Magatama

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Magatamas, datando do período Jōmon ao oitavo século.

Magatama (勾玉 ou 曲玉), literalmente "joia em forma de gancho" ou "joia curva", são miçangas curvas em formato de vírgula que apareceram no Japão pré-histórico do final do período Jōmon ao período Kofun, aproximadamente A.E.C. 1000 ao sexto século E.C.[1] As miçangas, também descritas como "joias", eram feitas de pedra primitiva e materiais de terra no período inicial mas no final do período Kofun, eram feitas quase que exclusivamente, de jade. As magatamas, originalmente, serviam como joias decorativas mas, no final do período Kofun, passaram a serem usadas como objetos cerimoniais e religiosos.[2] Evidências arqueológicas sugerem que as magatamas foram produzidas em áreas específicas do Japão e foram amplamente dispersas por todo o arquipélago japonês por meio de rotas comerciais.[3] O termo magatama também é utilizado na série de jogos Shin Megami Tensei, com diferentes acepções. Em Nocturne, magatama refere-se à um parasita que, uma vez ingerido pelo protagonista, lhe confere habilidades especiais que podem ser de luta, magia, status ou cura.

Período Jōmon[editar | editar código-fonte]

As magatamas apareceram, pela primeira vez no Japão, no final do período Jōmon (A.E.C. 1000 à A.E.C. 300) e, neste período, foram feitas de materiais relativamente simples e naturais (incluindo argila, talco, ardósia, quartzo, gnaisse, jadeíta, nefrita e serpentinita).[4] As magatamas do período Jōmon eram de forma irregular, careciam de continuidade na forma e foram chamadas de "magatamas da Idade da Pedra" por esta razão.[1][4] Acredita-se que essas magatamas, que são encontradas entre as relíquias do início do período Jōmon, sejam imitações dos dentes de animais grandes.[5] Elas assemelham-se às magatamas mas estudos mais recentes indicam que essas imitações, do início do período Jōmon, podem ter simplesmente uma função decorativa e não têm relação com magatamas.[4] No final do período Jōmon, as magatamas parecem ter mudado, do puramente decorativas, para ter um status e função cerimonial.[6] Uma "rede de trocas do meio do período Jōmon" pode ter existido e, por meio dessa, as magatamas eram produzidas em regiões onde os materiais para sua manufatura eram abundantes. Exemplos de magatamas de jade e talco produzidas em vilas produtoras de miçangas localizadas na atual Itoigawa (Niigata), foram encontradas em um grande número de locais ao longo da costa norte, nas montanhas centrais e na região de Kantō.[7]

Sítios arqueológicos (Jōmon)[editar | editar código-fonte]

Exemplos de magatamas do período Jōmon foram descobertos em grande número no sítio Kamegaoka em Tsugaru (na Prefeitura de Aomori). As relíquias encontradas em Kamegaoka estão entre os maiores assentamentos Jōmon conhecidos no Japão e as magatamas, entre outros objetos decorativos encontrados, podem ser um indicador do alto status social do assentamento.[8]

Pesquisas em outros sítios arqueológicos associados ao assentamento Kamegaoka renderam magatamas, incluindo o sambaqui Ōboriya, no canto noroeste da baía de Ōfunato, que rendeu um grande número de miçangas, bem como o sítio Korekawa, perto de Hachinohe (na Prefeitura de Aomori). As relíquias do sítio Korekawa podem ser vistas no museu arqueológico de Korekawa em Hachinohe.[9] Magatamas de pedra e argila e miçangas semelhantes à magatamas também foram descobertas no sítios Amataki em Ninohe (na Prefeitura de Iwate), Osagata (na Prefeitura de Ibaraki) e Kou (em Fujiidera, na Prefeitura de Osaka).[10] Muitas magatamas do sítio Ōishi (em Bungo-ōno, na Prefeitura de Ōita, Kyūshū ) mostram sinais (indícios) de terem sido usadas para fins cerimoniais em vez de decorativos.[11]

O sítio Sannai-Maruyama, escavado em 1992 (em Aomori, na Prefeitura de Aomori), rendeu 3 grandes miçangas de jade medindo 5,5 por 6,5 centímetros (2,2 × 2,6 polegadas).[12]

Período Yayoi[editar | editar código-fonte]

Agate magatama, Centro de arqueologia de Kobe (神戸市埋蔵文化財センター Kōbeshi Maizō Bunkazai Sentā?)

Magatamas do período Yayoi (A.E.C. 300 à 300 E.C.) são notavelmente diferentes das magatamas do período Jōmon. As joias passaram de uma forma primitiva e não padronizada para uma forma mais polida e uniforme neste período.[2] A tecnologia para cortar grandes gemas e polir joias avançou notavelmente no período Yayoi.[13] Materiais refinados como jadeíte, serpentinita e vidro substituíram os materiais menos sofisticados do período Jōmon. As magatamas do período Yayoi são conhecidas por sua forma em C reversa que, no final do período, tinha se tornado uma forma quase quadrada. Do período Yayoi em diante, as magatamas apresentam uniformemente um orifício perfurado que permite que as joias sejam seguradas por um cordão.[4]

O período Yayoi é marcado por centros geográficos específicos especializados em magatamas e seu amplo comércio. O período é marcado pela formação de centros de poder que passaram à ser estados individuais. Para proteger os direitos de pesca e os campos de arroz, cada vez mais desenvolvidos, o desenvolvimento de armas aumentou neste período. O comércio também aumentou muito, assim como a especialização da produção de alguns itens ( inclusive as da magatamas). As áreas produtoras de magatamas trocavam seus produtos por outros produtos, especificamente arroz, levando à ampla distribuição de magatamas em todo o território japonês.[14] As magatamas eram comumente usadas para criar colares e pulseiras usadas nos pulsos ou tornozelos. O colar era tipicamente construído de magatamas de jadeíte separadas por peças cilíndricas de jaspe perfuradas. Pequenas miçangas de vidro azul-escuro também não são incomuns no colar. A pulseira também era, normalmente, usada com conchas das áreas costeiras de Shikoku e do mar, madeira e bronze.[15] Neste período surgiu, o uso de espelhos, espadas e joias como símbolos de status para a aldeia e, posteriormente, líderes regionais de todos os tipos. Seu uso, nesse período, aponta para a origem do espelho, da espada e da magatama como partes do tesouro imperial do Japão.[16]

Os registros dos três reinos, o primeiro documento histórico com referência ao Japão, descreve o povo Wa, um antigo país de Yamatai, e sua rainha Himiko. O registro indica que quando Himiko morreu, sua parente Iyo, uma menina de 13 anos, foi eleita rainha e enviou uma delegação de vinte oficiais sob comando de Yazuku, um general imperial, para oferecer tributo à corte de Wei do norte. “A delegação visitou a capital e ofereceu, à corte, cinco mil pedras brancas e duas peças de jade entalhada, além de vinte peças de brocado (um rico tecido com um padrão em relevo, geralmente, com fios de ouro ou prata) com modelos variados”.[17] O jade esculpido no "registro", provavelmente, descreve um tributo de duas magatamas de jade.

Sítios arqueológicos (Yayoi)[editar | editar código-fonte]

Museu que abriga artefatos de produção de magatamas, Tamatsukuri Inari Shrine, Osaka

As relíquias em grande escala do período Yayoi no sítio Yoshinogari (em Yoshinogari) e Kanzaki (ambas na Prefeitura de Saga) revelaram exemplos de magatamas de cristal de chumbo, típicas do período Yayoi.[18] Em 2003, a escavação de um grande assentamento do período Yayoi em Tawaramoto (na Prefeitura de Nara) também revelou duas grandes magatamas de jade, uma de 4,64 centímetros (1,83 polegadas) e a outra de 3,63 centímetros (1,43 polegadas) em comprimento. A maior magatama de Tawaramoto é o décimo maior exemplo encontrado até hoje no Japão. Ambas as magatamas de jade do sítio são de jade verde brilhante e, uma incomum, altíssima qualidade.[19]

Um conhecido centro de produção de magatamas Yayoi ficava na área do Santuário Tamatsukuri Inari em Osaka. Tamatsukuri significa, literalmente, "fabricação de joias" e uma guilda, a Tamatsukuri-be, era ativa desde o período Yayoi. Diz-se que uma joia existente no santuário tem grande poder espiritual. As magatamas aparecem em todos os tipos de implementos do templo atual, incluindo amuletos, ladrilhos do teto e lanternas. A [[Kitsune|raposa Inari no portão de um sub-santuário do Santuário Tamatsukuri Inari usa um colar de magatamas. O santuário apresenta uma exposição sobre a história e a produção das magatamas.[20]

Período Kofun[editar | editar código-fonte]

Colar de magatamas de jade de um cemitério japonês.
Kofun

Magatamas tornaram-se muito comuns no período Kofun (250-538 E.C.) e, no final do período, quase todos os túmulos Kofun tinham magatamas.[2] No início do período Kofun, as magatamas eram feitas de jadeíte (como nos períodos anteriores) mas no meio do período passaram a serem feitas de jaspe e, no final do período, quase que exclusivamente de ágata e jade. Magatamas cobertas por prata ou ouro também apareceram no final do período. Grandes magatamas feitas de talco, imitações de outras menores feitas de materiais mais preciosos, eram usadas como bens de sepultura. Magatamas são encontradas em Kofuns (túmulos) em todo o Japão desse período. Seu uso passou de bens de sepultura meramente decorativos para bens sagrados e cerimoniais.[4][21] As magatama chōjigashira (丁字頭勾玉) são magatamas com inscrições que se parecem com flores do cravo-da-índia e têm um orifício adequado para prender em um barbante.[2] As primeiras aparições delas foram no período Kofun.[1] Também no período Kofun, as magatamas aparecem (várias) colocadas entre cilindros perfurados em colares. Vestígios arqueológicos mostram evidências de pulseiras de tornozelo semelhantes, mas são menos comuns. Os objetos funerários haniwa de argila do período Kofun, comumente, retratam pessoas usando colares e pulseiras de tornozelo.[22]

Sítios arqueológicos (Kofun)[editar | editar código-fonte]

Os exemplos de magatamas de pedra do período Kofun são especialmente numerosos. Uma escavação em Kamegaoka Kofun (em Kishiwada, na Prefeitura de Osaka) revelou um habitante local que foi enterrado com um colar de magatamas de jade, jaspe e alabastro, bem como magatamas colocadas próximas aos pés. Um espelho de bronze importado da China, que acompanha o enterrado, foi datado de 239 E.C.[23] O Kofun é um ponto histórico designado da cidade de Kishiwada. Oferendas cerimoniais de um enterro na área de Kisami-Araida em Shimoda, na Prefeitura de Shizuoka, também revelaram reproduções de magatamas, em argila, usadas como efígies. A escavação do Kofun Ubusuna[24] (em Kyōtango, na Prefeitura de Kyoto) rendeu dois colares de magatamas de jade e ágata totalmente intactos, com segmentos entre 1,7 e 5,1 centímetros (0,67 e 2,01 polegadas) de comprimento.[24][25]

O Kofun Muro Miyayama de Katsuragi, na Prefeitura de Nara (planície de Yamato), com 23,8 centímetros (9,37 polegadas) de comprimento, foi saqueado muito antes de sua escavação mas revelou 600 magatamas cerimoniais de talco entre outros objetos funerários (que também incluíam dez espelhos chineses, Han, de bronze).[26] As relíquias de Hiraide (em Shiojiri, na Prefeitura de Nagano), um dos três maiores sítios pré-históricos do Japão (e longe de qualquer centro de poder regional), incluem vestígios típicos do período Kofun e objetos associados à prática cerimonial xintoísta moderna. No entanto, o Kofun em Hiraide revela ambos os tipos de magatamas, simples e elaboradas, entre outros objetos funerários.[27]

O Kofun Sakurai (em Sakurai, na Prefeitura de Nara), escavado em 1949, representa um Kofun da fase final do período Kofun e é possivelmente de um governante associado à família imperial. O Kofun tem 25 metros (82 pés) de altura e mostra evidências de estar cercado por um fosso. Entre o grande número de objetos funerários haviam armas de alta qualidade (espadas), dez espelhos, um colar de magatamas de jadeíte, cilindros de ágata e miçangas de vidro usadas para fazer colares em estilo magatamas.[28]

Origem das formas das magatamas[editar | editar código-fonte]

Arqueólogos e historiadores ainda são incapazes de explicar quais são as origens das formas das magatamas, ou se essas formas podem ser rastreadas até uma fonte convergente. Uma série de explicações foram sugeridas, incluindo:[29]

  • podem ter sido moldadas a partir de presas ou dentes de animais,
  • podem ter sido modeladas com base na forma de fetos,
  • podem ser simbólicos da forma da alma,
  • podem ter sido modeladas com base na forma da lua e
  • há significados e conotações ligados às formas das próprias magatamas, ou seja, o significado vem da própria forma (e não que as magatamas foram padronizadas com base em qualquer outra coisa).

Na mitologia japonesa[editar | editar código-fonte]

Representação artística de Amaterasu emergindo da caverna. Amaterasu segura, em sua mão esquerda, um colar de magatamas e uma espada.

O Kojiki e o Nihon Shoki, concluídos no oitavo século, têm inúmeras referências à magatamas.[4] Elas aparecem no primeiro capítulo do Nihon Shoki, que descreve amplamente a mitologia do Japão. Susanoo, deus do mar e das tempestades, recebeu quinhentas magatamas de Tamanoya no mikoto, ou Ame no futodama no mikoto, a divindade fabricante de jóias.[30] Susanoo foi para o céu e apresentou-as à sua irmã, Amaterasu (a deusa do sol), que mordeu partes sucessivas das magatamas e as soprou para longe para criar outras divindades.[31] Tamanoya no mikoto continua sendo o deus das magatamas, dos óculos e das câmeras. Na lenda, Amaterasu se fecha em uma caverna e, para com sucesso atrair Amaterasu para fora da caverna, Ame no koyane no mikoto pendurou magatamas e outros objetos sagrados em uma árvore sakaki de quinhentos galhos.[30][32] No ano 58, no reinado do imperador Suinin, o Nihon Shoki registra que uma raposa matou e estripou uma mujina, uma espécie de texugo, e uma magatama foi descoberta em seu estômago. Esta magatama foi apresentada à Suinin, que a consagrou no Santuário Isonokami, onde dizem que ela (a magatama) reside atualmente.[33][34] Uma prática semelhante é descrita novamente no Nihon Shoki durante o reinado do imperador Chūai. Chūai fez uma viagem de inspeção à Tsukushi, ou Kyūshū, e foi presenteado com uma enorme árvore sakaki com magatamas e outros objetos sagrados pendurados.[35]

Yasakani no Magatama[editar | editar código-fonte]

Uma notável magatama é a grande joia ou fio de joias (八尺瓊勾玉 Yasakani no Magatama?, também conhecida como 八尺瓊曲玉 e 八坂瓊曲玉), um dos três tesouros do império japonês.[36] Espadas, espelhos e jóias eram objetos de status para governantes regionais no Japão desde o período Yayoi[16] e foram ainda mais difundidos no período Kofun, como mostrado por sua onipresença em túmulos Kofun.[21] O Yasakani no Magatama está guardado e protegido no lugar sábio (賢所 Kashiko-dokoro?), o santuário central dos três santuários do palácio (no palácio imperial de Tóquio) e é usado na cerimônia de entronização do imperador do Japão.[36]

Daniel Clarence Holtom declarou em 1928 que do tesouro imperial, em cerimônias de entronização japonesas, o Yasakani no Magatama é o único dos três tesouros que existe em sua forma original[37] e estudos pós-segunda guerra mundial apóiam a afirmação. As réplicas da espada e do espelho foram feitas já no nono século e os originais foram confiados à outros santuários.[38]

Uso na religião Ryūkyūan[editar | editar código-fonte]

D. C. Holtom afirmou que as sacerdotisas noro do reino Ryukyu usavam colares de magatamas no início do vigésimo século para fins cerimoniais, mas não fornece nenhum outro detalhe.[39]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ a b c «Magatama». Kokushi Daijiten (国史大辞典) (em japonês). Tokyo: Shogakukan. 2012. Consultado em 2 de abril de 2012 [ligação inativa] 
  2. ↑ a b c d 川出孝雄 (Kawade Hikio), ed. (1959), 日本歴史大辞典 - Nihon rekishi daijiten (em japonês), 17, 東京 - Tóquio: Kawade Shōbō Shinsha (河出書房新社), p. 54, OCLC 20762728 
  3. ↑ Barnes, Gina Lee (1999), The rise of civilization in East Asia: the archaeology of China, Korea and Japan [A ascensão da civilização no leste asiático: arqueologia da China, da Coréia e do Japão], ISBN 9780500279748 Primeira brochura ed. , Nova Iorque, N.Y.: Thames e Hudson, OCLC 43664418 
  4. ↑ a b c d e f «Magatama». 日本大百科全書 (ニッポニカ) - Nihon Daihyakka Zensho (Nipponika) (em japonês). Tóquio: Shogakukan. 2012. Consultado em 26 de março de 2012 [ligação inativa] 
  5. ↑ «Magatama». Dijitaru daijisen (em japonês). Tóquio: Shogakukan. 2012. Consultado em 1 de abril de 2012 [ligação inativa] 
  6. ↑ Naumann, Nelly (2000), «Do início ao meio do Jōmon», Japanese prehistory : the material and spiritual culture of the Jōmon period [Pré-história japonesa: a cultura material e espiritual do período Jōmon], ISBN 9783447043298, Asien- und Afrika-studien der Humboldt-Universität zu Berlin, 6, Wiesbaden: Harrassowitz, p. 18, OCLC 45797690 
  7. ↑ Barnes, Gina Lee (1999), The rise of civilization in East Asia: the archaeology of China, Korea and Japan [A ascensão da civilização no leste asiático: a arqueologia da China, Coréia e Japão], ISBN 9780500279748 Primeira brochura ed. , Nova Iorque, N.Y.: Thames e Hudson, p. 30, OCLC 43664418 
  8. ↑ Aikens, C. Melvin; Higuchi, Takayasu (1982). «O período Jōmon». Prehistory of Japan [Pré-história do Japão]. Col: Estudos em arqueologia. Nova Iorque: Imprensa acadêmica. p. 165. ISBN 9780120452804. OCLC 7738449 
  9. ↑ Naumann, Nelly (2000), «Final do período Jōmon no nordeste do Japão - a cultura Kamegaoka», Japanese prehistory : the material and spiritual culture of the Jōmon period [Pré-história japonesa: a cultura material e espiritual do período Jōmon], ISBN 9783447043298, Asien- und Afrika-studien der Humboldt-Universität zu Berlin, 6, Wiesbaden: Harrassowitz, p. 46, OCLC 45797690 
  10. ↑ Aikens, C. Melvin; Higuchi, Takayasu (1982). «O período Jōmon». Prehistory of Japan [Pré-história do Japão]. Col: Estudos em arqueologia. Nova Iorque: Imprensa acadêmica. p. 173. ISBN 9780120452804. OCLC 7738449 
  11. ↑ Aikens, C. Melvin; Higuchi, Takayasu (1982). «O período Jōmon». Prehistory of Japan [Pré-história do Japão]. Col: Estudos em arqueologia. Nova Iorque: Imprensa acadêmica. p. 181. ISBN 9780120452804. OCLC 7738449 
  12. ↑ Naumann, Nelly (2000), «Do início ao meio do período Jōmon», Japanese prehistory : the material and spiritual culture of the Jōmon period [Pré-história japonesa: a cultura material e espiritual do período Jōmon], ISBN 9783447043298, Asien- und Afrika-studien der Humboldt-Universität zu Berlin, 6, Wiesbaden: Harrassowitz, p. 15, OCLC 45797690 
  13. ↑ Saitō, Tadashi (1958), «生活様式の発展 (Seikatsu yōshiki no hatten)», 原始 (Genshi), 日本全史 (Nihon zenshi) (em japonês), 1, Tóquio: Tōkyō Daigaku Shuppankai, p. 82, OCLC 35922174 
  14. ↑ Okada, Akio; et al., eds. (1959), «国々のまとまり (Kuniguni no matomari - Uma unidade de países)», 日本のはじまり (Nihon no hajimari) [O começo do Japão], 日本の歴史 (Nihon no rekishi - História do Japão) (em japonês), 1, Tóquio: Yomiuri Shinbunsha, p. 110, OCLC 33688869 
  15. ↑ Okada, Akio; et al., eds. (1959), «変わってきた社会生活 (Kawatte kita shakai seikatsu - Mudando a vida social)», 日本のはじまり (Nihon no hajimari), 日本の歴史 (Nihon no rekishi - História do Japão) (em japonês), 1, Tóquio: Yomiuri Shinbunsha, p. 99, OCLC 33688869 
  16. ↑ a b Okada, Akio; et al., eds. (1959), 日本のはじまり (Nihon no hajimari - O início do Japão), 日本の歴史 (Nihon no rekishi - História do Japão) (em japonês), 1, Tóquio: Yomiuri Shinbunsha, p. 122, OCLC 33688869 
  17. ↑ Tsunoda, Ryunosuke; et al. (1958). «Os primeiros registros do Japão». Sources of japanese tradition [Fontes da tradição japonesa]. Col: Registros e civilização, fontes e estudos. Nova Iorque: Imprensa da Universidade de Columbia. pp. 8 à 16. ISBN 0231022549 
  18. ↑ Kidder, J. Edward (2007). Himiko and Japan's elusive chiefdom of Yamatai - archaeology, history and mythology [Himiko e a indescritível chefia de Yamatai no Japão - arqueologia, história e mitologia]. Honolulu: Imprensa da universidade do Havaí. 91 páginas. ISBN 9780824830359 
  19. ↑ 弥生で最大級のひすい製品　唐古・鍵遺跡出土の勾玉 - Um dos maiores produtos de jade em Yayoi, uma magatama escavada nos restos mortais de Karako Kagi (em japonês)
  20. ↑ Smyers, Karen Ann (1999), «Apresentando Inari», The fox and the jewel: shared and private meanings in contemporary Japanese inari worship [A raposa e a joia: significados compartilhados e privados na adoração inari japonesa contemporânea], ISBN 9780824820589, Honolulu: Imprensa da Universidade do Havaí, pp. 23 e 24, OCLC 39523475 
  21. ↑ a b Okada, Akio; et al., eds. (1959), 日本のはじまり (Nihon no hajimari - O início do Japão), 日本の歴史 (Nihon no rekishi - História do Japão) (em japonês), 1, Tóquio: Yomiuri Shinbunsha, p. 29, OCLC 33688869 
  22. ↑ Holtom, Daniel Clarence (1928), «The jewels - As joias», The japanese enthronement ceremonies; with an account of the imperial regalia [As cerimônias de entronização japonesas; com uma conta de relíquias do tesouro imperial], Tóquio: Kyo Bun Kwan, p. 33, OCLC 1983823 
  23. ↑ Aikens, C. Melvin; Higuchi, Takayasu (1982). «O período Kofun». Prehistory of Japan [Pré-história do Japão]. Col: Estudos em arqueologia. Nova Iorque: Imprensa acadêmica. p. 264. ISBN 9780120452804. OCLC 7738449 
  24. ↑ a b 史跡　産土山古墳
  25. ↑ Aikens, C. Melvin; Higuchi, Takayasu (1982). «O período Kofun». Prehistory of Japan [Pré-história do Japão]. Col: Estudos em arqueologia. Nova Iorque: Imprensa acadêmica. p. 268. ISBN 9780120452804. OCLC 7738449 
  26. ↑ Aikens, C. Melvin; Higuchi, Takayasu (1982). «O período Kofun». Prehistory of Japan [Pré-história do Japão]. Col: Estudis em arqueeologia. Nova Iorque: Imprensa acadêmica. pp. 275 e 276. ISBN 9780120452804. OCLC 7738449 
  27. ↑ Aikens, C. Melvin; Higuchi, Takayasu (1982). «Hiraide: vida da aldeia durante o período Kofun». Prehistory of Japan [Pré-história do Japão]. Col: Estudos em arqueologia. Nova Iorque: Imprensa acadêmica. 303 páginas. ISBN 9780120452804. OCLC 7738449 
  28. ↑ Inoue, Mitsusada (1965), «なぞの世紀 (Nazo no seiki - Século misterioso)», 神話から歴史へ (Shinwa kara rekishi he) [Do mito à história], 日本の歴史 (Nihon no rekishi - História do Japão) (em japonês), 1 Shohan ed. , Tóquio: Chūō Kōronsha, pp. 309 e 310, OCLC 21390677 
  29. ↑ Nishimura, Y. (2018). A evolução das miçangas curvas (Magatama 勾玉/曲玉) no Japão do período Jōmon e o desenvolvimento da propriedade individual. Perspectivas asiáticas 57 (1), 105 à 158. Imprensa da universidade do Havaí. Recuperado em 18 de outubro de 2018, do banco de dados do projeto MUSE.
  30. ↑ a b Czaja, Michael (1974), «O festival celestial», Gods of myth and stone: phallicism in Japanese folk religion [Deuses do mito e da pedra: falicismo na religião popular japonesa], ISBN 9780834800953 1 ed. , Nova Iorque: Weatherhill, p. 228, OCLC 1085538 
  31. ↑ Aston, W. G., tradutor., ed. (1972), «Era dos deuses», Nihongi: chronicles of Japan from the earliest times to 697 E.C. [Nihongi: crônicas do Japão desde os primeiros tempos até 697 E.C.], ISBN 9780804809849 Tuttle 1 ed. , Rutland, Vt.: C.E. Tuttle Co., pp. 37 à 39, OCLC 354027 
  32. ↑ Aston, W. G., tradutor., ed. (1972), «Era dos deuses», Nihongi: chronicles of Japan from the earliest times to 697 E.C. [Nihongi: crônicas do Japão desde os primeiros tempos até 697 E.C.], ISBN 9780804809849 Tuttle 1 ed. , Rutland, Vt.: C.E. Tuttle Co., p. 40, OCLC 354027 
  33. ↑ Aston, W. G., tradutor., ed. (1972), «Suinin», Nihongi: chronicles of Japan from the earliest times to 697 E.C. [Nihongi: crônicas do Japão desde os primeiros tempos até 697 E.C.], ISBN 9780804809849 Tuttle 1 ed. , Rutland, Vt.: C.E. Tuttle Co., pp. 184 e 185, OCLC 354027 
  34. ↑ Smyers, Karen Ann (1999), «Simbolizando inari: a joia», The fox and the jewel: shared and private meanings in contemporary Japanese inari worship [A raposa e a joia: significados compartilhados e privados na adoração inari japonesa contemporânea], ISBN 9780824820589, Honolulu: Imprensa da universidade do Havaí, p. 126, OCLC 39523475 
  35. ↑ Aston, W. G., tradutor., ed. (1972), «Chūai», Nihongi: chronicles of Japan from the earliest times to 697 E.C. [Nihongi: crônicas do Japão desde os primeiros tempos até 697 E.C.], ISBN 9780804809849 Tuttle 1 ed. , Rutland, Vt.: C.E. Tuttle Co., p. 221, OCLC 354027 
  36. ↑ a b «Tesouro imperial». Enciclopédia do Japão. Tóquio: Shogakukan. 2012. Consultado em 1 de abril de 2012 [ligação inativa] 
  37. ↑ Holtom, Daniel Clarence (1928), «As joias», The japanese enthronement ceremonies; with an account of the imperial regalia, Tóquio: Kyo Bun Kwan, p. 55, OCLC 1983823 
  38. ↑ «Kurayoshi plain». Enciclopédia do Japão. Tóquio: Shogakukan. 2012. Consultado em 12 de abril de 2012 [ligação inativa] 
  39. ↑ Holtom, Daniel Clarence (1928), «As joias», The japanese enthronement ceremonies; with an account of the imperial regalia, Tóquio: Kyo Bun Kwan, p. 37, OCLC 1983823 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Magatama&oldid=64739460"