiar com uma monitora muito misteriosa | Depois de esquiar, nós vamos ao salão de jogos |

217 (219) | | |

218 (221) | O papá deixa uns documentos muito importantes em casa | Nós apanhamos o comboio | Perdemo-nos pelo caminho |

219 (220) | Vamos comprar bonecas para a Festa das Meninas | A Marilyn vem visitar-nos | Está a nevar muito! |

220 (222) | A Himawari desaparece | Ter um gato em casa dá muito trabalho | Vamos brincar com uns óculos muito especiais |

221 (223) | Compramos roupa para a Himawari | A gata da professora Matsuzaka casa-se | A Himawari não nos deixa dormir |

222 (224) | A Himawari não me quer soltar | Quero deixar a minha marca no cimento | Pensamos no futuro de Himawari |

223 (225) | Tomar banho com a Himawari é uma grande aventura | Ligam mais à Himawari do que a mim | A professora Matsuzaka gosta deles bem novinhos |

224 (226) | A Himawari adora coisas brilhantes | Voltamos a ser visitados pela vendedora ao domicílio | As raparigas do Exército Escarlate trabalham como babysitter |

225 (227) | Hoje é o Dia da Criança | Fomos convidados para a cerimónia do chá | Temos de arranjar a carpa |

226 (228) | Voltei a perder o autocarro | Hoje, não saímos de casa | A mamã tem um dia mau |

227 (229) | O papá vai fazer jogging | O Kazama é muito asseado | Voltamos a encontrar o desenhador de BD |

228 (230) | Vamos às compras com a Himawari | Cuidar da Himawari cansa muito | Vamos jantar fora |

229 (231) | O papá monta uma maqueta | O Kazama confia em mim | Sou um bom vendedor |

230 (232) | A Himawari diverte-se sozinha | O Masao tem dores de cabeça | A mamã quer aprender informática |

231 (233) | Brinco com uma máquina para fazer massagens | A professora Yoshinaga discute com o namorado | A professora Yoshinaga está deprimida |

232 (234) | Contamos a história do Capuchinho Vermelho e do Capuchinho Lilás | Nós vamos treinar para jogar basebol | Jogamos com as Princesas do Taco de Basebol |

233 (235) | O Floquito toma conta da Himawari | Hoje, brincamos à chuva | A professora Matsuzaka tem um namorado novo |

234 (236) | Passear a Himawari é muito chato | A professora Yoshinaga vai treinando para quando casar |  Um pervertido anda a seguir a Nanako |

Temporada 7 (235-260) - 2017[editar | editar código-fonte]

235 (237) | Os avôs querem mudar | O diretor apanha um ninho de abelhas | A Himawari brinca com os balões |

236 (238) | A Himawari desapareceu sem deixar rasto | Vou encher a piscina insuflável | Comemos caranguejos |

237 (239) | Acho que a mamã anda a pôr os palitos ao papá | Rego as flores da escola | Os mosquitos dão-me cabo dos nervos |

238 (240) | Procuramos escaravelhos-veado | As raparigas do Exército Escarlate estão na feira | A Himawari toma banho na piscina |

239 (241) | A boneca francesa está amaldiçoada | O que está a acontecer hoje na escola? | Um fantasma convida-nos a ir a casa dele |

240 (242) | Estamos na fila para comprar bilhetes de comboio | O comboio vai cheio a rebentar | Divertimo-nos muito em casa dos avós |

241 (243) | Eu tenho um mapa do tesouro | O Exército de Kasukabe é muito grato | Pomos ar condicionado em casa |

242 (244) | Encontramos uma galinha muito barulhenta | Tomamos conta do diretor do colégio | Ajudo o papá a arrancar as ervas daninhas do jardim |

Por agora, não há mais episódios na versão portuguesa desta temporada. Só deram estes episódios

Especiais - 2017[editar | editar código-fonte]

EPISÓDIO ESPECIAL NA VERSÃO PORTUGUESA (EPISÓDIO[S] ESPECIAL[AIS]/EPISÓDIO[S] NA VERSÃO ORIGINAL JAPONESA) | NOME DOS EPISÓDIOS

1 (13) | Ei, ela está prestes a nascer | Ei, ele já está aqui, já está a nascer | Ei, a menina já nasceu |

2 (14) | Hey, eu conheço um génio da cozinha | Ei, vamos fazer uma limpeza geral | Ei, nós revivemos o passado |

3 (14) | Hey, o detetive Nohara entra em ação | Hey, o detetive Nohara entra em ação 2 | Hey, o detetive Nohara entra em ação 3 |

4 (15) | Eh, já está aqui o Shinchanator | Ei, as irmãs Matsuzaka festejam o Ano Novo |

5 (15) | Hey, nós passamos o Ano Novo em família | Hey, este jogo é tão real como a própria vida | Ei, eu vou às compras com os avós |

6 (16) | Ei, nós somos o príncipe feliz e a andorinha Shinnosuke | Ei, a minha irmã faz as coisas pela calada | Ei, a Nené escolhe marido |

7 (16) | Hey, o Floquito apanha uma bebedeira | Hey, nós vamos fazer um piquenique | Hey, numa corrida, o que conta é a amizade |

8 (8, 17) | Hey, a Himawari é uma princesa | Ei, a mamã tem um cabelo branco | Hey, a Michi e o Yoshirin vão-se mudar |

9 (17) | Shin-chan Wars 1 | Shin-chan Wars 2 | Shin-chan Wars 3 |

10 (18) | Hey, nós vamos ao Havaí com a família (1ª parte) | Hey, nós vamos ao Havaí com a família (2ª parte) | Hey, nós vamos ao Havaí com a família (3ª parte)

11 (18) | Hey, nós vamos ao Havaí com a família (4ª parte) | Ei, nós vamos ao Havaí com a família (5ª parte) | Hey, nós vamos ao Havaí com a família (6ª parte) |

12 (19, 300) | Hey, todos nós temos um passado | Hey, as estátuas estão gratas |

Referencias[editar | editar código-fonte]

Referências