Lista de episódios de Dragon Ball Super

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Dragon Ball Super.jpg
Ni hon go2.png Este artigo contém texto em japonês.
Sem suporte multilingual apropriado, você verá interrogações, quadrados ou outros símbolos em vez de kanji ou kana.

Dragon Ball Super é uma série de televisão de anime produzida por Toei Animation que começou a ser exibida em 5 de julho de 2015 na Fuji TV.[1] É a primeira série de televisão Dragon Ball apresentando uma nova linha de histórias em 18 anos. Por sua vez, a série reconta os eventos dos últimos dois filmes de Dragon Ball Z, Battle of Gods e Resurrection 'F', quais em si mesmos seguem os eventos de Dragon Ball Z. Posteriormente, a série procede para contar uma história original sobre a exploração de outros universos, a reemergência de Trunks do Futuro, e uma nova ameaça para sua Terra conhecida como Goku Black e um Supremo Kai do Universo 10 nomeado Zamasu. Mais tarde, os Lutadores Z participam em um torneio universal realizado por Zeno-sama para decidir o destino de múltiplos universos. Se eles perderem no torneio universal então seu universo inteiro irá ser destruído.

A canção do primeiro tema de abertura para os episódios 1 a 76 é "Chōzetsu☆Dynamic!" (超絶☆ダイナミック!, Chōzetsu Dainamikku?, "Excellent Dynamic!") por Kazuya Yoshii ou The Yellow Monkey. A letra foi escrita por Yukinojo Mori que tem escrito numerosas canções para a série Dragon Ball.[2] A canção do segundo tema de abertura do episódio 77 em diante é "Limit-Break x Survivor" (限界突破×サバイバー, Genkai Toppa x Sabaibā?) por Kiyoshi Hikawa. Yukinojo Mori escreveu a letra para o número de rock "Genkai Toppa x Survivor" e Takafumi Iwasaki compôs a música.[3][4] A canção do primeiro tema de encerramento para os episódios 1 a 12 é "Hello Hello Hello" (ハローハローハロー, Harō Harō Harō?) pela banda japonesa de rock Good Morning America[2] A canção do segundo tema de encerramento para episódios 13 a 25 é "Starring Star" (スターリングスター, Sutāringu Sutā?) por Key Talk.[5] A canção do terceiro tema de encerramento para episódios 26 a 36 é "Usubeni" (薄紅, "Light Pink"?) por Lacco Tower. A canção do quarto tema de encerramento para episódios 37 a 49 é "Forever Dreaming" (フォーエバードリーミング, Fōebā Dorīmingu?) por Czecho No Republic.[6] A canção do quinto tema de encerramento para episódios 50 a 59 é "Yokayoka Dance" (よかよかダンス, Yokayoka Dansu?, "It's Fine Dance") pelo idol group Batten Showjo Tai.[7] A canção do sexto tema de encerramento para episódios 60 a 72 é "Chao Han Music" (炒飯MUSIC, Chāhan Myūjikku?) por Arukara.[8] A canção do sétimo tema de encerramento dos episódios 73 a 83 é "Aku no Tenshi to Seigi no Akuma" (悪の天使と正義の悪魔, An Evil Angel and the Righteous Devil?) por THE COLLECTORS.[9] O oitavo tema de encerramento dos episódios 84 a 96 é "Boogie Back" por Miyu Innoue.[10][11] O nono tema de encerramento dos episódios 97 em diante é "Haruka" por Lacco Tower.[12]

Os episódios do anime estão sendo lançados em conjuntos Blu-ray e DVD japoneses que contêm doze episódios cada. O primeiro conjunto foi lançado em 2 de dezembro de 2015. O segundo conjunto foi lançado em 2 de março de 2016. O terceiro conjunto foi lançado em 2 de julho de 2016. O quarto conjunto foi lançado em 10 de outubro de 2016.[13]

Dragon Ball Super recebeu uma dublagem em inglês que estreou no canal Toonami no Sudeste Asiático e Índia em janeiro de 2017.[14] A série tem sido exibida em Israel na Nickelodeon e em Portugal na SIC.[15] Toei Animation Europe anunciou que Dragon Ball Super iria ser exibido na França, Itália, Espanha, e na África de língua inglesa no final de 2016.[16] Um sub oficial em inglês da série iria ser simultaneamente exibido legalmente em Crunchyroll, Daisuki.net, e Anime Lab começando em 22 de outubro de 2016.[17][18] Funimation anunciou que a companhia tinha adquirido os direitos para a série e iria ser produzida em dublagem em inglês. Bem como oficialmente anunciando a dublagem, foi também anunciado que eles iriam simultaneamente exibir a série em sua plataforma streaming, FunimationNow.[19][20] A dublagem em inglês da Funimation de Dragon Ball Super começou a ser exibida no bloco Toonami do Adult Swim começando em 7 de janeiro de 2017.[21] A dublagem brasileira começou a ser exibida em 5 de agosto de 2017 pelo Cartoon Network.

Visão geral da série

Temporada Saga Episódios Exibição original Exibição em Portugal Exibição no Brasil
Inicialmente exibido Ultimamente exibido Inicialmente exibido Ultimamente exibido Inicialmente exibido Ultimamente exibido
1 Deus da Destruição Bills[22] 14 5 de julho de 2015 (2015-07-05) 11 de outubro de 2015 (2015-10-11) 24 de setembro de 2016 6 de novembro de 2016 5 de agosto de 2017 TBA
2 Golden Freeza[22] 13 18 de outubro de 2015 (2015-10-18) 17 de janeiro de 2016 (2016-01-17) 12 de novembro de 2016 7 de janeiro de 2017 TBA TBA
3 Universo 6 19 24 de janeiro de 2016 (2016-01-24) 5 de junho de 2016 (2016-06-05) 8 de janeiro de 2017 12 de março de 2017 TBA TBA
4 Trunks do "Futuro" 30 12 de junho de 2016 (2016-06-12) 29 de janeiro de 2017 (2017-01-29) 18 de março de 2017 TBA TBA TBA
5 A Sobrevivência do Universo TBA 5 de fevereiro de 2017 (2017-02-05) TBA TBA TBA TBA TBA

Lista de episódios

1ª Saga: Deus da Destruição Bills[22]

N.º Título original[23] Título(s) lusófonos Data de estreia[24]
01
A remuneração pela paz. Quem colocará suas mãos em 100 milhões de zeni!? Portugal O Preço da Paz! Quem é Que Fica Com os 100 Milhões de Zenis?
Brasil O Prêmio da Paz! Quem Vai Ficar com os 100 Milhões de Zenis?
Japão 5 de julho de 2015 (2015-07-05)
Portugal 24 de setembro de 2016 (2016-09-24)
Brasil 5 de agosto de 2017 (2017-08-05)
平和へいわ報酬ほうしゅうおくゼニーはだれに!? Heiwa no hōshū - ichioku Zenī wa dare no te ni!?
Após a derrota do perigoso Majin Boo, a paz regressa mais uma vez à Terra e todos seguem as suas vidas. Chi-Chi exige a Son Goku que consiga um emprego para sustentar a casa, portanto ele torna-se um fazendeiro. Enquanto isso, Son Goten e o seu amigo Trunks procuram um presente para Videl, que entretanto se casou com Son Gohan.
02
A promessa de ir a um resort! Vegeta viaja com a família! Portugal As Férias Merecidas! O Vegeta Vai de Viagem Com a Família?
Brasil As Férias Prometidas! Vegeta Viaja com a Família?
Japão 12 de julho de 2015 (2015-07-12)
Portugal 25 de setembro de 2016 (2016-09-25)
Brasil 5 de agosto de 2017 (2017-08-05)
約束やくそくのリゾートへ! ベジータが家族かぞく旅行りょこう!? Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?
Son Goku vai para o planeta do Mestre Kaiō para treinar. Enquanto isso, Vegeta, Bulma e Trunks estão numa viagem de férias em família. Bulma e Trunks estão felizes por finalmente estarem todos juntos em família e Vegeta está incomodado pelo facto de Son Goku estar a treinar.[25]
03
Onde esse sonho irá levar!? À procura do Deus Super Saiyajin! Portugal A Continuação do Sonho! Em Busca do Deus Super-Guerreiroǃ
Brasil Cadê o Resto do Meu Sonho?! Em Busca do Deus Super Saiyajin!
Japão 19 de julho de 2015 (2015-07-19)
Portugal 1 de outubro de 2016 (2016-10-01)
Brasil 5 de agosto de 2017 (2017-08-05)
ゆめつづきはどこだ!?スーパーサイヤじんゴッドをさがせ! Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiyajin goddo o sagase!
Bulma está muito irritada, porque o seu marido Vegeta e o seu amigo de longa data Son Goku, não aparecem na festa do seu aniversário. Entretanto, ambos treinam arduamente para poderem ficar mais fortes. Bills continua a sua viagem à procura de Goku, tendo como destino o planeta do Mestre Kaiō, onde se encontra o herói.
04
Missão Esferas do Dragão! O grande plano da gangue de Pilaf! Portugal As Bolas de Cristalǃ O Grande Golpe do Grupo do Pilafǃ
Brasil Em Busca das Esferas do Dragão! O Grande Plano de Pilaf!
Japão 2 de agosto de 2015 (2015-08-02)
Portugal 2 de outubro de 2016 (2016-10-02)
Brasil 5 de agosto de 2017 (2017-08-05)
目指めざせドラゴンボール!ピラフ一味いちみだい作戦さくせん Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no dai-sakusen!
Pilaf e a sua gangue, desesperados, encontram no radar as 7 Esferas do Dragão. Essas que estão a bordo do navio onde ocorre o aniversário de Bulma. Enquanto a gangue de Pilaf tenta a todo o custo entrar no navio para assim se apoderarem das esferas, Bills e seu assistente e mestre Whis partem para Kaiōkai (Planeta do Senhor Kaiō) em busca de Goku.
05
A batalha no Planeta Kaiō! Goku contra Bills, o Deus da Destruição! Portugal O Confronto no Planeta de Kaibe! Son Goku Contra Bills, o Deus da Destruição!
Brasil Grande Luta no Planeta do Senhor Kaioh! Goku vs. Bills, o Deus da Destruição!
Japão 9 de agosto de 2015 (2015-08-09)
Portugal 8 de outubro de 2016 (2016-10-08)
Brasil 5 de agosto de 2017 (2017-08-05)
界王星かいおうせい決戦けっせん悟空ごくうVSたい破壊神はかいしんビルス Kaiō-sei no Kessen! Gokū tai Hakaishin Birusu
Após Bills e Whis terem chegado ao tal destino, finalmente se encontram com Senhor Kaiō. Bills fala que não se encontra com o Senhor Kaiō há bastante tempo, e Whis lembra que 327 anos passaram desde o último encontro. Senhor Kaiō, em uma tentativa desesperada de esconder Goku, convida Bills para um jantar, que então adverte que destruirá o planeta se a comida for ruim, porém, Bills rapidamente recusa o convite após descobrir que Goku está por perto, em uma construção que parece estar abandonada ou destruída. Senhor Kaiō insiste em convencê-lo, mas Bills ameaça destruir o planeta, e então Senhor Kaiō se desculpa e finalmente apresenta o Goku, mandando-o aparecer e cumprimentar Bills. Goku se apresenta como de costume, mas Senhor Kaiō não acha que ele está sendo educado o suficiente e reprime-o com um soco na cabeça. Senhor Kaiō pede a Goku que demonstre bons modos. Bills pergunta a Goku sobre o Deus Super Saiyajin, mas Goku não sabe nada a respeito. Goku pede a Bills uma luta para testar o seu poder e ele aceita. Goku enfrenta Bills primeiramente na forma Super Saiyajin, mas não consegue acertar golpes e então transforma-se em Super Saiyajin 2 só para obter o mesmo resultado. Em seguida, após se transformar em Super Saiyajin 3, é derrotado por Bills somente com dois golpes. Bills e Whis se dirigem à Terra, dessa vez em busca de Vegeta, e Senhor Kaiō adverte Vegeta sobre Bills e a luta que este teve com o Goku.
06
Não irritem o Deus da Destruição! Uma festa de aniversário empolgante! Portugal Não Irritem o Deus da Destruição! A Festa de Aniversário Empolgante!
Brasil Não Irritem o Deus da Destruição! Uma Festa de Aniversário Animada!
Japão 16 de agosto de 2015 (2015-08-16)
Portugal 9 de outubro de 2016 (2016-10-09)
Brasil 14 de agosto de 2017 (2017-08-14)
破壊神はかいしんおこらせるな!ドキドキ誕生たんじょうパーティー Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī
Depois de ouvir sobre Bills, Vegeta fica assustado. Bills chega à Terra e assusta-o. Vegeta desmaia e começa a lembrar-se do dia em que ele chegou ao seu planeta. Bills pergunta a Vegeta se tem conhecimento da transformação (de) Deus Super Saiyajin, mas Vegeta também não sabe nada a respeito. Bulma percebe a presença de Bills e Whis e convida-os a entrar na festa. Vegeta se esconde através das plantas para vigiar Bills e evitar que todos o incomodem. Bills apresenta-se primeiramente ao Yamcha, mas Yamcha dispensa a sua cordialidade e demonstra arrogância, e ao sair, dá-lhe um empurrão amigável. Antes de Bills se estressar totalmente, Kuririn lhe oferece Takoyaki, acalmando a sua ira. Trunks acidentalmente molha Bills com uma pistola de água, despertando a sua ira, mas Vegeta chama a sua atenção ao capturar um polvo e consegue acalmá-lo. Whis conta a Bills que há uma comida muito deliciosa chamada pudim, e então dirigem-se a Majin Boo para pegarem pudins, mas Majin Boo se recusa a dar-lhes. Bills se irrita e lança Majin Boo às profundezas do oceano.
07
Como ousa fazer isso com a minha Bulma? Vegeta em uma onda de fúria! Portugal Como é Que Te Atreves a Fazer Isso à Minha Bulma? A Violenta Transformação do Vegetaǃ
Brasil Como Ousa Bater na Minha Bulma? Vegeta Fica Furioso de Repente?!
Japão 23 de agosto de 2015 (2015-08-23)
Portugal 15 de outubro de 2016 (2016-10-15)
Brasil 15 de agosto de 2017 (2017-08-15)
よくもオレのブルマを!ベジータいかりの突然変異とつぜんへんい!? Yokumo ore no Buruma o! Bejīta ikari no totsuzenhen’i!?
Bills tem lutado com Majin Boo a frente de todos que ali estavam presentes, que até então desconheciam o seu status de divindade. Vegeta tenta acalmá-lo, porém, enfurece-se e resolve lutar, Majin Boo volta do oceano para se vingar do ataque, mas é derrotado em um só movimento. Goten e Trunks se fundem para tentarem dar conta de Bills, mas são derrotados rapidamente. Piccolo, Ten Shin Han e Android 18 entram em combate, mas também são derrotados por ele. Majin Boo retorna e volta a atacar Bills novamente, mas é lançado contra Gohan, que acaba de partir ao ataque. Logo todos se dão conta que se trata de uma divindade, mas precisamente um hakaishin (deus da destruição), além de Vegeta, Dende também tinha tirado a mesma conclusão. Vegeta também tenta enfrentá-lo, mas Bills suprime o ki de Vegeta, não dando nenhuma chance de lutar. Bulma esbofeteia Bills, e é logo esbofeteada por ele de volta, que irrita Vegeta a ponto de fazê-lo superar os seus próprios limites.
08
A chegada de Goku! A última chance do senhor Bills?! Portugal Son Goku Aparece! Será a Úlitma Oportunidade de Bills?
Brasil Goku Aparece! Bills Nos Dá Uma Última Chance?!
Japão 30 de agosto de 2015 (2015-08-30)
Portugal 16 de outubro de 2016 (2016-10-16)
Brasil 16 de agosto de 2017 (2017-08-16)
悟空ごくう見参けんざん!ビルスさまからのラストチャンス!? Gokū kenzan! Birusu-sama kara no rasuto chansu!?
Após todos serem rapidamente derrotados, Vegeta enfrenta Bills usando o seu poder de fúria, mas era preciso mais do que isso para vencer Bills. Bills tenta decidir a sorte com Oolong no Jankenpô (pedra, papel, tesoura). Nas duas vezes ambos empatam, mas na terceira vez Oolong perde e Bills decide então explodir a Terra, mas nesse momento Goku chega e pede ao mesmo um tempo, pois ele tem uma ideia. Goku pede a Bulma as Esferas do Dragão para invocar Shenlong.
09
Desculpe-me por fazê-lo esperar, senhor Bills! Finalmente nasce o Deus Super Saiyajin! Portugal Desculpa a Demora, Bills! O Deus Super-Guerreiro Chegou!
Brasil Desculpe a Demora, Senhor Bills! Finalmente Nasce o Deus Super Saiyajin!
Japão 6 de setembro de 2015 (2015-09-06)
Portugal 22 de outubro de 2016 (2016-10-22)
Brasil 17 de agosto de 2017 (2017-08-17)
たせ, ビルスさま. ついにスーパーサイヤじんゴッド誕生たんじょう O matase, Birusu-sama. Tsuini Sūpā Saiyajin Goddo tanjō!
Goku então invoca Shenlong com as Esferas do Dragão e pede-lhe que traga o Deus Super Saiyajin. É revelado que o Deus Super Saiyajin foi quem pôs ordem ao Planeta Vegeta antigamente, e Shenlong também conta a Goku que para fazer um saiyajin chegar a tal nível seriam precisos 5 saiyajins de/com corações puros. Vegeta, Gohan, Goten e Trunks se reúnem para transferirem as suas energias para Goku, porém, falta mais um saiyajin. No entanto, Videl revela estar grávida de Pan, surpreendendo todos, e então participa do ritual para trazer o Deus Super Saiyajin. Com isso, Goku alcança a transformação (de) Deus Super Saiyajin.
10
Mostre-me, Goku! O poder do Deus Super Saiyajin! Portugal Mostra-nos Como é, Son Goku! O Poder do Deus Super-Guerreiro!
Brasil Mostre a Ele, Goku! O Poder do Deus Super Saiyajin!
Japão 13 de setembro de 2015 (2015-09-13)
Portugal 23 de outubro de 2016 (2016-10-23)
Brasil 18 de agosto de 2017 (2017-08-18)
せろ悟空ごくうスーパーサイヤじんゴッドのパワー!! Misero Gokū! Sūpā Saiyajin Goddo no pawā!!
Começa a luta entre os deuses. Goku parece não saber controlar o poder divino, dando mais vantagem ao Bills. Apesar de estar extremamente forte, Goku ainda não se sente totalmente à vontade. Enquanto isso, os Guerreiros Z assistem ao combate sem poderem sentir o ki de Goku, "por ter-se tornado um Deus". Bills, ao testar Goku, arremessa uma enorme bola de energia, e Goku, com a sua incrível força divina, consegue repelir o ataque do Deus da Destruição. Goku então começa a lutar um pouco mais a sério, mas ao mesmo tempo não perde o humor e "vinga-se" de Bills, dando um peteleco na sua testa. Goku tenta dominar os seus novos poderes para poder finalmente golpear Bills e dar o início à verdadeira batalha que decidirá o destino da Terra.
11
Vamos a isto, Bills! A batalha dos deuses continua! Portugal Bills! A Verdadeira Batalha dos Deuses Começa Agora!
Brasil Vamos Continuar, Senhor Bills! A Batalha dos Deuses!
Japão 20 de setembro de 2015 (2015-09-20)
Portugal 29 de outubro de 2016 (2016-10-29)
Brasil 21 de agosto de 2017 (2017-08-21)
つづけようぜビルスさまかみかみたたかいを! Tsuzukeyō ze Birusu-sama! Kami to kami no tatakai o!
Durante o confronto, Goku começa a mostrar o verdadeiro poder de um Deus Super Saiyan, mas não parece ser o suficiente para derrotar o Deus da Destruição. Bills contra-ataca e golpeia Goku. Goku consegue parar os seus ataques, mas depois é mortalmente ferido por Bills e cai no mar; momentos depois, Goku se recupera e aumenta os seus poderes ao máximo graças ao seu poder divino, fazendo continuar a batalha contra Bills.
12
O universo se colide? O confronto! Deus Super Saiyajin contra o Deus da Destruição Portugal Será o Colapso do Universo? O Combate entre o Deus da Destruição e o Deus Super-Guerreiro!
Brasil O Universo Vai Ser Destruído?! O Deus Super Saiyajin vs. O Deus da Destruição!
Japão 27 de setembro de 2015 (2015-09-27)
Portugal 30 de outubro de 2016 (2016-10-30)
Brasil 22 de agosto de 2017 (2017-08-22)
宇宙うちゅうくだける!?激突げきとつ破壊神はかいしんVSたいスーパーサイヤじんゴッド! Uchū ga kudakeru!? Gekitotsu! Haikaishin tai Sūpā Saiyajin Goddo!
Goku e Bills decidem levar a batalha a outro patamar e liberam quase todos os seus poderes. Ao trocarem golpes ao mesmo tempo com os seus kis ao máximo, geram-se ondas que são capazes de destruir todo o universo. Kibitoshin lhes pede que parem de trocar golpes, mas eles não dão importância ao seu pedido e continuam levando a luta mais além. Goku consegue bater fortemente em Bills, que logo se enfurece e lança uma de suas técnicas mortais. Ao colidir-se com o Kamehameha de Goku, a Terra e o universo começam a tremer.
13
Goku supera o Deus Super Saiyajin Portugal Son Goku, Tens de Superar o Deus Super-Guerreiro!
Japão 4 de outubro de 2015 (2015-10-04)
Portugal 5 de novembro de 2016 (2016-11-05)
悟空ごくうよ、スーパーサイヤじんゴッドをえてゆけ! Gokū yo, Sūpā Saiyajin Goddo o koete yuke!
Depois do choque de poderes, o destino da Terra parece já estar decidido. Whis adverte que mais eclosões de poderes de Goku e Bills podem destruir a Terra. Goku e Bills decidem lutar com todo os seus poderes apenas trocando golpes, mas os poderes de Deus Super Saiyajin atinge o seu limite e Goku volta à transformação (de) Super Saiyajin. Bills se sente confiante por um momento, mas logo percebe que Goku apenas reteve o poder da transformação. Goku e Bills continuam com a luta, mas tudo indica que os dois ainda sentem ânimo conforme a luta prossegue.
14
Este é todo o meu poder! A decisão da batalha dos deuses! Portugal Este é Todo o Meu Poder! A Decisão da Batalha dos Deuses!
Japão 11 de outubro de 2015 (2015-10-11)
Portugal 6 de novembro de 2016 (2016-11-06)
これがオラのありったけのちからだ!決着けっちゃくかみかみ Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami
A batalha entre Bills e Goku ainda continua, com a transformação (de) Super Saiyajin, Goku não consegue equivaler-se a Bills, mesmo com o poder divino absorvido. Goku tenta usar a última investida, mas ele volta ao normal. Bills manda Goku para a Terra com um só peteleco, mas volta com a transformação de Super Saiyajin e usa o seu Kamehameha contra Bills, porém, as energias do seu Kamehameha juntam-se ao poder de Bills, criando uma grande bola de fogo capaz de destruir a Terra. Goku consegue conter a bola de fogo e cai esgotado, tendo atingido todos os seus limites. Ao cair, é segurado por Vegeta. No cruzeiro, Bills prepara a destruição da Terra, mas de repente cai no sono, e Whis o leva de volta ao seu planeta, fazendo a situação voltar ao normal.

Gohan revela a Goku que será pai. Goku depois diz a Vegeta que ele será o próximo a tornar-se o Deus Super Saiyajin, mas Vegeta recusa e diz que não precisa disso e que pode ultrapassar Goku e Bills com os seus próprios poderes. Goku comenta também sobre o fa(c)to de Vegeta ter gritado "Minha Bulma!", após vê-la sendo esbofeteada por Bills, que deixa Vegeta envergonhado, e então Piccolo deduz que Goku usou o teletransporte para assistir a tudo. Whis percebe que Bills fingiu que estava dormindo no momento e este afirma que Goku é um sujeito incrível, embora não tenha usado todo seu poder.

2ª Saga: Golden Freeza[22]

N.º Título original[23] Título(s) lusófonos Data de estreia
15
O corajoso Satan, faz um milagre! Um desafio no espaço sideral!! Portugal O Herói Hércules Faz um Milagre! O Desafio Espacial!
Japão 18 de outubro de 2015 (2015-10-18)
Portugal 12 de novembro de 2016 (2016-11-12)
勇者ゆうしゃサタンよ奇跡きせきこせ!宇宙うちゅうからの挑戦状ちょうせんじょう Yūsha Satan yo kiseki o okose! Uchū kara no chōsenjō!!
Satan diz a todos que foi ele quem derrotou o Deus da Destruição. Então Garbi, herói do planeta Snak, aparece dizendo que quer provar a força de Mr. Satan por meio de uma luta. Goku quer voltar a treinar com Sr. Kaio mas Chi-Chi o impede e ordena que ele comece a trabalhar para o bem de seu neto que logo nascerá.
16
Vegeta se torna um aprendiz?! Capture Whis! Portugal O Vegeta Torna-se Discípulo? Conquistar o Whis!
Japão 25 de outubro de 2015 (2015-10-25)
Portugal 13 de novembro de 2016 (2016-11-13)
ベジータが弟子入でしいり!?ウイスを攻略こうりゃくせよ! Bejīta ga deshiiri!? Uisu o kōryakuse yo!
Vegeta decide superar Goku e Bills, enquanto que Bulma faz amizade com Whis oferecendo-lhe iguarias da Terra no intuito de salvar sua família no caso de que na próxima aparição de Bills ele decida destruir a terra. Quando Vegeta descobre a nova amizade entre Bulma e Whis, e que é o Whis quem ensina Bills a lutar, ele pede para se tornar seu discípulo, oferecendo em troca a comida predileta de Bulma, lámen de copo instantâneo, dizendo-lhe que basta adicionar água fervente para preparar o que ele considera "a comida mais gostosa da Terra".
17
Pan nasceu! E agora Goku vai viajar para treinar?! Portugal A Pan Nasceu! E o Son Goku Vai Treinar?
Japão 1 de novembro de 2015 (2015-11-01)
Portugal 19 de novembro de 2016 (2016-11-19)
パン誕生たんじょう!そして悟空ごくう修行しゅぎょうたびへ!? Pan tanjō! Soshite Gokū wa shugyō no tabi e!?
Kuririn se torna um policial; a neta de Goku, Pan, nasce; e Goku solicita ao Whis que também o leve para treinar após saber que Vegeta já se encontra treinando no planeta Bills há seis meses.
18
Eu também cheguei! Começa o treinamento no planeta Bills! Portugal Eu Também Já Estou Aquiǃ Começa o Treino no Planeta do Billsǃ
Japão 8 de novembro de 2015 (2015-11-08)
Portugal 20 de novembro de 2016 (2016-11-20)
オラもたぞ!ビルスせい修行しゅぎょう開始かいしだ! Ora mo kitazo! Birususei de shugyō kaishi da!
Goku chega ao planeta Bills e começa a receber o treinamento de Whis ao lado de Vegeta.
19
Novamente o desespero! O renascimento de Freeza, o Imperador do Mal! Portugal O Regresso do Desesperoǃ A Ressurreição de Freezer, o Imperador do Mal!
Japão 15 de novembro de 2015 (2015-11-15)
Portugal 26 de novembro de 2016 (2016-11-26)
絶望ぜつぼうふたたび!あく帝王ていおう・フリーザの復活ふっかつ Zetsubō futatabi! Aku no teiō furīza no fukkatsu!
Devido às grandes perdas do exército de Freeza, Sorbet decide se arriscar a ir para Terra e solicitar ao Shenlong que ressuscite Freeza e foge com o receio de que sua presença seja percebida pelos saiyajins que derrotaram Freeza.
20
A advertência de Jaco! O exército de mil homens de Freeza se aproxima. Portugal O Aviso de Jakoǃ O Freezer e os Seus Mil Soldados Vão Atacar!
Japão 22 de novembro de 2015 (2015-11-22)
Portugal 27 de novembro de 2016 (2016-11-27)
ジャコからの警告けいこくせまるフリーザと1000にん兵士達へいしたち Jako kara no keikoku! Semari kuru furīza to sen nin no heishitachi.
Freeza, que mesmo sendo muito forte poderoso nunca havia treinado em toda sua vida, decide passar quatro meses treinando para ficar forte o suficiente para se vingar de Goku. Goku e Vegeta continuaram a treinar no planeta Bills no mesmo período. Jaco, o patrulheiro galáctico, vai à Terra avisar sobre a ressurreição e o desejo de vingança de Freeza. Quando Freeza chega a Terra, Gohan, Piccolo, Kuririn, Tenshinhan e Mestre Kame se reúnem para enfrentar os 1000 soldados. Tenshinhan não leva Chaos, Gohan diz que Bulma pediu para que Goten e Trunks não ficassem sabendo, Kuririn pediu à Número 18 para ficar e proteger a Marron, Majin Boo não acorda de seu sono pesado e Yamcha já não participa de lutas a algum tempo. Logo Jaco chega e por incentivo de Bulma, fica para lutar também.
21
O começo da vingança! O exército maligno de Freeza ataca Gohan! Portugal Começa a Vingançaǃ O Exército de Freezer Vira a Sua Maldade Para o Son Gohan!
Japão 29 de novembro de 2015 (2015-11-29)
Portugal 3 de dezembro de 2016 (2016-12-03)
復讐ふくしゅうのはじまり!フリーザぐん悪意あくい悟飯ごはんつ! Fukushū no hajimari! Furīza gun no akuiga satoshi Gohan o utsu!
Diferente do que aconteceu no filme do Renascimento de F, Tagoma participou do treinamento de Freeza e superou Shisami, o então guerreiro mais poderoso de seu exercito. Tagoma nocauteou Gohan, enquanto que no filme Gohan foi nocauteado apenas por Freeza.
22
Troca! A ressurreição inesperada! O seu nome é Ginyu!! Portugal A Trocaǃ O Inesperado Regresso do Capitão das Forças Especiais!
Japão 6 de dezembro de 2015 (2015-12-06)
Portugal 4 de dezembro de 2016 (2016-12-04)
チェーンジ!まさかの復活ふっかつ!そのはギ二ュー!! Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa ginyū!!
Na saga Freeza de Dragon Ball Z, Ginyu acidentalmente trocou de corpo com uma rã de Namekusei, e como rãs não falam, não podia mais trocar de corpo já que não podia pronunciar a palavra "troca". Com o pedido feito ao Porunga, o shenlong de Namekusei, para teletransportar todos os que estavam em Namekusei exceto Goku e Freeza para Terra, Ginyu foi junto com os namekuseijins para Terra e passou a viver nos jardins da sede da Corporação Cápsula. Quando Ginyu viu as tropas de Freeza, se aproximou de Tagoma e escreveu a palavra "troca" na terra de modo que Tagoma lesse em voz alta e ativasse a técnica de troca de corpo. Gohan, após comer uma das sementes dos deuses, enfrentou Ginyu ciente de sua força e o venceu. Freeza, descontente com o que viu, derrotou Gohan e tentou o matar com um golpe final, no qual Piccolo pulou na frente para levar o golpe em seu lugar, fazendo referência à saga dos saiyajins onde Piccolo havia feito a mesma coisa para salvar seu discípulo do ataque de Nappa.
23
A Terra e Gohan estão em Apuros! Venha depressa, Son Goku! Portugal A Terra e o Son Gohan Estão em Apurosǃ Chega Depressa, Son Goku!
Japão 13 de dezembro de 2015 (2015-12-13)
Portugal 10 de dezembro de 2016 (2016-12-10)
地球ちきゅうが!悟飯ごはんが!絶体絶命ぜったいぜつめいはやてくれそん悟空ごくう!! Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!!
Bulma consegue contatar Whis e avisa-o da necessidade de Goku e Vegeta voltarem à Terra para enfrentar Freeza. Goku tenta localizar o ki de alguém na Terra para realizar o teletransporte, e ao chegar vê Piccolo morto ou inconsciente e o leva até ao templo de Kami Sama via teletransporte. Vegeta mata Ginyu, e Freeza usa sua transformação que utilizou em Namekusei e destrói seu próprio exército como demonstração de poder.
24
O combate mortal! Freeza VS Son Goku: Esse é o resultado do meu treinamento! Portugal O Combate entre Freezer e Son Goku! Este é o Resultado do Meu Treino!
Japão 20 de dezembro de 2015 (2015-12-20)
Portugal 11 de dezembro de 2016 (2016-12-11)
激突げきとつ!フリーザVSたいそん悟空ごくうこれがオラの修行しゅぎょう成果せいかだ! Gekitotsu! Furīza tai Son Gokū kore ga ora no shugyō no seika da!
Começa a batalha entre Goku e Freeza. Durante a luta, mediante ao pedido de Vegeta para que eles lutem a sério, Goku usa sua transformação de Super Saiyajin com poderes de Deus Super Saiyajin, transformação qual será posteriormente renomeada por Whis como Super Saiyajin Azul.
25
Uma batalha completa! A vingança do Freeza Dourado Portugal Um Combate Pela Vida! A Vingança do Freezer Dourado
Japão 27 de dezembro de 2015 (2015-12-27)
Portugal 17 de dezembro de 2016 (2016-12-17)
全開ぜんかいバトル!復讐ふくしゅうのゴールデンフリーザ Zenkai batoru! Fukushū no Gōruden Furīza
Freeza mostra sua transformação em Freeza Dourado para enfrentar o Goku em sua transformação em Super Saiyajin Deus Super Saiyajin. Bills e Whis, durante seu percurso à Terra, se encontram com Champa e Vados quais estavam em busca das Super Esferas do Dragão, deixando Bills intrigado em saber o que é eles estão fazendo no sétimo universo.
26
Em meio à crise vi a chance de vencer! Goku inicia o contra-ataque! Portugal Há uma Forma de Vencer Este Combate Duro! Son Goku Dá Início ao Contra-Ataque!
Japão 10 de janeiro de 2016 (2016-01-10)
Portugal 18 de dezembro de 2016 (2016-12-18)
だいピンチに勝機しょうきえた!反撃はんげき開始かいしそん悟空ごくう Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū!
Freeza Dourado mostra ser mais poderoso do que Goku, no entanto ele ainda não se acostumara com esta transformação, o que fez com que ele se esgotasse rapidamente. Goku percebendo isto, recusa-se a ser substituído por Vegeta e continua a lutar, vencendo a luta. Goku porém, embora fora advertido por Whis durante seu treinamento, ficou bastante confiante e baixou a guarda, sendo atingido por um raio laser disparado por Sorbet. Também foi feita uma correção do filme, pois no filme quando Goku abaixa a guarda, mantém-se transformado em Super Saiyajin Deus Super Saiyajin e mesmo assim não resiste a uma simples arma de laser, já no animê, Goku desfaz sua transformação antes de ser atingido. O tema de encerramento é alterado.
27
A Terra explode? O Kamehameha decisivo Portugal Será Que a Terra Vai Ser Destruída? O Kamehameha Decisivo!
Japão 17 de janeiro de 2016 (2016-01-17)
Portugal 7 de janeiro de 2017 (2017-01-07)
地球ちきゅう爆発ばくはつ!?決着けっちゃくのかめはめ Chikyū bakuhatsu!? Ketchaku no kamehameha
Vegeta substitui Goku que fora atingido por Sorbet, e manda que ele coma uma semente dos deuses. Freeza ao ser derrotado por Vegeta, usa sua força restante para destruir a Terra, mantando todos os habitantes da Terra incluindo Vegeta, uma vez que a raça de Freeza é capaz de sobreviver no vácuo do espaço e os saiyajins não. Whis protege a todos os que estavam perto de si e revela sua habilidade de voltar no tempo com limite de três minutos e aparentemente sem a falha de duplicar a dimensão temporal como ocorria na máquina do tempo de Trunks. Whis volta no tempo para que Goku mate Freeza antes que ele destrua a Terra. Piccolo é ressuscitado com as esferas de Namekusei, quais possuem menor tempo de reuso em relação às da Terra.

3ª Saga: Universo 6[26]

  • Personagens Mais Importantes - Goku, Vegeta, Piccolo, Hitto, Bills, Whis, Champa, Vados
N.º Título original[23] Título(s) lusófonos Data de estreia
28
O deus da destruição do sexto universo, seu nome é Champa Portugal O Deus da Destruição do Universo 6! E o Seu Nome é Champa!
Japão 24 de janeiro de 2016 (2016-01-24)
Portugal 8 de janeiro de 2017 (2017-01-08)
第6だいろく宇宙うちゅう破壊神はかいしんそのはシャンパ Dairoku uchū no hakaishin sono na wa Shanpa
Vegeta e Goku estão treinando com roupas extremamente pesadas, quais de acordo com o mangá é a punição por terem utilizado durante o treinamento a transformação renomeada por Whis de Super Saiyajin Azul. Champa chega ao planeta Bills para realizar uma disputa, qual é feita através de culinária ao invés de lutas senão os dois destruiriam ambos os universos. Champa trouxe do sexto universo ovos cozidos do pássaro dondon, já Bills ofereceu copos de lámen instantâneo, daqueles que Vegeta usou para convencer Whis em treiná-lo. Champa perdeu a competição e ficou curioso em saber em qual planeta o lámen é feito, no caso a Terra. Champa manda Vados procurar pela Terra do sexto universo mas a mesma se encontra desabitada devido a Guerras. Champa decide realizar um torneio entre cinco guerreiros de cada universo e se vencer eles permutariam as Terras, mas ao ser questionado por Bills sobre o que ele ganharia e também como poderia ser feito a troca, Champa revela seu segredo de que estava em busca das Super Esferas do Dragão e pode pedir pela permuta assim que encontra-se a sétima esfera que falta, e no caso de seu time perder, daria as seis esferas que possui. Goku e Vegeta dizem que a Bulma possui tecnologia para encontrar a sétima esfera.
29
O torneio de artes marciais foi decidido! O líder é um cara mais forte que Goku Portugal Aí Vem Mais um Torneio de Artes Marciais! O Capitão de Equipa é Mais Poderoso do Que o Son Goku!
Japão 12 de julho de 2015 (2015-07-12)
Portugal 14 de janeiro de 2017 (2017-01-14)
格闘かくとう試合しあい開催かいさい決定けってい主将しゅしょう悟空ごくうよりもつよいヤツ Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokū yori mo tsuyoi yatsu
Bills revela que o guerreiro mais forte que já enfrentou não foi Goku, mas Monaka, e o chamará para disputar o torneio contra o sexto universo. Bulma constrói um radar capaz de detectar as Super Esferas, uma vez que nem o Shenlong da Terra foi capaz de dizer onde se encontra a última porque seu poder não alcança todo o universo, menos ainda para uma busca em ambos universos. O radar de Bulma também não tem alcance para todo o universo a partir da Terra e pede a sua irmã mais velha Tights chamar Jaco para que possa levá-la ao centro do universo para detectar a esfera.
30
Escolhendo os participantes para o "torneio de artes marciais", quem serão os últimos dois?! Portugal O Teste Para o Torneio de Artes Marciais! Quem Serão os Dois Elementos Escolhidos?
Japão 7 de fevereiro de 2016 (2016-02-07)
Portugal 15 de janeiro de 2017 (2017-01-15)
格闘かくとう試合しあい』へのおさらいのこ二人ふたりのメンバーはだれだ!? Kakutō shiai" e no o sarai nokori futari no menbā wa dareda?
(Filler) Majin Boo e Piccolo são chamados para o representarem o sétimo universo. Flashbacks de episódios anteriores.
31
Ao encontro de Zunô Sama para perguntar sobre a existência das Super Esferas do Dragão! Portugal Vamos Ver o Mestre Zuno! Vamos Descobrir a Localização das (Super) Bolas de Cristal!
Japão 14 de fevereiro de 2016 (2016-02-14)
Portugal 21 de janeiro de 2017 (2017-01-21)
さまのもとへ!スーパードラゴンボールありかをせ! Zunō Sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru ari ka o kikidase!
Bulma e Jaco vão até ao planeta de Zunô Sama, um ser oniciente, para perguntar-lhe tudo que ele sabe sobre as Super Esferas do Dragão. Jaco comenta ter conhecido Bulma na época infantil enquanto Tights na fase adolescente. Eles encontram Gekkoumen, criminoso procurado pela Patrulha Galáctica e Jaco o detém, sendo que era ele que teria uma audiência com Zunô. Depois eles conseguem uma audiência com Zunô e ele responde que as Super Esferas do Dragão são esferas criadas no ano 41 pelo deus dragão Zarama, possui diâmetro de 37196,2204 quilômetros, perfeitamente esféricas, num total de sete nos dois universos juntos, de cor amarela com estrelas vermelhas de cinco pontas numeradas de um a sete perfeitamente visíveis não importa ângulo em que se olha para as esferas, teve seu design patenteado no ano 42 pelo deus Zarama, e ao reunir todas deve-se recitar o encantamento para que o deus dragão apareça e realize o pedido, e após isto as sete esfera serão novamente espalhadas pelo sexto e sétimo universos.
32
Começa o torneio! Todos rumo ao "Planeta Sem Nome"! Portugal Começa o Torneio! Toda a Gente Para o "Planeta Sem Nome"!
Japão 21 de fevereiro de 2016 (2016-02-21)
Portugal 22 de janeiro de 2017 (2017-01-22)
試合しあい開始かいしだ!みんなで「名前なまえほし」へ! Shiai kaishi da! Minnade "namae no nai hoshi" e!
Os participantes do torneio e convidados(Bulma, Yamcha, Kuririn, Andróide 18, Oolong, Pual, Tenshinhan, Chaos, Mestre Kame, Videl, Mr.Satan, Sra.Briefs, Sr.Briefs, Maron, Rei Cutelo, Dendê, Goten, Trunks, Chi-Chi, Jaco) vão ao Planeta Sem Nome para participarem ou assistirem ao evento. É revelado que o Kaioshin se separou de Kibito através das esferas de Namekusei. Majin Boo é desqualificado por ter sido reprovado no teste escrito.
33
O surpreendente Sexto Universo! Este é o Super Saiyajin Son Goku! Portugal Surpresa, Universo 6! Eu Sou o Deus Super-Guerreiro, Son Goku!
Japão 28 de fevereiro de 2015 (2015-02-28)
Portugal 28 de janeiro de 2017 (2017-01-28)
おどろ第6だいろく宇宙うちゅうよ!これがスーパーサイヤ人・孫悟空そんごくうだ! Odoroke dairoku uchū yo! Kore ga Sūpā Saiyajin Son Gokū da!
Goku inicia a luta contra Botamo com dificuldades no início e por mas que ele o atinja, Botamo não sente nada, e ele resolve jogar Botamo para fora do ringue e vence a luta. Depois Frost luta com Goku na sua forma semelhante à de Freeza na terceira transformação, e depois se transforma na sua forma final igual Freeza e luta contra Goku na forma Super Saiyajin e vence, pois Goku ficou tonto e Frost o jogou para fora da arena. Diferente de Freeza que possui um comportamento agressivo, Frost é pacifico e amigável, embora possua uma assimilabilidade ao Freeza.
34
Piccolo VS Frost! O Makankosappo decisivo! Portugal Satã Contra Frost! Aposta Tudo o Que Tem no Raio Mortífero!
Japão 6 de março de 2016 (2016-03-06)
Portugal 29 de janeiro de 2017 (2017-01-29)
ピッコロVSたいフロスト!魔貫光殺砲まかんこうさっぽうにすべてをかけろ! Pikkoro tai Furosuto! Makankōsappō ni subete o kakero!
Goku cai fora do ringue, fazendo os outros pensarem que tinha morrido, até ele volta a si. Frost trata Goku de forma amigável, demonstrando ter feito uma boa luta. Chega a vez de Piccolo. Durante a luta, Piccolo tenta acumular energia nos dedos usando sua velocidade. Ao ter sua perna atingida, ele usa a técnica de múltiplos clones, similar usado na série Z quando ele e Kuririn enfrentaram Nappa, mas Frost de alguma forma tenta adormecer o corpo de Piccolo, que impede de lançar o Makankosappo e depois é colocado inconsciente. É notado que Frost possui uma agulha, capaz de fazer injetar algo capaz de fazer seus adversários fazer com que seus corpos ficarem dormentes, assim como Goku e Piccolo, fazendo ter uma noção do real caráter de Frost. Mas Vegeta se prontifica a enfrentar Frost no lugar de Piccolo, anulando sua desclassificação.
35
Transforme sua coragem em força! A batalha de Vegeta com poder total! Portugal A Raiva Transformada em Força! Vegeta em Modo de Combate Total!
Japão 20 de março de 2016 (2016-03-20)
Portugal 4 de fevereiro de 2017 (2017-02-04)
いかりをちからえろ!ベジータの全開ぜんかいバトル Ikari o chikara ni kaero! Bejīta no zenkai batoru
Começa o duelo entre Vegeta e Frost onde Vegeta se transforma em Super Saiyajin e derrota Frost. Frost após ser derrotado, vai atrás do tesouro e é impedido por Hit. Goku consegue o direito de voltar a competir devido à trapaça de Frost. Na luta entre Vegeta e Magetta é colocado um cubo para limitar os movimentos do Vegeta e criar um isolamento térmico. Magetta parece ser um páreo duro para Vegeta, tenta o encurralar por causa do cubo. Vegeta se transforma em Super Saiyajin, porém fica ainda mais encurralado devido ao aumento de temperatura dentro do cubo.
36
Uma grande e inesperada batalha! A explosão de fúria de Vegeta! Portugal A Luta Complica-se! A Grande Explosão de Fúria de Vegeta!
Japão 27 de março de 2016 (2016-03-27)
Portugal 5 de fevereiro de 2017 (2017-02-05)
まさかのだい苦戦くせん!ベジータいかりのだい爆発ばくはつ Masaka no dai kusen! Bejīta ikari no dai bakuhatsu!
Vegeta continua sua dura luta contra Magetta no modo Super Saiyajin e ataca com o Galick-Ho, mas Magetta se mantém firme com sua carcaça e joga Vegeta aparentemente fora do ringue, mas Vegeta se salva pois pisou em uma pedra que era um fragmento da plataforma de luta que foi danificada pelos golpes dos participantes. Vegeta volta furioso para o combate e destrói a barreira com o próprio ki, e depois lança um Final Flash que arrasta Magetta para a extremidade e Vegeta finaliza com um soco e o joga pra fora da plataforma. Agora chega a vez de Kyabe lutar.
37
Não esqueça a honra dos saiyajins! Vegeta VS o saiyajin do sexto universo Portugal Não Esqueças o Teu Orgulho de Guerreiro! Vegeta Contra o Guerreiro do Universo 6!
Japão 3 de abril de 2016 (2016-04-03)
Portugal 11 de fevereiro de 2017 (2017-02-11)
サイヤじんほこりをわすれるな!ベジータVSたい第6だいろく宇宙うちゅうのサイヤじん Saiyajin no hokori o wasureru na! Bejīta tai dairoku uchū no saiyajin
Começa o combate entre Kyabe e Vegeta. Com Vegeta levando a melhor, ele então descobre que Kyabe não consegue se transformar num Super Sayajin e Kyabe pede a ele a lhe ensinar como se transforma e então Vegeta ataca Kyabe sem piedade e ameaçando destruir o planeta Salad e sua família, o que deixa Kyabe furioso e acaba se transformando e faz o combate ficar equilibrado, assim como Goku faria com Uub daqui a 10 anos. Vegeta pede a Kyabe para se transformar em Super Saiyajin e o lembra que para tal feito era necessário entrar em fúria para conseguir se transformar e por isso Vegeta o provocou para testar seus limites, sendo que Kyabe o pediu como se transformar em Super Saiyajin. Vegeta se transforma em Deus Super Sayajin e vence a luta. Ele vê o potencial de Kyabe e se oferece para ir ao Planeta Salad. Enquanto isso Hit se prepara para a luta contra Vegeta. Champa e Vados tem muita confiança em Hit que é um lendário assassino chegando a afirmar que a vitória já estar garantida.
38
O guerreiro mais poderoso do sexto universo! O assassino Hit aparece!! Portugal O Guerreiro Mais Forte do Universo 6! É Hit, o Assassino!
Japão 10 de abril de 2016 (2016-04-10)
Portugal 12 de fevereiro de 2017 (2017-02-12)
第6だいろく宇宙うちゅう最強さいきょう戦士せんしころヒット見参けんざん!! Dairoku uchū saikyō no senshi! Koroshiya Hitto kenzan!!
Começa a luta entre Vegeta como Super Saiyajin Azul e Hit. Hit ataca usando salto no tempo, que assusta Vegeta. Vegeta tenta criar uma abertura para atacar mas é derrotado. Goku fala com Jaco e diz não conseguir acompanhar seus movimentos rápidos e deduz que isso leva cerca de 0,1 segundo. Piccolo descobre da farsa de Bills e Whis e percebe que Monaka não passa de um fraco. Goku começa seu confronto com Hit sem se transformar em Super Saiyajin e consegue cronometrar o tempo que leva para Hit realizar seu ataque e ao mesmo tempo fazer seu ataque em Hit. Agora a verdadeira batalha entre os dois está para começar.
39
O contra-ataque para o "salto no tempo" aprimorado está a caminho? A nova técnica de Goku! Portugal Contra-Ataque Com Aumento do "Salto no Tempo"! Irá Son Goku Usar a Nova Técnica?!
Japão 17 de abril de 2016 (2016-04-17)
Portugal 18 de fevereiro de 2017 (2017-02-18)
成長せいちょうした“ときとばし”の反撃はんげき!?るか!?悟空ごくうあらたなわざ Seichōshita "toki tobashi" no hangeki!? Deru ka!? Gokū no aratana waza!
Goku se transforma em Super Saiyajin Azul e começa levando vantagem em Hit. Seu salto do tempo se torna ineficaz contra Goku, até por um instante ele conseguir golpear Goku. Ele diz que começou a se aprimorar no momento em que enfrentou Goku. Com 0,5 segundos ele golpeia Goku multiplamente pra valer. Goku se recompõe e começa a utilizar uma das técnicas que o Kaio-sama ensinou a Goku tempo atrás antes da invasão dos Saiyajins, o Kaio-ken, mas na forma de Deus Super Saiyajin até 10 vezes, que supera a velocidade de Hit e termina com um grande clarão.
40
Conclusão! O vencedor será Bills ou Champa? Portugal O Torneio Chega ao Fim! Quem Será o Vencedor? O Bills ou o Champa?
Japão 24 de abril de 2016 (2016-04-24)
Portugal 19 de fevereiro de 2017 (2017-02-19)
ついに決着けっちゃく勝者しょうしゃはビルス?それともシャンパ? Tsuini ketchaku! Shōsha wa birusu? Soretomo shanpa?
O Kamehameha faz um arrombo no domo, Whis e Vados reparam o dano. Goku e Hit ficam no totem de Bills e Champa e diz que seu salto no tempo superou o Kaio-ken aumentado dez vezes. Goku e Hit fazem cumprimento de punho e se encaram. Quando ia começar a trocar golpes, Hit leva vantagem com seu salto no tempo, mas Goku se recompõe e lança Hit no totem de Champa. Goku pede para eliminar as regras para que Hit possa lutar a sério. Bills e Champa começam a discutir. Goku sai do ringue dando a vitória para Hit. Chega a vez de Monaka, mas Hit simplesmente entrega a luta, dando a vitória para o Sétimo Universo. Champa se enfurece e quer dar cabo em tudo, até aparecer um ser de aparência minúscula e dois seres maiores sendo que um deles faz com que Bills e Champa tenham medo, conhecendo-o como Zen-ô (全王, Zen'ō?), que significa literalmente "rei de tudo".
41
Saia deus dos dragões e realize nosso desejo chonmage! Portugal Aparece, Dragão Sagrado, e Concede-me o Meu Desejo, Depressinha!
Japão 1 de maio de 2016 (2016-05-01)
Portugal 25 de fevereiro de 2017 (2017-02-25)
でよかみりゅうそしてねがいをかなえてちょんまげ! Ide yo kami no ryū soshite negai o kanaete chonmage!
Zen'o e dois seres aparecem, que deixa Bills e Champa apavorados. Alguns do sétimo universo parecia não conhecer. Zen'o, que comanda todos os doze universos, decide realizar outro torneio com a presença de lutadores de cada um dos doze universos. Assim cada um toma seu rumo, e a última esfera ainda era um mistério. Ao observar que o super radar do dragão indicava a presença das sete esferas juntas, eles saem do planeta sem nome que na verdade era a própria esfera de quatro estrelas que faltava. Para chamar Shenlong, a invocação deve ser feita na línguagem dos deuses, assim Bills e Whis evocam o Super Shenlong. Seu desejo foi para restaurar a Terra do sexto universo.
42
A problemática celebração pela vitória! Monaka e Son Goku finalmente se enfrentam? Portugal Uma Tempestuosa Festa da Vitória! Vamos Assistir Finalmente ao Combate entre Monaka e Son Goku?
Japão 8 de maio de 2016 (2016-05-08)
Portugal 26 de fevereiro de 2017 (2017-02-26)
波乱はらん祝勝しゅくしょうつい対決たいけつ!?モナカVSたいそん悟空ごくう Haran no shukushō! Tsuini taiketsu!? Monaka tai Son Gokū
Monaka chega na festa de celebração antes de Bills e Whis, mas depois eles descobrem que Monaka era um fraco, exceto Goku que ainda não saiu de seu serviço e Bills pede para manter segredo de Monaka a Goku. Goku aparece, mas parece não estar sabendo da novidade e os outros passam a acobertar Bills e Monaka. Bills se disfarça no Monaka e passa a enfrentar Goku para manter sua reputação de Deus da Destruição. Whis interrompe a luta e diz que foi o próprio Bills que pediu para interromper a luta, sendo que na verdade era o Pual disfarçado. Goku vê o verdadeiro Monaka e Bills disfarçado de Monaka, mas Goku ainda não tem uma noção como são as coisas, achando que fosse outra coisa e assim a Terra se salva de Bills o Deus Destruidor.
43
O "ki" de Goku se descontrola? Problemas para cuidar de Pan! Portugal A Energia do Son Goku Descontrola-se! Tomar Conta da Pan Não é Nada Fácil!
Japão 15 de maio de 2016 (2016-05-15)
Portugal 4 de março de 2017 (2017-03-04)
悟空ごくうの「」が制御せいぎょ不能ふのう!?パンのお世話せわ四苦八苦しくはっく Gokū no "ki" ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku
Goku parece ter problemas para controlar seu poder e Chi Chi pede para poder ver o Kaio-sama. Goku tenta o teletransporte, mas acaba parando onde está Bulma, Kuririn, em uma parte da Torre Karin e também acaba vendo Arale, uma antiga amiga de infância de Goku. Depois de chegar no planeta Kaio, Kaio-sama deduz que isso aconteceu depois que Goku usou o Kaio-ken aumentado dez vezes como Deus Super Saiyajin azul e pede um tempo para que Goku descanse. Goku chega em casa, mas como tem problemas para controlar seu ki, acaba a destruindo. Goku passa a viver na casa do Gohan. Piccolo instrui a Goku de como cuidar da Pan. Pan foge de casa e acaba parando onde está Pilaf, que o faz passar maus bocados. Pan depois volta pra casa, onde lá os outros a procuram preocupados. Gohan recebe uma recomendação de estudo, mas Gohan recusa pelo fato de estar longe da Pan. Pan aprende a chamar Goku de vovô.
44
O selo do planeta Pot-au-Feu foi liberado. O segredo do "hidro super homem" Portugal O Selo do Planeta Pot-au-feu! O Segredo da "Água Com Poder Sobre-Humano"!
Japão 22 de maio de 2016 (2016-05-22)
Portugal 5 de março de 2017 (2017-03-05)
ポトフせい封印ふういんはなたれた“超人水ちょうじんすい”の秘密ひみつ Potofusei no fūin tokihanata reta "chōjinsui" no himitsu!
Bulma faz um pedido de um produto interplanetário, e Monaka, que trabalha em uma empresa de transporte espacial, foi entregar seu pedido. Trunks e Goten entram no baú do caminhão espacial de Monaka para bisbilhotar seu conteúdo e acidentalmente ficam presos e acabam viajando com para seu próximo destino, um planeta chamado Pot-au-Feu, em referência a um prato francês. O planeta Pot-au-Feu mantém selado uma força secreta chamada em japonês de "Chōjinsui" (超人水?), um nome escrito com três caracteres ideográficos quais respectivamente carregam a ideia de "super", "pessoa/humano" e "água". Um vilão espacial invade o planeta para roubar tal "força secreta" por acreditar que se trata de uma espécie de água que aumenta os poderes daqueles que dela beberem. No entanto o Chōjinsui na verdade é um ser vivo que possui forma física líquida e pode se solidifica após absorver os poderes de outros seres vivos. Este ser hídrico absorveu os poderes do vilão e de seus comparsas e passou a perseguir Trunks e Goten. Vegeta chegou ao planeta para resgatar as crianças, e ao observar a situação resolve entrar no combate e também tem seus poderes absorvidos. No planeta Kaio, Goku se recupera do descontrole do ki e treina seus poderes.
45
Vegeta desaparece? Ameaça da cópia de Vegeta! Portugal O Vegeta Vai Desaparecer? A Ameaça da Cópia do Vegeta!
Japão 29 de maio de 2016 (2016-05-29)
Portugal 11 de março de 2017 (2017-03-11)
ベジータがえる!?複製ふくせいベジータの脅威きょうい Bejīta ga kieru!? Fukusei bejīta no kyōi!
O guardião do selo de Pot-au-Feu explica que o "Hidro Super Homem" foi um experimento de seu planeta para criar uma arma de proteção capaz de absorver os poderes dos invasores, bem como absorver sua memória e até sua forma de pensar, criando assim cópias perfeitas dos inimigos que passariam a proteger o planeta ao invés de atacá-lo, enquanto que os originais desapareciam após terem seus poderes absorvidos num intervalo de três a cinco minutos. Com o tempo, após absorver vários inimigos malignos, o Hidro Super Homem herdou as características malignas destes seres e passou a viver apenas para absorver poderes para si, até mesmo dos habitantes de Pot-au-Feu, até que o último sobrevivente conseguiu selá-lo e tornar-se seu guardião. Para salvar Vegeta, Trunks e Goten se fundiram para salvar Vegeta, lutando contra a cópia de Vegeta para que possa selá-lo novamente após derrotá-lo. A emissão de ki de Gotenks como Super Saiyajin 3 chamou a atenção do senhor Kaio que estava com Goku, qual ao perceber que estava ocorrendo uma luta entre "Vegeta" e Gotenks. Então, Goku teletransporta-se até ao lugar da luta, mas parece não estar a par da situação e Vegeta explica que aquele é seu clone e se derrotá-lo, Vegeta recuperará seu poder, caso contrário, seu corpo não apenas ficaria translúcido, como também desapareceria. Ambos Goku e cópia Vegeta parecem ficar com grande entusiasmo. Chōjinsui, que ainda não absorvera Vegeta por completo, ordena que sua cópia absorva também a Goku, mas o cópia Vegeta não se deixa ser controlado e ataca Chōjinsui vilão. Começa a verdadeira batalha entre Goku e cópia Vegeta, mas Goku parece não estar lutando pra valer.
46
Goku contra a cópia de Vegeta! Quem vencerá? Portugal Son Goku Contra a Cópia do Vegeta! Qual Deles Irá Ganhar?
Japão 5 de junho de 2016 (2016-06-05)
Portugal 12 de março de 2017 (2017-03-12)
悟空ごくうVSたい複製ふくせいベジータ!つのはどっちだ!? Gokū tai fukusei bejīta! Katsu no wa dotchi da!?
A luta entre Goku e cópia Vegeta parece ter equilíbrio, parecia não ter nenhuma mudança, mas Goku compete com o cópia Vegeta usando teletransporte. O Vegeta real tenta intervir, mas nada pode fazer devido ao seu corpo estar translúcido e os adverte para lutar pra valer. Goku e cópia Vegeta começam lutando na última forma como Deus Super Saiyajin azul, mas o equilíbrio da luta ainda não muda. O velho fala para destruir o Chōjinsui vilão, a pedra fonte de poder que controla as cópias. O velho dá sua chave de selamento, que possui formato de chupeta, a Vegeta para retardar seu desaparecimento. Trunks e Goten vão atrás do Chōjinsui, mas não conseguem fazer nada. Chōjinsui ataca Trunks e Vegeta tenta proteger Trunks, com seu corpo ainda translúcido, mas nada pode fazer. Monaka pisa na pedra, fonte de poder do Chōjinsui, que enfraquece o cópia Vegeta e Goku o finaliza usando um Kamehameha, fazendo o corpo de Vegeta voltar a ser sólido. Assim, o Chōjinsui é trancado e cada um toma seu rumo. Goku tira onda com Vegeta pelo fato dele estar usando chupeta por um tempo. Em algum lugar, da linha temporal, aparece Trunks do futuro, tendo que lidar com uma ameaça desconhecida, que causou destruição ao seu mundo.

4ª Saga: Trunks do "Futuro"[27]

N.º Título original[23] Título(s) lusófonos Data de estreia
47
Um SOS do futuro! Um novo inimigo sombrio aparece!! Portugal Um S.O.S. Vindo do Futuro! Surge um Novo Inimigo das Trevas!
Japão 12 de junho de 2016 (2016-06-12)
Portugal 18 de março de 2017 (2017-03-18)
未来みらいからのSOSエスオーエスくろあらたなてきあらわる!! Mirai kara no esu ō esu! Kuroki aratana teki arawaru!
Goku, Piccolo e Goten começam a colher alfaces que foram plantadas, até Kuririn dizer a Goku que Vegeta foi treinar com Whis no planeta Bills. Goku alcança Vegeta usando o teletransporte. Bills e Whis contam que Zen'o era conhecido como senhor de tudo e com seu poder poderia até destruir tudo, que faz Goku se encher de ânimo para enfrentar os seres mais fortes do universo. Em algum lugar da linha temporal, Trunks se encontra com Bulma, numa dimensão devastada por um tal Black. Bulma entrega a Trunks uma reserva capaz só de ida até o presente, até um ser ameaçador aparecer e tirar a vida de Bulma por completo. Depois ele se encontra com Mai, onde está abrigada. Black aparece lá e Trunks o enfrenta, mas nada pode fazer. Mai o enfrenta, mas acaba perdendo a vida. O Black se revela com a aparência de Goku que é só apenas maldade e tem em mente matar Trunks.
48
A esperança!! Mais uma vez, desperte no presente Trunks Portugal Uma Nova Esperança! Acorda no Presente, Trunks!
Japão 19 de junho de 2016 (2016-06-19)
Portugal 19 de março de 2017 (2017-03-19)
HOPEきぼう!!ふたた現在いま目覚めざめよトランクス Kibō!! Futatabi ima de mezame yo Torankusu
Goku Black (ゴクウブラック, Gokū Burakku?) e Trunks se enfrentam, mas existe uma grande diferença de poderes pelo Goku Black ser superior e não se transformar em Super Saiyajin, diferente do Gohan Místico. Trunks consegue despistar o Black e usa a máquina do tempo para ir para o presente. Na época atual, Trunks do presente e o grupo de Pilaf tem aulas particular com uma professora. A máquina do tempo chega na Corporação Cápsula com Trunks inconsciente e Pilaf pede a Shu para chamar Bulma. Bulma encontra o comunicador para se comunicar com Whis e pede a Goku para trazer Vegeta. O Trunks pequeno eleva seu ki para Goku levar Vegeta, Bills e Whis na Corporação Cápsula. Vegeta pede a Goku para trazer uma senzu (仙豆?), mais conhecida pelas dublagens em português como "semente dos deuses" e "feijão dos hermitãos" (no clássico) no Brasil, e "feijão mágico" em Portugal. Goku traz a senzu e Vegeta dá a Trunks. Trunks se recupera e ataca Goku pensando ser o Black.
49
Uma mensagem do futuro: A invasão do Goku Black! Portugal Uma Mensagem do Futuro: A Chegada do Son Goku Negro!
Japão 26 de junho de 2016 (2016-06-26)
Portugal 25 de março de 2017 (2017-03-25)
未来みらいからのメッセージゴクウブラック襲来しゅうらい Mirai kara no messēji Gokū Burakku shūrai!
Bulma diz a Trunks que este diante de Trunks é na verdade o Goku verdadeiro e Trunks cessa seu ataque. O grupo de Pilaf fica confuso com relação aos dois Trunks, mas Bulma explica que o outro Trunks veio do futuro. Whis fala que a viagem temporal seria considerado um crime grave, mas Trunks do futuro pede para perdoa-lo caso eles fossem compensados, ele e Bills. Chi Chi avisa a Kuririn e Piccolo de Trunks do futuro e vão para a Corporação Cápsula. Goten quer ir também, mas sua mãe não deixa. Goku Black tenta ir atrás de Trunks. Goku mede a força de Trunks como Super Saiyajin 2, mas Trunks não consegue competir com o Super Saiyajin 3 de Goku. Trunks fala que em sua linha temporal, enfrentou Babidi e Daburá, auxiliado pelo Kaioshin, que consegue detê-los. Mas aparece um ser vestido de negro com a aparência de Goku e sozinho conseguiu devastar seu planeta e veio até o presente em busca de ajuda. Bulma acha um caderno de anotações com todos os dados para reconstrução e reposição da máquina do tempo e um disco ótico. De repente, Goku Black aparece para causa um terror a era em que Trunks veio.
50
Goku VS Black! Foi fechada a estrada para o futuro Portugal Son Goku Contra o Guerreiro Negro! O Caminho Para um Futuro Desconhecido!
Japão 3 de julho de 2016 (2016-07-03)
Portugal 26 de março de 2017 (2017-03-26)
悟空ごくうVSたいブラック!ざされた未来みらいへのみち Gokū tai Burakku! Tozasareta mirai e no michi
Black chega ao presente. Bills e Whis se surpreendem ao ver o que o tipo de artefato que o outro Goku carrega, um anel do tempo. Goku se prontifica a enfrentar o Goku sombrio. Goku sombrio arremessa Goku para longe até se colidir com uma montanha. Goku se recupera e se transforma em Super Saiyajin 2 e enfrenta o Goku sombrio levando vantagem. Depois Goku sombrio se recupera e começa a atacar, mas Goku consegue revidar empatando a luta. Goku deduz que Goku sombrio não está lutando com todo seu poder e acerta Goku sombrio em cheio causando algum dano. O anel de seu dedo faz Goku sombrio voltar ao futuro, mas antes de voltar ele destrói a máquina do tempo de Trunks. Goku sombrio volta a sua era atual, mas debilitado devido a luta que sofreu com Goku. Pilaf e seu time tenta apagar o fogo, mas foi em vão. Bills e Whis acreditam que o Goku sombrio possa ser um Kaioshin e que o artefato que ele usou para vim para o presente, é um anel usado pelos Kaioshins. Kuririn pede a Whis para usar seu poder de manipular o tempo, mas Whis diz que que só pode voltar no tempo e com limite de apenas três minutos. Bulma aparece e apresenta a outra máquina do tempo, a que Cell usou depois de matar Trunks de uma outra linha temporal para vir atrás dos androides 17 e 18. Em algum lugar da linha temporal, Mai que aparentemente fora morta pelo Goku sombrio, parece ter sobrevivido.
51
Os sentimentos que transcendem o tempo. Trunks e Mai Portugal Sentimentos Que Atravessam os Tempos: Trunks e Mai
Japão 10 de julho de 2016 (2016-07-10)
Portugal 1 de abril de 2017 (2017-04-01)
ときをこえたおもい トランクスとマイ Toki o koeta omoi. Torankusu to Mai
Depois de seu confronto com Goku, Goku sombrio almeja ficar ainda mais forte ao enfrentar Goku. Bulma fala que conseguiu a máquina do tempo pouco antes de Trunks viajar no tempo para a batalha final contra os androides 17 e 18 e Cell. Goku decide treinar com Bills e Whis, caso Vegeta venha para treinar junto, mas Vegeta simplesmente vai treinar na máquina de gravidade e Goku vai onde está o Kaio-sama. Os pais de Bulma voltam de viagem e ela pede seu pai para ajudar na reconstrução da máquina do tempo. Trunks conta a Mai pequena que ela do futuro tem liderado uma batalha contra o Goku sombrio e Trunks o tem confrontado, embora sem êxito. Ela tem apoiado Trunks como a última esperança do futuro, mas conta que ela foi morta no futuro, embora não saiba que ela ainda continua viva. Goku volta do Kaio-sama e pede a Trunks para que descanse. Bulma começa a trabalhar para a reconstrução da máquina do tempo.
52
Reunião entre mestre e pupilo: Son Gohan e Mirai Trunks Portugal O Encontro Entre Mestre e Discípulo: Son Gohan e Trunks do Futuro
Japão 17 de julho de 2016 (2016-07-17)
Portugal 2 de abril de 2017 (2017-04-02)
師弟してい再会さいかい そん悟飯ごはんと“未来みらい”トランクス Shitei saikai. Son Gohan to "Mirai" Torankusu
O grupo de Pilaf ajuda Bulma na reconstrução da máquina do tempo. Trunks começa a ter pesadelos do Goku sombrio e da morte de Bulma. Trunks foi ver Piccolo e Kuririn e conta um pouco de seu futuro da chegada dos androides destruidores 17 e 18 e como Gohan morre com o ataque dos androides, que fez Trunks se transformar em Super Saiyajin pela primeira vez. Kuririn pede a Trunks para ver Gohan. Gohan se surpreende ao ver Trunks em sua escola e o leva para sua casa. Chegando em casa, ele começa tendo trabalho com a pequena Pan. Trunks ao ver a família reunida feliz, lembra dos dias dele com sua mãe e Mai, tirados pelo Goku sombrio e jura poder derrotá-lo. Trunks aparece de novo visual e descobre que Goku foi até o décimo universo, que acredita ter descoberto a verdadeira identidade do Goku sombrio, seu nome poderia ser Zamasu.
53
A verdadeira identidade de Black é revelada! Vamos ver o Kaioshin do décimo universo! Portugal A Verdadeira Identidade do Son Goku Negro! Para o Universo 10, o Mundo dos Deuses!
Japão 31 de julho de 2016 (2016-07-31)
Portugal TBA
ブラックの正体しょうたいあばけ!いざだい10じゅう宇宙うちゅう界王神かいおうしんかいへ! Burakku no shōtai o abake! Iza dai jū uchū no kaiōshin kai e!
Na Terra, Trunks fica intrigado com a real identidade do Goku sombrio. 18 aparece com sua filha Maroon, que surpreende Trunks, mas Kuririn diz que ela é sua esposa e Maroon é sua filha, que o próprio Trunks estranha. Pilaf tenta aproximar Trunks do futuro e Mai, mas as coisas não saem exatamente como imaginado. Bills, Whis e Goku chegam ao planeta do décimo universo onde conhecem Zamasu e Gowasu, ancião do planeta. Bills pede para falar do anel que o Goku sombrio estava usando e Gowasu mostra os anéis a ele, similar ao qual o Goku sombrio usava. Goku pede uma luta com Zamasu e ele aceita lutar com ele. Goku o enfrenta como Super Saiyajin e sente um leve poder, similar ao do Goku sombrio. Goku consegue derrotar Zamasu, mas não tira sua vida. Bills, Whis e Goku vão embora e Zamasu fica intrigado com Goku.
54
O herdeiro do sangue Saiyajin. A decisão de Trunks
Japão 7 de agosto de 2016 (2016-08-07)
サイヤじんをひくもの トランクスの決意けつい Saiyajin no chi o hikumono. Torankusu no ketsui
Trunks vai em um lago para fazer um treino de visualização com o Goku sombrio, mas Trunks não conseguia ver uma solução clara para derrotá-lo. Bills, Whis e Goku voltam do décimo universo e fazem uma aterrissagem forçada. Eles depois contam que Zamasu e Goku sombrio são diferentes, pelo fato de um ter um ki perverso e outro não e que Zamasu era apenas só um aprendiz. Vegeta chama Trunks para treiná-lo. Gowasu conta um pouco a Zamasu de um planeta onde vivem apenas trogloditas e mostra sua versão de como seria com o anel temporal e que seu equilíbrio não deveria ser afetado. Trunks pede a Vegeta para lutar com todo seu poder e Vegeta se transforma em Deus Super Saiyajin azul e dá uma vantagem a Trunks de apenas acertar um golpe. Trunks eleva seu poder a ponto de fazer com que seu corpo tenha muita massa muscular, mas era só uma distração para acertar Vegeta, mas era necessário mais que isso para superar Vegeta. Goku leva Bulma para ver o treinamento de Vegeta e Trunks. Trunks vendo aquilo, se sentiu incapaz de superar o Goku sombrio e que os únicos que poderia superá-lo seria Goku e Vegeta e Vegeta o lembra de que não se deixaria vencer e se tentasse ficar mais forte para superá-lo. Trunks acerta Vegeta como prometido. Vegeta depois vai embora e Trunks depois o agradece por tentar levantar sua moral. Zen'o se comunica com Bills e Whis e diz que quer ver o Goku.
55
Quero me encontrar com Son Goku né. O chamado do senhor Zen'ō
Japão 21 de agosto de 2016 (2016-08-21)
そん悟空ごくういたいのね 全王ぜんおうさまからのよびだし! Son Gokū ni aitai no ne. Zen'ō sama kara no yobidashi!
Goku é chamado no planeta Bills e comenta que Zen'ō quer ver Goku. Goku vai ao planeta Supremo para pedir permissão aos Kaioshin para levá-lo aonde está Zen'ō. Kaioshin leva Goku e Whis até lá. Lá eles se encontram com Zen'ō e diz que queria conhecê-lo e depois brincar com ele. Goku fala que no momento seria impossível e diz que poderia dar um jeito para brincar com ele, ou até mesmo arrumaria alguém para brincar com ele. Zen'ō depois dá um dispositivo para chamá-lo. Depois Goku volta para preparar os preparativos para viajar para o futuro. No planeta dos bárbaros, Zamasu acaba matando um do planeta nativo. Gowasu repreende Zamasu e ele responde de que seria um erro somente apenas ficar só como observador. Goku, Vegeta e Trunks viajam para o futuro. Chegando lá, as pessoas do futuro começam atacando Goku.
56
A revanche de Goku Black! O Super Saiyajin Rosé aparece
Japão 28 de agosto de 2016 (2016-08-28)
再戦さいせんゴクウブラック!スーパーサイヤ人ロゼ登場とうじょう Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiyajin Roze tōjō
Trunks repele o ataque da resistência feito a Goku e fala que Goku não é Black. Depois ele apresenta à força de resistência seu pai, Vegeta, e Goku, quais embora deram boa impressão à primeira vista, devido à expressão indócil de Vegeta e a semelhança de Goku com Black, comemoraram a chegada de reforços. Trunks depois vê Mai e se sentiu feliz por estar viva, como também pelo bom trabalho que fez por proteger outras vidas. Goku se surpreende por ver Yajirobe vivo, sendo que ele tinha sido morto pelos androides 17 e 18, mas acaba sendo salvo por Mestre Karin, que agora está ausente. Vegeta, Trunks e Goku foram ao campo de batalha. Vegeta se transforma em Deus Super Saiyajin azul e ataca Black. Black, após receber vários golpes de Vegeta, consegue aumentar sua força durante a luta de uma forma que ainda não foi revelada, e pôde adquirir uma nova transformação a nível divino similar ao Super Saiyajin Azul, qual devido sua coloração rosada, batizou-a de Super Saiyajin Rosa. Black derrota facilmente Vegeta e começa a lutar com Goku, sendo interrompido pela chegada de Zamasu.
57
A descensão de Zamasu, o deus que possui um corpo imortal
Japão 4 de setembro de 2016 (2016-09-04)
不死身ふじみからだかみザマス降臨こうりん Fujimi no karada o motsu kami Zamasu kōrin
O Kaio do décimo universo, Zamasu, desce à Terra e se junta a Black para matar os saiyajins e a toda humanidade, para que assim só exista a natureza no planeta. Goku é facilmente vencido pela força de Black e Trunks tem dificuldades para lidar com Zamasu porque ele é imortal. Zamasu depois recebe o Kamehameha de Black e sai ileso, mas Goku e Trunks são abatidos pela força de Black. Como estes estavam para serem mortos por Black e Zamasu, Vegeta os protege com seu Final Flash, mas debilitado devido ao ter seu corpo perfurado por Black. Depois Vegeta é salvo pela força de resistência liderada por Mai, e Goku e Trunks salvos por Yajirobe. A mesma os enviou de volta para o presente na máquina do tempo de Trunks. Zamasu do presente vê pelo Kamitube (神ちゅーぶ, kamichūbu?)[28] parte da luta entre Goku e Hit no torneio, e se interessa em saber sobre o que são os planetas com estrelas satélites ao planeta do evento, e o Kaioshin Gowasu explica que se trata das Super Esferas do Dragão, que pode realizar qualquer pedido. Zamasu vai ao sétimo universo, ao planeta do onisciente Zunō, para esclarecer suas dúvidas, onde demonstra muita agressividade.
58
Zamasu e Black. O mistério sobre os dois se aprofunda
Japão 11 de setembro de 2016 (2016-09-11)
ザマスとブラック ふかまる二人ふたりなぞ Zamasu to Burakku. Fukamaru futari no nazo
Zamasu pergunta a Zunō sobre as Super Esferas do Dragão, sua localização, quando poderá ser utilizada novamente, e como utilizá-las, mas elas já foram utilizadas, segundo ele. Ele pergunta também sobre Goku. Devido ao uso da força ao consultar Zunō, este procura pelo Kaioshin do sétimo universo para denunciar o ocorrido como também relata à Bills e Whis. Goku, Trunks e Vegeta depois de chegarem quase mortos ao presente, eles depois são salvos por Bulma e depois levam uma bronca por Goku esquecer as Senzus. Depois de serem salvos, eles relatam o que aconteceu no futuro. O Kaioshin foi chamar Goku e os outros na residência de Bulma para relatar do ocorrido com Zunō. Goku suspeita que Zamasu usou a Super Esferas do Dragão que Zamasu desejou a imortalidade e também desejou alguém similar ao Goku. Bulma completa que Zamasu de uma outra linha do tempo matou Gowasu para roubar seus brincos Potara e o anel do tempo. Kaioshin leva Goku, Bills e Whis para se certificarem de que Gowasu do presente está bem, e para investigar Zamasu do presente.
59
Proteja o Kaioshin Gowasu, destrua Zamasu!
Japão 25 de setembro de 2016 (2016-09-25)
界王神かいおうしんゴワスをまもれザマスを破壊はかいせよ! Kaiōshin Gowasu o mamore Zamasu o hakai seyo!
Bills e Whis veio para ver Zamasu, mas este dá muitas suspeitas a Whis e Bills e se retiram com Goku e Kaioshin para observá-lo. Depois de tanto observar, eles comprovam que Zamasu queria assassinar Gowasu e retrocede no tempo e com uma luva, tapa a mão que iria ser usada para assassinar Gowasu. Eles depois aparecem e desmascaram Zamasu e diz que ele ia roubar o anel do tempo para ir atrás das Super Esferas do Dragão para desejar um corpo imortal e um outro Goku perverso. Goku deduz que no futuro eles enfrentaram o Zamasu imortal e um Goku de índole perversa e Zamasu começa seu ataque, mas é parado por Bills e destruído. No futuro de Trunks, Black e Zamasu não demonstram ter pressa para eliminar os humanos restantes e relaxam-se repousando nas regiões da Terra onde a natureza florestal não foi muito afetada pela civilização humana. Zamasu questiona a Black porque não desejou um corpo imortal e Black responde que está satisfeito por ser forte e que deseja ficar ainda mais forte. Trunks do futuro se encontra abatido pela derrota que sofreu, mas este acaba sendo animado pelo pequeno Trunks. Goku, Whis e Bills acabam de voltar do décimo universo para falar das novas. Mesmo tendo acabado com Zamasu, Trunks afirma que o Zamasu e Black ainda continuam a existir no futuro. Goku afirma para ter esperança de que algo de bom possa a existir no futuro.
60
De volta para o futuro. A verdadeira identidade de Goku Black sendo revelada!!
Japão 2 de outubro de 2016 (2016-10-02)
ふたた未来みらいへ かされるゴクウブラックの正体しょうたい!! Futatabi mirai e akasareru Gokū Burakku no shōtai!!
Trunks explica ao pequeno Trunks sobre a diferença que existe na linha temporal em que ele elimina os androides assassinos 17 e 18 e da 18 que tem seus dias de paz com Kuririn, ou seja, qualquer alteração feita no presente, não afetaria no futuro. Para comprovar a teoria de Trunks, Trunks, Goku e Vegeta voltam ao futuro para se certificar de que Bills disse sobre acreditar que o futuro foi alterado com a destruição de Zamasu. Bulma presenteia a Trunks com uma outra jaqueta, a que ele veio ao presente e vai com eles para o futuro. Constataram que o futuro mantinha-se inalterado, Bulma leva cápsulas com mantimentos para os sobreviventes e ajuda Mai que se encontrava ferida. Black e Zamasu sentem o ki dos Saiyajins e vão para a luta. Os saiyajins percebem a aproximação dos inimigos e também saem para a batalha. Goku revela a eles a que já sabem que eles usaram as Super Esferas do Dragão, e a teoria de que Zamasu pediu um corpo imortal e uma cópia de Goku. Black então corrige parte da teoria afirmando que ambos são o Zamasu, mas de diferentes linhas do tempo, e que ele pediu ao dragão das esferas para trocar de corpo com Goku, e então matou Goku, eliminando assim seu corpo original revelando ser o Zamasu Goku.
61
 A ambição de Zamasu. É declarado o temível "Plano 0 Humanos"
Japão 9 de outubro de 2016 (2016-10-09)
ザマスの野望やぼう かたられる恐怖きょうふの『人間にんげんゼロ計画けいかく Zamasu no yabō katarareru kyōfu no "ningen zero keikaku"
Zamasu e Black explicam em detalhe quem são eles, dizem ter matado todos os outros deuses daquela linha do tempo, e revelam o "Plano Zero Humanos", onde planeja eliminar todas as criaturas racionais de todos os universos em nome da paz e justiça, e também para prosperar a beleza da natureza. Também é revelado a forma como Black aumenta sua força durante a batalha, trata-se da habilidade dos saiyajins de aumentar sua força a cada vez que se recupera de um ferimento mortal, habilidade descrita por Vegeta ainda na saga Freeza de Dragon Ball Z, mas não foi revelado como Black se cura durante a batalha. Black aumenta mais sua força ao ser atacado por Goku após provocá-lo dizendo como o eliminou junto com sua esposa e seu filho Goten numa linha temporal alternativa. Trunks libera sua fúria após ser acusado por Zamasu de cometer crimes ao viajar no tempo e ser culpado por ter sido o estopim para que ocorresse a execução do plano zero humanos.
62
Eu protegerei o mundo! Explode o super poder da fúria de Trunks!!
Japão 16 de outubro de 2016 (2016-10-16)
世界せかいはオレがまもる!トランクスいかりのスーパーパワー炸裂さくれつ!! Sekai wa ore ga mamoru! Torankusu ikari no sūpā pawā sakuretsu!!
Enquanto Trunks luta, pede para que seus pais e Goku voltem à sua época para pensar numa solução. Depois de voltar ao presente, Vegeta explica em detalhes o que aconteceu. Trunks do presente vai até a residência de Goku chamar Goten. Chi Chi percebe e pede a Gohan para segui-los. Bulma proíbe Goten e Trunks de usarem a máquina do tempo para irem ao futuro. Piccolo e Kuririn aparecem. Depois Chi Chi e Gohan aparecem e Vegeta impede os dois garotos de fugirem. Goku se recupera e vê Gohan com as marmitas que Chi Chi fez e começa a se servir. Depois de conversar dos detalhes, Piccolo sugere o uso de uma técnica de selamento, o Mafuba (魔封波?), técnica desenvolvida com propósito de selar Piccolo Daimaō. Goku vai até a casa do Kame para aprender o Mafuba. Bills e Whis vão ao planeta Kaio do décimo universo para falar dos dois Zamasus no futuro a Gowasu e este se propõe a ir no futuro.
63
Não contamine as células saiyajin! A batalha heroica de Vegeta começa!!
Japão 23 de outubro de 2016 (2016-10-23)
サイヤじん細胞さいぼうけがすな!ベジータの壮絶そうぜつバトル開演かいえん!! Saiyajin no saibō o kegasuna! Bejīta no sōzetsu batoru kaien!!
Mai tenta um ataque de franco-atirador para assassinar Black, mas não surte efeito. Trunks protege Mai e vai com tudo pra cima de Black. Com Zamasu, Trunks tenta o autossacrifício, golpe usado por Vegeta para eliminar Boo, mas Black o impede. Goku e os outros voltam ao futuro. Ao perceberem a volta deles, destroem a máquina do tempo para evitar que fujam novamente, sendo que o jarro onde Zamasu seria selado estava dentro do máquina e acabou sendo quebrado junto. Bulma pede a Trunks, que estava fora de combate, para colar o jarro para poder empregá-lo no selamento de Zamasu enquanto que Goku e Vegeta lutam contra os dois Zamasus. Os Kaioshins do sétimo e do décimo universo aparecem na Terra do futuro e Gowasu, o Kaioshin do décimo universo, fala com Zamasu para levá-lo ao arrependimento de seus atos, mas houve recusa e continuaram o combate. Vegeta, como um orgulhoso príncipe dos Saiyajins, escolhe lutar especificamente contra o Zamasu que está no corpo de Goku, julgando-o não ser digno de possuir o corpo de um Saiyajin.
64
Adorai! Louvai! Ao explosivo nascimento da fusão de Zamasu!!
Japão 30 de outubro de 2016 (2016-10-30)
あがめよ!たたえよ!合体がったいザマス爆誕ばくたん!! Agame yo! Tatae yo! Gattai Zamasu bakutan!!
Black percebe a capacidade dos saiyajins de aumentar a força através da raiva, e aumenta sua própria força liberando seus sentimentos reprimidos e cria uma espécie de foice. Com um só movimento, foi capaz de criar uma fenda dimensional. Ao aumentar sua força, Black adquire uma nova habilidade de criar clones múltiplos para segurar Goku e Vegeta enquanto que o Zamasu do futuro vai ao encontro de Trunks e sua mãe, para que assim Vegeta e Goku liberem mais a raiva para lutar e, eventualmente, fazer Black ficar ainda mais forte durante a luta. Mai visualiza pelo binóculos que Zamasu estava a caminho e informa Trunks e Bulma. Trunks, termina de reparar o jarro para ser empregado no Mafuba, mas se vê pressionado a enfrentar Zamasu e aprende o Mafuba através de um vídeo tutorial feito por Piccolo no telefone celular de Bulma, aplicando o Mafuba em Zamasu, prendendo-o então no vaso. Bulma foi tentar distrair Zamasu, mas nada pode fazer. Trunks aplica o Mafuba e prende Zamasu no vaso. Porém, o vaso não pode ser selado, pois Goku esqueceu o selo na casa do Kame, e Zamasu consegue se libertar. O outro Zamasu, chamado de Black, percebe anormalidades no ki de Zamasu do futuro, e se teletransporta para lá, e ao ser notificado de tal ataque perigoso e desconhecido que ele sofreu, decide encerrar o processo de fortificação, e prosseguir para a próxima etapa da execução de seu plano, a fusão através dos brincos potara.
65
O Juízo Final? O poder supremo do deus absoluto
Japão 6 de novembro de 2016 (2016-11-06)
最後さいご審判しんぱんか!?絶対神ぜったいしん究極きゅうきょくパワー Saigo no shinpan ka!? Zettaishin no kyūkyoku no pawā
Zamasu consegue um poder descomunal, Goku e Vegeta através desse poder, nada podem fazer. Trunks se junta na luta e confronta o Zamasu fundido. Vegeta o auxilia e ambos aplicam o Garlick-hō. Mesmo usando seu poder combinado, nada pode fazer perante ao poder de Zamasu. Ele tenta matar Trunks, mas Vegeta o protege. Goku confronta usando o Kamehameha contra o poder de Zamasu e a luta termina com um grande clarão.
66
A batalha decisiva! O poder milagroso dos guerreiros que não desistem!
Japão 13 de novembro de 2016 (2016-11-13)
決戦けっせん!あきらめない戦士せんしたちの奇跡きせきパワー Kessen! Akiramenai senshitachi no kiseki no pawā!
Goku vence a disputa de poder, e Zamasu não pôde regenerar completamente metade de seu rosto por estar fundido com um corpo mortal, mas vai com tudo contra Goku que se vê obrigado a recorrer ao kaioken. A metade de corpo de Zamasu, correspondente ao Black, fica completamente deformada, até mesmo seu braço direito, mas ainda sim é um oponente assombroso e Goku decide solicitar os brincos potara ao kaioshin de seu universo e se fundir a Vegeta. Ao se lembrar que da última vez em que se fundiu, Goku pergunta a Gowasu se ele tem o conhecimento do porquê que sua fusão se desfizera, e Gowasu revela que a fusão potara só é permanente quando feita por um kaioshin, caso contrário dura apenas uma hora. Então ocorre a fusão entre Vegeta e Goku, cujo nome de nascimento é Kakarotto, dando novamente a origem a Vegetto. A fusão dura menos que uma hora e se desfaz, Gowasu acredita que a menor duração se deve ao fato da quantidade excessiva de energia liberada por Vegetto, que estava transformado em Super Saiyajin Blue. Mai entrega a Trunks sua espada trincada. Trunks usa energia a ponto de conseguir uma lâmina de energia, como feito com Hiei e Kuwabara em Yuyu Hakusho, o desejo de Trunks de salvar a humanidade fê-lo conseguir captar a energia de todos os seres vivos do planeta de maneira similar a Genki Dama, Goku e Vegeta ao perceberem isso estendem as mãos para enviar uma quantidade maior de energia, e Trunks aplica esta energia num golpe que parte Zamasu ao meio.
67
Com uma nova esperança no peito, adeus Trunks
Japão 20 de novembro de 2016 (2016-11-20)
あらたなHOPEきぼう!!をむねにさらばトランクス Aratana kibō!! o mune ni saraba Torankusu
Zamasu após ser cortado ao meio, não pôde se regenerar, mas manteve-se imortal numa forma amorfa. Zamasu passa a se fundir com o proprio universo e se estender para além do planeta, passando a ser onipresente e até mesmo a criar um buraco de minhoca pelo espaço-tempo, possibilitando os humanos do presente ver Zamasu no futuro pelo buraco de minhoca criado. Zamasu elimina todos os humanos da Terra no futuro, com exceção dos guerreiros que se protegeram a si e a Mai e Bulma. Goku ao verificar se tem alguma senzu perdida, encontra o botão que ganhou de Zen'ō e usa-o para chamar o do futuro; então explica a Zen'ō qual decide apagar o mundo inteiro com todos os doze universos. Os kaioshins e os humanos se apressam para voltar ao presente antes de serem apagados junto com o mundo, após isso, Goku lembra-se de sua promessa de apresentar um amigo a Zen'ō, pede a Trunks para voltar ao futuro destruído e convidar Zen'ō do futuro, então sozinho no vácuo, a viver no presente junto com o também solitário Zen'ō do presente. Whis avisa Mai e Trunks que se eles quiserem, podem viver numa história alternativa similar a deles antes de Black aparecer, numa linha do tempo criada pela alteração da história por Bills ter destruído Zamasu do presente devido à informação vinda do futuro de Trunks, alterando o rumo da história natural. Whis afirma que intervirá em tal linha do tempo adicional de maneira apropriada para cuidar de Zamasu, porém Mai e Trunks terão de conviver com outra versão deles já existente em tal linha do tempo alternativa. Os guerreiros Z finalmente se despedem. Trunks vê Gohan voando em direção a sua máquina do tempo, avisado por Piccolo que ia partir. Trunks lembra do Gohan do futuro e se sente frustrado por não conseguir proteger seu mundo e Gohan diz para se cuidar.
68
Saia Shenlong! Quem receberá a realização de seu desejo?
Japão 27 de novembro de 2016 (2016-11-27)
いでよ神龍シェンロンかなえるねがいはだれのもの!? Ide yo Shenron! Kanaeru negai wa dare no mono!?
(Filler) Bulma decide construir uma máquina do tempo, mesmo havendo sido notificada de que tal prática é um crime grave, em nome da ciência; porém falta-lhe um material específico que só pode ser encontrado no núcleo terrestre. Goku promete ao senhor Kaiō que pedirá a Shenlong que o ressuscite, e vai à Terra em busca das esferas do dragão com o radar de Bulma. Após Shenlong ser invocado, diversos personagens percebe a invocação e corre atrás para disputar pela realização de seu desejo, incluindo Bulma, que utiliza seu poder monetário para resolver o impasse e pedir a Shenlong pelo material necessário para sua invenção, mas como um pedido já fora feito por Gohan, que pediu pela cura de sua filha Pan, e as esferas só teve tempo para ser energizada para dois pedidos, Bulma pede a Goku para ir ao centro da Terra com trajes especiais para procurar pelo material faltante sem gastar o último desejo, e pede também a Shenlong para esperar sob ameaças de relatar a Bills pela falta de um tratamento devido. Bills e Whis que estavam na Terra, ao perceber o ki elevado de Goku no centro da Terra resolve investigar, descobrem tudo, e destroem não só o material, mas também a máquina do tempo em construção. Shenlong não consegue manter sua consistência e desaparece antes mesmo de Goku conseguir pedir a ressurreição do senhor Kaiō.
69
Goku vs Arale! Uma batalha insana vai acabar com a Terra?
Japão 4 de dezembro de 2016 (2016-12-04)
悟空ごくうVSたいアラレ!ハチャメチャバトルで地球ちきゅうわる!? Gokū tai Arare! Hachamecha batoru de chikyū ga owaru!?
Senbei Norimaki, um ciêntista da Vila Pinguim em Dr. Slump, obra de Akira Toriyama que já teve crossover com Dragon Ball no clássico, foi convidado a uma competição ciêntífica onde ele mostraria sua invenção que transforma desejos em objetos reais. Bulma também participou do evento, e Mr. Satan foi o apresentador e organizador. Mr. Satan contratou Son Goku para ser segurança do evento, mas este desiste e vai embora. Dr. Mashirito, rival de Senbei e que havia falecido, fugiu do inverno ao saber do evento e deu um energético que aumenta a hiperatividade em cem vezes à Arale e aos Gatchans, androides com personalidade infantil extremamente poderosos. Mr. Satan ao perceber a extrema força deles solicita ajuda ao Vegeta para "brincar" com eles, mas foi facilmente derrotado por Arale enquanto brincava de lutar, e Arale passa a brincar de luta contra Goku na forma Super Saiyajin Azul. Bulma tenta chamar Bills para deter o fantasma de Dr. Mashirito, bem como Derrotar Arale, mas estava dormido e seu sono deve ser respeitado, no que Bulma decide usar a máquina de realizar desejos de Senbei para produzir um alimento super delicioso, utilizando uma câmera com transmissão ao vivo para pedir aos telespectadores para pensar em sua comida favorita. Bills é atraído pelo cheiro super saboroso, vai a Terra, destrói a alma de Mashirito, e também decide destruir Arale porque quis brincar com ele, chamando-o de gato gigante, mas Bills passa mal com o que comeu e volta a seu planeta mesmo sem destruí-la.
70
O desafio de Champa! Desta vez a competição será no beisebol!!
Japão 11 de dezembro de 2016 (2016-12-11)
シャンパからの挑戦状ちょうせんじょう今度こんど野球やきゅう勝負しょうぶだ!! Shanpa kara no chōsenjō! Kondo wa yakyū de shōbu da!!
Champa, como pretexto para desfrutar das iguarias terrestres do sétimo universo, sugere a Bills que promovam o relacionamento entre o sexto e o sétimo universo através de uma partida amistosa de beisebol. Yamcha lidera o time do sétimo universo e se destaca na vitória de seu time.
71
Goku morre! Encomenda de assassinato com desempenho absoluto
Japão 18 de dezembro de 2016 (2016-12-18)
悟空ごくうす!絶対ぜったい執行しっこう暗殺あんさつ依頼いらい Gokū shisu! Zettai shikkō no ansatsu irai
Goku aparentemente estava ciente de que Hit fora contratado para assassiná-lo e procura sentir sua presença para não ser pego desprevenido. Vegeta está treinando com Whis, mas suspeita de que Goku não está lá porque está recebendo algum treinamento especial e tenta conseguir informações do Whis, que evita comentar sobre o treinamento de Goku. Hit chega a Terra, e Goku ao sentir sua presença vai ao seu encontro. A luta começa e Goku não consegue acertar Hit, pois seus golpes passavam através dele, e então tenta acertá-lo com uma rajada de ki, mas Hit se antecipa e faz um ataque de soco a distância que para o coração de Goku. A rajada de ki que Goku lançaria contra Hit, Goku lança para o alto antes de cair no chão. Hit vai embora e o corpo de Goku é encontrado por Piccolo, Gohan e Goten.
72
Haverá um contra-ataque? A técnica de assassinato invisível!
Japão 25 de dezembro de 2016 (2016-12-25)
反撃はんげきなるか!?えないころしのわざ!! Hangeki naru ka!? Mienai koroshi no waza!!
Piccolo tenta ressuscitar Goku bombeando energia em seu coração sem sucesso. Porém, a grande quantidade de energia qual Goku acumulara para disparar contra Hit, mas que decidiu disparar para o alto antes de morrer, foi proposital para que quando a força da gravidade fizesse a energia cair, caísse em cima de si mesmo causando grande possibilidade de fazer seu coração voltar a bater. Goku torna a lutar contra Hit que demonstra outras técnicas não reveladas anteriormente, bem como revela que a técnica usou para matar Goku trata-se de uma energia que não pode ser vista, apenas sentida. Mas Goku vence e revela que foi ele mesmo quem solicitou que Hit fosse contratado para o assassinar para testar seu poder.
73
O infortúnio de Gohan! Uma versão cinematográfica inesperada do Grande Saiyaman!?
Japão 8 de janeiro de 2017 (2017-01-08)
悟飯ごはん災難さいなん!グレートサイヤマンまさかの映画えいが!? Gohan no sainan! Gurēto Saiyaman masaka no eiga ka!?
Jaco, o patrulheiro galáctico, se distraí durante sua refeição enquanto que um criminoso perigoso capaz de possuir corpos alheios e que está preso em sua nave, Watagash (ワタガッシュ, Watagasshu?), escapa e foge para Terra. Na Terra ocorre a gravação de um filme do "Grande Saiyaman contra Mister Satan" e aquele que atuaria como Grande Saiyaman seria Barry Kahn. Gohan participa como dublê do Saiyaman. Como o Grande Saiyaman é na verdade a identidade secreta de Gohan, ele aproveita o figurino para solucionar um assalto a banco local, onde percebeu que um dos bandidos estava possuído por uma criatura, o Watagash, que até então Gohan desconhecia. Jaco chega a Terra e vê o Grande Saiyaman, qual ele sabe por suas fontes ser um herói, embora desconheça sua identidade, considera ser a pessoa ideal para Watagash querer possuir, e que há grande possibilidade de Watagash já ter entrado dentro dele, e Jaco decide atacar o Grande Saiyaman antes mesmo de confirmar sua hipótese devido a alta periculosidade do inimigo.
74
Pelo bem de seus amados! O indomável Grande Saiyaman!!
Japão 15 de janeiro de 2017 (2017-01-15)
あいするもののために!不屈ふくつのグレートサイヤマン!! Aisuru mono no tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!
O Grande Saiyaman desvia do ataque de Jaco e revela ser Gohan, e assim Jaco explica estar perseguindo um alienígena perigoso capaz de possuir seres que tenham alguma maldade no coração. Watagash possui o ator principal Barry, que estava enfurecido pela inveja das habilidades de dublê de Gohan, e também de sua esposa Videl. Barry possuído por Watagash sequestra Pan, a filha de Gohan, e o chama para o combate na sede da emissora. Gohan como o Grande Saiyaman vence Watagash, e a equipe de filmagem aproveita para capturar as cenas de luta e introduzi-las no filme.
75
Goku e Kuririn. Ao nostálgico local de treinamento.
Japão 22 de janeiro de 2017 (2017-01-22)
悟空ごくうとクリリンなつかしの修行しゅぎょう Gokū to Kuririn natsukashi no shugyō no ba e
Goku tem dificuldades para encontrar parceiro de treino, pois a maioria de seus amigos estão ocupados, e tem um rápido treino com Gohan. A seguir Goku procura por Kuririn, que estava desanimado com as artes marciais, mas é incentivado por sua família a ficar mais forte e decide ir com Goku para a casa do Kame. Kame observa os receios de Kuririn pela 18 dizer que ele é fraco e por sua filha querer que se torne forte. No primeiro dia de treino, Goku com uma roupa especial treina com Kuririn, mas sua diferença de força era evidente e no segundo dá a eles uma missão de coletar uma erva preciosa numa ilha deserta. Na ilha se encontra a Vovó Uranai que está auxiliando Kame no treinamento dos dois. Goku e Kuririn entram numa caverna, e lá eles veem vários dos antigos vilões quais eles já derrotaram outrora na forma de gigantes.
76
Derrote estes formidáveis inimigos! O espírito de luta de Kuririn voltou!
Japão 29 de janeiro de 2017 (2017-01-29)
恐敵きょうてきやぶれ!クリリンの闘志とうしふたたび! Kyōteki o uchiyabure! Kuririn no tōshi futatabi!
Os vilões que apareceram assustam muito Kuririn, pois muitos deles já o mataram em outras ocasiões, e conforme eles eram destruídos, reapareciam ainda maiores, até mesmo a Bulma imaginária, até que Kuririn e Goku dão conta de que tinham que controlar seus medos e acalmar a mente e energia, que tais inimigos desapareciam. O último inimigo é o Super Shenlong que pega Goku e a Nuvem Voadora, qual Goku solicitou, mas Kuririn o salva e ambos o derrotam. Assim, brota do chão a erva qual eles estavam em busca em sua missão, e a levam para o mestre Kame.

5ª Saga: A Sobrevivência do Universo[29]

N.º Título original[23] Título(s) lusófonos Data de estreia
77
Zen'ō Sama, vamos fazer o Torneio do Melhor do Universo em Artes Marciais
Japão 5 de fevereiro de 2017 (2017-02-05)
やろうぜ全王ぜんおうさま宇宙一うちゅういち武道会ぶどうかい!! yarou ze zen'ō sama! Uchūichi Budōkai!!
Goku no campo faz uma venda de seus vegetais e leva seu ganho até sua casa, até ser surpreendido por ladrões, que Goku dá conta. Goku desvia uma bala com o braço, mas se fere pelo fato de não ter treino. Goku contata Kuririn para treinar, mas este se encontra ocupado por causa dos afazeres da polícia. Goku contata Whis para levá-lo no planeta Bills para treiná-lo no intuito que ele fosse compensado. Goku leva Goten até a Bulma e ela impede de Goten de ir até o planeta Bills. Goten fica para treinar com Trunks. Bulma está grávida, possivelmente esperando por Bra. Goku se encontra com Vegeta para que vá com Whis para treinar, mas não podia por causa da gravidez de Bulma. Goku vai com Whis para treinar. Goku lembra do dispositivo que recebeu de Zen'ō que possui dois botões, que chama o Zen'ō e outro que o leva até lá. Goku engana Bills e Whis e vai até lá através do dispositivo. Goku vai até Zen'ō Sama para lembrá-lo de sua promessa de realizar um torneio de artes marciais entre todos os universos, contrariando Whis e principalmente Bills quais estavam receosos com a imprevisibilidade e periculosidade de Zen'ō. Zen'ō concorda e decide realizar o torneio com dez participantes de cada universo. Daishinkan aparece no planeta supremo diante de Goku, Bills, Whis, o Kaioshin, o de 15 gerações passadas e Kibito para dar o anúncio.
78
Os deuses de todos os universos também estão em choque!? "Torneio do Poder", os perdedores serão apagados
Japão 12 de fevereiro de 2017 (2017-02-12)
ぜん宇宙うちゅう神様かみさまもドンき!?けたら消滅しょうめつちから大会たいかい Zen uchū no kamisama mo donbiki!? Maketara shōmetsu "Chikara no Taikai"
Daishinkan, ao revelar aos deuses do Sétimo Universo detalhes do torneio, diz que os universos que forem derrotados serão apagados. Goku dá os detalhes a Vegeta, mas este não poderia ir e solicita que fosse chamar Gohan. Goku vai atrás de Gohan conta apenas este detalhe adicional, qual adverte manter segredo por enquanto para evitar pânico. Depois Goku vai atrás de Boo, contudo Mr. Satan teria de ir junto pelo fato de Boo apenas só dar ouvidos a ele. Goku, Mr Satan, Boo e Gohan, usando o uniforme quando ia enfrentar Boo depois de se tornar o Gohan Místico, vão ao planeta supremo e Goku explica os fatos e só Gohan que sabe dos fatos. Assim, Goku, Gohan, Mr. Satan, Boo, Bills, Whis, Kaioshin, Kibito e o Kaioshin de 15 gerações passadas viajam para o planeta sagrado. Zen'ō do futuro, qual nunca assistiu a um torneio de artes marciais, pede também para ver uma prévia do torneio, qual será realizado por três lutadores do Nono Universo contra três do Sétimo, qual foram escolhidos além de Goku, Gohan e Boo. Começa a primeira luta entre Majin Boo e Basil. Contudo, Boo parece não estar levando a luta a sério com Basil dando apenas chutes.
79
Do Nono Universo, Basil do Pontapé VS do Sétimo Universo, Majin Boo!!
Japão 19 de fevereiro de 2017 (2017-02-19)
だいきゅう宇宙うちゅうりのバジルVSバーサスだいなな宇宙うちゅう魔人まじんブウ!! Dai kyū uchū keri no Bajiru bāsasu dai nana uchū Majin Bū!!
Boo não luta a sério por acreditar que está apenas brincando com seu adversário. Basil luta com todo seu poder, fazendo com que Mr. Satan ser atingido após uma explosão de energia, mas Boo nada sofre. Boo se enfurece por machucar o Mr. Satan e passa a lutar a sério derrotando facilmente seu adversário. Segundo as leis do Sétimo Universo, todo adversário que cai fora do ringue é considerado derrotado, mas como se trata de um torneio de exibição, essa regra não se aplica, mas sim se ele estivesse incapacitado de se mover. Kaioshin do Nono Universo dá a Basil uma substância qual faz com que além dele recuperar seu vigor, fique ainda mais forte, mas não o suficiente para vencer Majin Boo. Após sua vitória, Boo cura Mr. Satan e os próximos lutadores entram na arena, Lavender do Nono Universo contra Son Gohan do Sétimo Universo.
80
Desperte seu espírito de luta adormecido! A luta de Son Gohan!!
Japão 26 de fevereiro de 2017 (2017-02-26)
ねむった闘志とうしませ!そん悟飯ごはんたたかい!! Nemutta tōshi o yobisamase! Son Gohan no tatakai!!
Os guerreiros do Sétimo Universo não conseguem sentir o ki dos guerreiros do Trio Perigo, representantes do Nono Universo; além disso, Lavender (ラベンダ, Rabenda?) possui uma técnica venenosa capaz tanto de cegar seu oponente quando matá-lo. Lavender usa sua técnica em Gohan, e considerando que na luta anterior Basil comera uma substância fornecida por seu Kaioshin durante a batalha, o Kaioshin do Sétimo Universo oferece a Gohan uma senzu, conhecida como sementes dos deuses na dublagem brasileira, ou feijões mágicos na portuguesa, para que Gohan se recupere do envenenamento. Gohan se recusa a usar tal recurso e continua a lutar mesmo envenenado, usa sua própria energia como Super Saiyajin como radar, espelhando seu ki contra o oponente para saber onde se encontra, porém mesmo sendo muito mais poderoso, após vencer seu oponente, Gohan cai no chão devido ao envenenamento e a luta termina oficialmente como empatada. Após a luta, Goku dá uma senzu a Gohan e ele se recuperado veneno. Daishinkan revela que os universos perdedores serão apagados, pois Zen'ō acredita que ainda existem universos demais e que irá destruir os menos poderosos, só estão isentos os pares 1 e 12, e 5 e 8 por estarem acima da média de energia, já os universos 9 e 7, foram convidados para o torneio de exibição porque são os universos que, respectivamente, têm os piores níveis de poder na média entre todos os humanos de tais universos.
81
Bergamo, o esmagador VS Son Goku! Qual deles tem o poder ilimitado?
Japão 5 de março de 2017 (2017-03-05)
つぶしのベルガモVSバーサスそん悟空ごくう青天井あおてんじょうつよさはどっちだ!? Tsubushi no Berugamo bāsasu Son Gokū! Aotenjō no tsuyosa wa dotchi da!?
Começa a luta entre Goku e Bergamo com Bergamo acusando publicamente Goku de ser o responsável pela deleção dos universos, e propõe a Zen'ō que reconsidere seu intento se vercer Goku, que aceita com a condição de que Goku não se contenha intencionamente. Bergamo tem habilidades de absorver a energia dos golpes que recebe, e passa a absorver os ataques de Goku para contra-atacar com a mesma energia, bem como usá-la para aumentar seu tamanho e massa corporal. Após Bergamo absorver uma quantidade considerável de energia de Goku como Super Saiyajin, Goku decide continuar atacando para ver até quanto o corpo de Bergamo aguenta absorver, e se transforma em Super Saiyajin Azul, e vence a luta. Daishinkan anuncia o formato do torneio do universo, que consistirá numa única luta onde as equipes de cada universo participante arremesse os oponentes para fora da arena, sendo que a equipe que permanecer com maior quantidade de integrantes no final vence. Após a luta, um guerreiro do universo onze que estava a assistir a luta, enfrenta Goku e acredita que ser ele um vilão que deve ser derrotado.
82
Son Goku não pode ser perdoado! Toppo, o guerreiro da justiça se intromete
Japão 19 de março de 2017 (2017-03-19)
そん悟空ごくうゆるすまじ!正義せいぎ戦士せんしトッポ乱入らんにゅう!! Son Gokū yurusumaji! Seigi no senshi Toppo ran'nyū!!
Toppo e Goku lutam, e ao perceberem a força um do outro, ambos aumentam sua intensidade de força até que Daishinkan interrompe a luta para evitar que alguém morra e não possa participar do torneio. Toppo diz ser apenas o segundo mais forte do universo onze, e que mesmo que ele não consiga derrotá-lo, crê que Jiren conseguirá.
83
Façamos o time de representantes do universo sete! Quem são os dez mais fortes?
Japão 26 de março de 2017 (2017-03-26)
だいなな宇宙うちゅう代表だいひょうチームを結成けっせいせよ!最強さいきょう10じゅうにんだれだ!? Dai nana uchū daihyō chīmu o kesseiseyo! Saikyō no jū nin wa dare da?
Os deuses do sétimo universo, juntamente com os que estavam no Torneio de Exibição, se preocupam em escolher participantes capacitados para vencer o Torneio do Poder e assim livrar o sétimo universo de ser apagado por Zen'ō. Tornou-se evidente de que um dos escolhidos deverá ser Vegeta, qual ainda não fora informado do risco de apagamento do universo. VVegeta recusa a participar enquanto não nascer seu/sua filho(a), o que leva Whis a usar seus poderes divinos para fazer o bebê nascer; Bulma chama sua filha de Bra (ブラ, Bura?). Até agora os nomes que foram sugeridos para participar são Goku, Gohan, Majin Boo, Vegeta, Piccolo, Kuririn, Kame, Nº18 e Nº17. Goku vai convidar os participantes que foram sugeridos, e Kaioshin vai procurar saber se há alguém de outro planeta capacitado para participar.
84
O recrutador Son Goku chama Kuririn e Nº18
Japão 2 de abril de 2017 (2017-04-02)
スカウトマンそん悟空ごくうクリリンと18号じゅうはちごうさそ Sukauto man Son Gokū Kuririn to Jū Hachi Gō o sasou
Goku e Gohan vão ao encontro de Kuririn e Nº18 para falar a respeito do Torneio do Poder e convidá-los a participar, porém sem revelar que é o universo que está em jogo. Gohan pede para Kuririn lutar com ele com regras similares a do torneio para testar se ele está realmente apto a enfrentar guerreiros poderosos que lutarão no dia, mas é Gohan que acaba perdendo para o Kuririn na luta teste, após ser surpreendido com a técnica nova de Kuririn chamada de Taiyōken Aumentado Dez Vezes (百倍太陽拳, Hyaku Bai Taiyōken?). Após isso Goku também pede para lutar contra Kuririn, e ao perceber que Kuririn está dando tudo de se, usa o Super Saiyajin. Kuririn continua a surpreender como estrategista, e Goku usa a transformação Azul e ver a reação de Kuririn. Kuririn fica atemorizado mas prossegue com a luta, realizando uma disputa de Kamehameha contra Goku, mas como de se esperar, não tem como vencer tal disputa com tal diferença de poder e a Nº18, com receio de que Kuririn viesse a perder a vida em tal disputa, intervem atacando o braço de Goku para parar seu ataque, dizendo que de acordo com as regras do torneio, a luta será entre equipes, e não individual, além de que se extrapolar e matar alguém no torneio, como quase aconteceu com Kuririn, será desqualificado, e Goku entrega a luta reconhecendo que é ele quem precisar ser mais cuidadoso no dia do torneio.
85
Cada universo começa a fazer suas especulações
Japão 9 de abril de 2017 (2017-04-09)
うご宇宙うちゅうそれぞれ思惑おもわく Ugokidasu uchū sorezore omowaku
Os kaioshins de cada universo com exceção do sétimo se reúnem a convite do universo onze para especular as possibilidades de todos os universos sobreviverem ao solicitar a Zen'ō que reconsidere sua decisão, mas os outros kaioshins dizem não creem ser tão simples e não apoiam a ideia. Os deuses da destuição de cada universo também se reúnem, com exceção do sétimo, por motivos similares. Goku procura pelo Nº17 para convidá-lo ao torneio, e vai até o Templo Sagrado de Kami-Sama para perguntar sobre sua localização.
86
Punhos que se cruzam pela primeira vez! Androide 17 VS Son Goku
Japão 16 de abril de 2017 (2017-04-16)
はじめてまじわるこぶし人造じんぞう人間にんげん17ごうVSバーサスそん悟空ごくう!! Hajimete majiwaru ken! Jinzō ningen Jū Nana Gō bāsasu Son Gokū!!
Goku chega ao Templo Sagrado de Kami Sama e solicita a Dende, atual deus da Terra, informações sobre o número 17, bem como sua localização. Dende revela que número 17 está muito forte, trabalha de patrulheiro numa reserva florestal e que tem uma família. Dende aproveita para também revelar sobre uma criança que tem um futuro promissor nas artes marciais, a reencarnação do lado maligno de Majin Boo, e que dentre alguns anos Goku deverá treiná-lo para que ele desenvolva suas habilidades. É revelado que a plataforma celeste onde fica o templo é uma plataforma móvel, para Dende conduzir Goku até o número 17, decide aplicar uma técnica sobre a plataforma que fez com que o bastão mágico se recolhesse automaticamente, e que a plataforma passasse a se mover até a ilha onde se encontra o número 17. Goku encontra o 17 expulsando invasores, e pede para lutar com ele a fim de testar sua força; Goku então constata o quão forte ele ficou e o convida para o torneio, mas 17 pensa que isso o atrapalharia a proteger a ilha e que não deve participar mesmo sendo informado que a existência do universo depende do torneio.
87
Cace a equipe de caçadores! A luta conjunta de Goku e Nº17!!
Japão 23 de abril de 2017 (2017-04-23)
密猟みつりょうだんれ!悟空ごくうと17ごう共闘きょうとう!! Mitsuryō dan o kare! Gokū to Jū Nana Gō no kyōtō!!
Caçadores alienígenas de animais silvestres raros chega à Terra, precisamente na ilha qual o Androide Número 17 protege, e roubam os animais da ilha, cientes da existência de um minotauro em extinção naquele lugar. Goku e Nº17 se unem para deter os invasores e recuperar os animais. Jaco, o patrulheiro galáctico, prende os alienígenas criminosos.
88
Gohan e Piccolo, o confronto professor-aluno em um treinamento ao limite!
Japão 30 de abril de 2017 (2017-04-30)
悟飯ごはんとピッコロ 師弟してい激突げきとつ限界げんかい修業しゅぎょう Gohan to Pikkoro shitei gekitotsu no genkai shugyō!
Piccolo treina Gohan e o leva a recuperar seu poder oculto, outrora liberado pelo Kaioshin ancião. Kyabe, o saiyajin do sexto universo, procura seu antigo mestre para chamá-lo para o torneio do poder, mas o mesmo não acredita que está num estado físico adequado e indica sua irmã chamada Califla (カリフラ, Karifura?).
89
Apareceu uma misteriosa moça bonita! O mistério do dojo estilo Tenshin!?
Japão 7 de maio de 2017 (2017-05-07)
あらわれたなぞ美女びじょ天津てんしんりゅう道場どうじょうかい!? Arawareta nazo no bijo! Tenshin ryū dōjō no kai!?
Goku vai até a casa do Kame para convidá-lo, e descobre que ele foi visitar um dojo que Tenshinhan instituiu, e percebe que também pode chamar o Tenshinhan para o torneio. No dojo, uma jovem bonita chamada Yurin e com desejos de vingança vai até o local se passando por alguém que ser se tornar aprendiz, sendo que a mesma estava magoada porque quando era criança queria enfrentá-lo, pois ela também era discípula de mestre Tsuru, e quando Tenshinhan deixou a escola da Garça, desconsiderou as habilidades dela. Tenshinhan não a reconheceu quando a viu, pois a mesma era uma criança na última vez que a viu, porém Yurin aprendeu técnicas de controle mental, e para destruir a reputação de Tenshinhan, controla a mente de seus discípulos para destruir a vila local. Mestre Kame procura detê-la com suas habilidades, porém como tal personagem possui uma mente lasciva, se distrai com a beleza da jovem e acaba sendo derrotado e é posto sob controle mental da mesma. Yurin usa mestre Kame para derrotar Tenshinhan e Goku assume a luta, Goku percebe que o atual poder de luta de Kame, e que o mesmo deve estar treinando muito. Para não perder muito tempo, Goku decide finalizar a luta com um Kamehameha, e Chaos ajuda Goku distraindo a Yurin, para que a mesma desvia sua concentração do controle mental de Kame. Após a luta, Tenshinhan percebe que o desejo de vingança de Yurin foi devido a uma mágoa no passado e decide convidá-la a ser uma discípula de seu dojo. Tenshinhan e Kame aceitam o convite para participar do torneio.
90
Foque em atravessar a barreira! Goku vs Gohan
Japão 14 de maio de 2017 (2017-05-14)
えるべきかべ見据みすえて!悟空ごくうVSバーサス悟飯ごはん Koeru beki kabe o misuete! Gokū bāsasu Gohan
A destruição do universo está em jogo no Torneio do Poder. Os dez membros para a equipe do Universo 7, liberado por Son Goku, finalmente foram escolhidos. Com algum tempo antes do Torneio, Goku e Tenshinhan formam dupla contra Gohan e Piccolo para um luta-treino.
91
Qual universo prevalecerá?! Os mais poderosos guerreiros se reúnem!!
Japão 21 de maio de 2017 (2017-05-21)
勝ち残るのはどの宇宙だ!? 続々と集う最強の戦士たち!! Kachinokoru no wa dono uchū da!? Zokuzoku to tsudou saikyō no senshitachi!!
Na luta-treino, Gohan exibe um poder surpreendente contra Goku, mostrando que está mais forte do que nunca. Enquanto isso, Vegeta vai até o palácio de Dendê para começar a treinar na Sala do Templo.
92
Objetivo de ação de urgência! Não estamos mais com dez participantes!!
Japão 28 de maio de 2017 (2017-05-28)
緊急事態発生! そろわない10人のメンバー!! Kinkyū jitai hassei! Sorowanai jūnin no menbā!!
Majin Boo membro da equipe do Universo 7 fica impossibilitado de participar do torneio, já que ele adormeceu e certamente não vai acordar durante dois meses. Ao saber sobre o estado de Boo Goku vai ao seu encontro.
93
Você será o décimo guerreiro! Goku visita Freeza!
Japão 4 de junho de 2017 (2017-06-04)
10人目の戦士はおめえだ! 悟空フリーザのもとへ!! Jūnin me no senshi wa omee da! Gokū Furīza no moto e!!
Depois de ver com seus própios olhos que o Boo não iria acordar, Goku sugere o Freeza como o décimo membro. Enquanto todo mundo rejeita a ideia, Goku pede para que a Vovó Uranai ressuscite o Freeza por 24 horas do inferno.
94
A ressurreição do imperador do mal! Os misteriosos assassinos estão aguardando!?
Japão 11 de junho de 2017 (2017-06-11)
悪の帝王復活! 出迎える謎の刺客たち!? Aku no teiō fukkatsu! Demukaeru nazo no shikaku-tachi!?
As preparações finais para o Torneio do Poder, Trunks e Goten irão cuidar das coisas enquanto Androide 17 estiver fora. Os membros do Universo 7 fazem seus ajustes finais antes de irem ao evento principal. Goku encoraja Goten e Trunks para cuidarem das coisas enquanto Androide 17 estiver fora, e ele vai ao outro mundo para encontrar Freeza. Goku vai ao encontro de Freeza, Goku amigavelmente convida Freeza para se juntar a equipe. Poderá Goku facilmente recrutar ele?
95
A emboscada do Quarto Universo! Á costas de Goku e Freeza!
Japão 18 de junho de 2017 (2017-06-18)
最凶!最悪!フリーザ大暴れ!! Saikyō! Saiaku! Furīza ō abare!!
Membros do Universo 9 chegam á Terra, do Universo 7, vigiando Freeza. Goku e Freeza são forçados á lutar contra esses oponentes. Em quanto isso, Quitela, Deus da Destruição do Universo 4, está assistindo a luta e apresenta um plano secreto.
96
Chegou a hora! O futuro do universo será escolhido no Reino do Vazio!
Japão 24 de junho de 2017 (2017-06-24)
時はきた! 宇宙の命運をかけ無の界へ!! Toki wa kita! Uchū no meiun wo kake Mu no Kai e!!
O Torneio do Poder está finalmente prestes a começar. Goku e os outros vão para o Reino do Vazio, que servirá como arena de luta! O confronta contra os maiores guerreiros de outros universos, Beerus anuncia sua estratégia!! Mas em que consiste sua estratégia?
97
Sobreviva! Finalmente começa o Torneio do Poder!!
Japão 2 de julho de 2017 (2017-07-02)
生き残れ! ついに開幕「力の大会」!! Toki wa kita! Uchū no meiun wo kake Mu no Kai e!!
O Daishinkan lembra a todos as regras e inicia oficialmente o torneio. Um enorme livre-para-todos segue. Goku tem Toppo como albo, mas ele é interceptado por Ganos. Desconsiderando o plano de Gohan também, n. ° 17, n. ° 18, Vegeta e Frieza, todos pulam na briga. O Universo 3 ganha uma vantagem inicial quando Narirama desencadeia um ataque giratório projetado para derrubar seus oponentes da arena, mas Hit e Basil o desativam. Lilibeu do Universo 10 (rip リ ベ ウ Ririberu) ataca a manjericão, mas Basil bateu com sucesso contra o palco. Enquanto isso, os cinco guerreiros do Universo 7 que ficaram juntos são confrontados por uma gangue de guerreiros de universos variados, mas o Universo 7 usa o trabalho em equipe para defendê-los. Basil quase derrota o Napapa do Universo 10, mas Napapa é capaz de afastar seus ataques no último momento. Goku está perseguindo Toppo, ele está cara a cara com Jiren até que o Nink do Universe 4 (ニ ン ク) supera Goku lutando e arrastando-o para a borda do palco com a intenção de brincar com ele. Goku transforma o Super Saiyan Blue e bate Nink no palco. O Goku volta a sua forma normal para economizar energia, Basil, Lavender, Bergamo e outros dois guerreiros do Universe 9 que o cercam com 47 minutos restantes no torneio.
98
Ah, Incerteza! Um Universo Em Desespero!!
Japão 9 de julho de 2017 (2017-07-09)
あぁ無常! 絶望する宇宙!! Ā mujou! Zetsubō suru Uchū!!
Roh ordena que seus guerreiros ataquem Goku para vingar sua derrota na prévia. Goku é forçado a evitar a luta ao máximo, a fim de conservar a resistência para mais tarde no torneio. Ele luta contra a Equipa do Universo 9, onde os irmãos Trio de Dangers conseguem dominá-lo graças ao seu trabalho em equipe. Vegeta percebe a situação de Goku e o reforça. Roh envia mais de três lutadores. A Equipa do Universo 9 é capaz de empurrar Goku e Vegeta até a beira até que Vegeta engana Lavender e Hop (ソ レ ル) para que se acertem acidentalmente. Goku e Vegeta aproveitam a confusão para derrotar cinco dos guerreiros do Universo 9. N ° 18 e Frieza derrotam Sorrel (ソ レ ル) e Roselle. Somente Basil, Lavender e Bergamo permanecem no torneio para a Equiap do Universo 9. Goku e Vegeta empurram-nos para a ponta do palco. Os irmãos usam um feixe de combinação como último esforço, mas Goku e Vegeta usa o Super Saiyajin Blue e eliminam os três com um Final Kamehameha. Com os 10 membros derrotados, o Universe 9 é eliminado do torneio. Como resultado, os Zenō-samas apagam o Universo 9, Roh, Sidra e todos os seus lutadores. Isso diverte o anjo Mojito do Universo 9 (モ ヒ イ ト Mohi'ito) e horroriza todos os outros.
99
Mostre a eles! O verdadeiro poder de Kuririn.
Japão 16 de julho de 2017 (2017-07-16)
見せつけろ! クリリンの底力!! Misetsukero! Kuririn no sokojikara!!
À medida que os outros guerreiros se recuperam do choque da destruição do Universo 9, o No. 17 lembra n. ° 18 que eles têm resistência infinita devido aos seus corpos de androide e que não têm motivos para se conter. Vegeta tenta lutar contra Hit, mas ele é bloqueado por Botamo, que é imune a danos. Vegeta consegue pegar Botamo e quase o joga da arena, mas Magetta o pára no último momento. Enquanto isso, o Jium (ジ ウ ム) do Universe 10 ataca Gohan e seus amigos. Jium é rapidamente derrotado pelo mestre Roshi. O Shosa do Universo 4 (シ ョ イ サ) engana No. 18 para diminuir a guarda fingindo sua própria morte e quase a joga para fora da arena com uma barragem de explosões de ki. Kuririn resgata o No. 18, e os dois derrotam Shosa com um poderoso ataque combinado. Eles são desafiados por Majora do Universe 4 (マ ジ ョ ラ), que é um lutador cego que usa seu poderoso olfato para localizar seus inimigos na batalha. Embora Majora se revele mais forte do que Kuririn, Kuririn desactiva seu nariz, jogando seu sapato cheiroso nele e derrubando-o do palco. Kuririn se orgulha de sua vitória, o que permite que Frost o bata com um único golpe. Beerus e Shin repreendem Kuririn por seu descuido com 43 minutos restantes no torneio.
100
Fora de controle! Um guerreiro enlouquecido desperta!
Japão 23 de julho de 2017 (2017-07-23)
大暴走! 目覚め荒ぶる狂戦士!! Daibōsō! Mezame araburu Kyōsenshi!!
À medida que o Universo 7 se recupera da derrota de Kuririn, Kyabe derrota Nigrisshi e Murisam (ム リ サ ー ム) do Universo 10 e enfrenta Vegeta. Hit sopra os membros de Narirama e usa sua habilidade de ignorar o tempo para esquivar seu último ataque. Ele o jogou fora da arena. Enquanto isso, Kale é deixada inconsciente por Napapa e Methiop do Universe 10 (メ チ オ ー プ). Eles a deixaram inconsciente e tentaram jogá-la fora da arena, mas Caulifla a resgata e derrota Napapa. Os dois enfrentam Goku, e Caulifla bate o Jimeze (ジーミズ Jimizu) do Universe 2 Goku se recusa, e Caulifla transforma-se em um Ultra Super Saiyajin. No entanto, seu aumento de massa muscular aflige sua velocidade e permite que Goku se contraataque. Com a ajuda de Goku, Caulifla consegue se tornar um Super Saiyajin 2, e os dois retomam sua luta. Quando Kale os observa, ela é mais uma vez consumida por seus sentimentos de inutilidade e se transforma no Super Saiyajin Berserker. Hit usa seu tempo pular para salvar Caulifla de ser pego no fogo cruzado. Kale voa em uma fúria ciria e ataca Goku por supostamente roubando Caulifla dela. Kale facilmente agrava Goku e força-o a se transformar em Super Saiyajin Blue. Ele desencadeia um poderoso Kamehameha, mas Kale força por ele ileso. Como Piccolo percebe que perdeu o controle de seu poder, Kale começa a disparar explosões de ki em tudo à vista e derrota Methiop. Quando Vuon do Universo 11 (ブ ー オ ン Būon) tenta detê-la, Kale o derrota também. Jiren a deixa inconsciente com uma única explosão de ki. Quando Hit e Caulifla se retiram com Kale, Goku desafia Jiren.
101
Os Iminentes Guerreiros da justiça! Os Pride Troopers!!
Japão 30 de julho de 2017 (2017-07-30)
迫りくる正義の戦士!プライド・トルーパス!! Semari kuru seigi no senshi! Puraido Torūpāsu!!
Quando Goku se prepara para lutar contra Jiren, Toppo de repente o impede com uma barragem de explosões de ki. Toppo e Jiren decidem retirar-se e conservar sua resistência. Isso deixa Goku para ser tratado por Kahseral e seus colegas Pride Troopers Tupper, Zoiray (ゾ イ レ ー Zoirē), Cocotte (コ コ ッ ト Kokotto) e Kettol. Os cinco declaram sua intenção de derrotar Caulifla e Kale para vingar a derrota de Vuon. Os dois são forçados a formar uma aliança temporária com o Goku. Enquanto isso, o Mestre Roshi e Tien se unem para vencer o The Preecho do Universe 3 (ザ · プ リ ー チ ョ). Eles se reúnem com Gohan, Piccolo, Vegeta e Frieza, onde ele derrotou Murichim. The Pride Troopers empurra Goku, Caulifla e Kale até a beira, mas o No. 17 e o No. 18 os resgatam. N ° 18 e Goku derrotarão Tupper, enquanto o número 17 facilmente supera Kahseral. Os restantes dos Pride Troopers reagrupam e concentram o assalto às feridas Caulifla e Kale. Cocotte as selou em uma dimensão separada para garantir que Goku, nº 17 e nº 18 não interferem. À medida que os quatro batiam Caulifla, o auto-ódio de Kale faz com que ela volte à forma Super Saiyajin Berserker, mas ela permanece no controle de si mesma desta vez. Caulifla e Kale usam uma combinação extremamente poderosa de ki para derrotar Kahseral, Zoiray e Kettol. O nº 18 termina com Cocotte. Goku permite que Caulifla e Kale se retirem para que ele possa lutar contra eles com toda a força depois de descansarem. O grupo não sabe que Brianne está observando-os.
102
O poder do amor explode?! As guerreiras bruxas do universo 2!
Japão 6 de agosto de 2017 (2017-08-06)
愛の力が大爆発!? 第2宇宙の魔女っ子戦士!! Ai no chikara ga dai bakuhatsu!? dai ni uchu majo-kko senshi!!
Brianne e suas companheiras Sanka Ku (サ ン カ ク ー Sanka Kū) e Su Roas anunciam-se aos outros lutadores e começam a transformar-se em seus alter-egos de menina mágica. O No. 17 explode com elas antes que elas possam se transformar, mas Brianne, Goku e Toppo o repreendem por suas táticas desonrosas e deixam-no levá-lo a permitir-lhes transformar, muito para o desânimo de Bills. Elas assumem os seus alter-egos Ribrianne, Kakunsa e Rozie e atacam a arena com um ataque poderoso que arruína alguns dos lutadores. A disciplina mental do Universo 7 permite que eles superem seus efeitos. O grupo de Gohan escolhe dividir-se e lutar de forma independente. Vegeta ataca Ribrianne, que conta com um ataque contínuo que derruba Jirasen (ジ ラ セ ン) do Universe 10. Rozie ataca Goku com uma onda de golpes que cresce mais poderoso quanto mais ela continuar, enquanto Kakunsa luta contra o No. 17 com seu estilo de luta animal. O n. ° 17 isola-a de se aprofundar e a atormenta com uma barreira. Ele tenta nocauteá-la do palco, mas seu colega Vikal (ビ カ ル Bikaru) a resgata. O No. 17 decide parar de segurar e rapidamente elimina Vikal. Ele também elimina Kakunsa com uma poderosa explosão de ki. Enfurecida por suas ações, Ribrianne se levanta e se prepara para combater o No. 17.
103
Seja Impiedoso Gohan! O Duelo contra o 10° Universo!
Japão 13 de agosto de 2017 (2017-08-13)
悟飯よ非情なれ!第10宇宙との決戦!! Gohan yo hijōnare! Dai ju uchu to no kessen!!
Ribrianne e No. 17 atacam ferozmente um ao outro, enquanto Rozie começa a dominar as defesas de Goku. Ela o rodeia com bolas de ki e tenta explodi-lo, mas No. 17 protege-o com uma barreira. Goku, depois de estudar as técnicas de Rozie, a atingiu com uma poderosa explosão de ki. À medida que ele e o No. 17 encaminham Rozie e Ribrianne, Jimeze chega e as resgata. Em outros lugares, Botamo desafia Gohan. Como Piccolo e Goku observam, ataques de Gohan com uma enxurrada de golpes, que aparentemente não têm efeito. No entanto, os ataques de Gohan começam a levantar Botamo do chão, tornando-o incapaz de se defender. Gohan facilmente o joga para fora da arena. Obuni (オ ブ ニ) do Universo 10 e Rubalt parecem desafiar Gohan e Piccolo. Jimeze derrota o Jilcol do Universo 10 (Jctukoru) e Gowasu aceita a iminência de sua morte, enquanto Rumsshi continua desafiante. Obuni desloca seu ki para longe de seu corpo para se tornar impossível detectar e ferir Gohan. Piccolo usa seu ataque de granadas para nocautear e derrotar Rubalt. Obuni começa a sobreviver a Gohan, então Gohan se transforma na sua forma mística, aguentando e contra-atacando cada um dos socos de Obuni. Gohan luta e derrota Obuni, eliminando o Universo 10. Logo antes do Universo 10 ser aniquilado, Gohan descobre um medalhão contendo uma foto de Obuni e sua esposa e filho; Tanto ele quanto o anjo Cus do Universo 10 (üses Kusu) lamentam a destruição do Universo 10.
104
Uma Batalha Em Altíssima Velocidade! A Frente Unida de Goku E Hit!!
Japão 20 de agosto de 2017 (2017-08-20)
超絶光速バトル勃発! 悟空とヒットの共同戦線!! Chōzetsu kōsoku batoru boppatsu! Gokū to hitto no kyōdō sensen!!
Dyspo desafia Hit. Ele usa sua velocidade incrível para superar o Salto no Tempo de Hit. Todo mundo rapidamente deduz que a Dyspo está ouvindo o som do corpo de Hit para determinar quando ele está prestes a tentar usar o Salto no Tempo. Hit decide lutar contra ele convencionalmente, e é empurrado para a borda da arena. Antes que Dyspo possa acertar o golpe final, Hit de repente se torna intangível, enviando Dyspo para fora da arena. No entanto, o amigo de Dyspo, Kunshi, o resgata antes de ser eliminado. Os dois lançam um assalto renovado contra Hit e dirigem-no para um canto. Antes que eles possam acabar com ele, Goku interfere e resgata Hit. Goku usa sua forma Deus Super Saiyajin para combater a velocidade de Dyspo enquanto Hit usa sua técnica de assassinato para derrotar Kunshi. Os dois mudam de lugar, e Hit usa um falso Salto no Tempo para jogar Dyspo e feri-lo enquanto Goku agarra Kunshi com sua forma Super Saiyajin Blue. Hit tenta eliminar Dyspo, mas Kunshi o resgata novamente. Kunshi ataca Hit, que se torna intangível e o joga para fora da arena. Dyspo se retira e se reúne com seus aliados, e Toppo abandona todas as noções de justiça e decide se concentrar na sobrevivência. Hit decide não lutar contra Goku como obrigado pela ajuda, e os dois prometem resolver a pontuação se ambos chegarem ao final do torneio.

Lançamento em Blu-ray e DVD

Região 2 (Japão)

Nome Data Discos Episódios
Box 1
2 de dezembro de 2015[30]
2
1–12
Box 2
2 de março de 2016[31]
2
13–24
Box 3
2 de julho de 2016[32]
2
25–36
Box 4
4 de outubro de 2016[33]
2
37–48
Box 5
6 de janeiro de 2017[34]
2
49–60
Box 6
4 de abril de 2017[35]
2
61–72
Box 7
2 de agosto de 2017[36]
2
73–84
Box 8
3 de outubro de 2017[37]
2
85–96

Ver também

Referências

  1. «Dragon Ball Super TV Anime Debuts on July 5». Anime News Network. 4 de Junho de 2015. Consultado em 14 de Janeiro de 2016 
  2. a b «Kazuya Yoshii, Good Morning America to Perform Theme Songs For Dragon Ball Super». Anime News Network. 19 de Maio de 2015. Consultado em 24 de Janeiro de 2016 
  3. «Gods And Heroes Of "Dragon Ball Super - Universal Survival Arc" Gathered For New Opening Preview Shots». Crunchyroll. 4 de Fevereiro de 2017. Consultado em 5 de Fevereiro de 2017 
  4. «Dragon Ball Super's New Opening Sequence Previewed in Screenshots». Anime News Network. 4 de Fevereiro de 2017. Consultado em 5 de Fevereiro de 2017 
  5. «VIDEO: KEYTALK Performs New ED Song for "Dragon Ball Super"». Crunchyroll. 1 de Outubro de 2015. Consultado em 24 de Janeiro de 2016 
  6. «Dragon Ball Super To Introduce A New Theme This April». attackofthefanboy. 17 de Março de 2016. Consultado em 17 de Março de 2016 
  7. «Batten Showjo Tai Performs New Dragon Ball Super Ending Theme». Anime News Network. 19 de Junho de 2016. Consultado em 26 de Junho de 2016 
  8. «Rock Band Arukara Performs New Dragon Ball Super Ending Theme». Anime News Network. 21 de Setembro de 2016. Consultado em 12 de Outubro de 2016 
  9. «THE COLLECTORS Perform New "Dragon Ball Super" Ending Theme». Crunchyroll. 6 de Dezembro de 2016. Consultado em 8 de Janeiro de 2017 
  10. «Spring's "Dragon Ball Super" End Theme Revealed». Crunchyroll. 5 de Março de 2017. Consultado em 9 de Abril de 2017 
  11. «Miyu Inoue Sings New Dragon Ball Super Ending Theme Song». Anime News Network. 5 de Março de 2017. Consultado em 9 de Abril de 2017 
  12. «Lacco Tower Returns For New "Dragon Ball Super" Ending». Crunchyroll. 5 de Junho de 2017. Consultado em 2 de Julho de 2017 
  13. Blu-ray・DVD情報|ドラゴンボール超 東映アニメーション (em Japanese). Toei Animation. Consultado em 24 de Janeiro de 2016 
  14. «Toonami Snaps up 'Dragon Ball Super'». Animation World Network. 10 de Novembro de 2015. Consultado em 13 de Novembro de 2015 
  15. «DRAGON BALL SUPER, READY FOR EMEA TAKEOVER WITH TURNER». www.toei-animation.com. Toei Animation Europe. 10 de Outubro de 2016. Consultado em 13 de Outubro de 2016 
  16. Barder, Ollie (11 de Outubro de 2016). «'Dragon Ball Super' Will Start Airing In Europe This Fall, Still No Word On A US Release». Forbes. Consultado em 13 de Outubro de 2016 
  17. Dornbush, Jonathon (19 de Outubro de 2016). «Dragon Ball Super English Sub Announced». IGN (em inglês). Ziff Davis, LLC. Consultado em 20 de Outubro de 2016 
  18. «Dragon Ball Super to Simulcast on Crunchyroll, Daisuki, AnimeLab (Updated)». Anime News Network (em inglês). Anime News Network. 19 de Outubro de 2016. Consultado em 27 de Outubro de 2016 
  19. «"DRAGON BALL SUPER" SUBTITLED EPISODES BEGIN STREAMING TODAY ON FUNIMATIONNOW WITH NEW SIMULCAST EPISODES STARTING NOVEMBER 5, 2016. Funimation to Produce English Dub of New Series.». Funimation (em inglês). Funimation. 4 de Novembro de 2016. Consultado em 7 de Novembro de 2016 
  20. «Funimation Licenses Dragon Ball Super, Plans English Dub». Anime News Network (em inglês). Anime News Network. 4 de Novembro de 2016. Consultado em 7 de Novembro de 2016 
  21. «Toonami: Hope you're sitting down for this...». Facebook. 7 de Dezembro de 2016. Consultado em 7 de Dezembro de 2016 
  22. a b c d «Dragon Ball Super Universe Survival arc jump festa 17 promo video». kanzenshuu. 20 de Dezembro de 2016 
  23. a b c d e «あらすじ|ドラゴンボールスーパー"» (em japonês). Toei Animation. Consultado em 16 de agosto de 2015 
  24. «Dragon Ball Super já tem data de estreia em Portugal». Consultado em 13 de setembro de 2016 
  25. Seeto, Damian (3 de julho de 2015). «Dragon Ball Super Episode 2 Focuses On Vegeta» (em inglês). Attack of the Fanboy 
  26. «2016年「ドラゴンボール」シリーズテレビアニメ放送30周年&「ドラゴンボール超」新章突入!» (em japonês). Toei Animation 
  27. «間もなく新展開スタート!未来から再びトランクスがやってくる!!"未来"トランクス編スタート!» (em japonês). Toei Animation 
  28. «神ちゅーぶ» [Kamitube] (em japonês). Toei Animation 
  29. «2017年2月5日(日)より鳥山先生原案による新章スタート!「宇宙サバイバル編」メインビジュアル・あらすじ解禁» (em japonês). Toei Animation 
  30. «ドラゴンボール超 Blu-ray BOX 1» (em japonês). Neowing. 28 de Julho de 2017 
  31. «ドラゴンボール超 Blu-ray BOX 2» (em urdu). Neowing. 28 de Julho de 2017 
  32. «ドラゴンボール超 Blu-ray BOX 3» (em e). Neowing. 28 de Julho de 2017 
  33. «ドラゴンボール超 Blu-ray BOX 4» (em japonês). Neowing. 28 de Julho de 2017 
  34. «ドラゴンボール超 Blu-ray BOX 5» (em japonês). Neowing. 28 de Julho de 2017 
  35. «ドラゴンボール超 Blu-ray BOX 6» (em japonês). Neowing. 28 de Julho de 2017 
  36. «ドラゴンボール超 Blu-ray BOX 7» (em japonês). Neowing. 28 de Julho de 2017 
  37. «ドラゴンボール超 Blu-ray BOX 8» (em japonês). Neowing. 28 de Julho de 2017