Marrakech

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Marrocos Marrakech
مراكش (Marrākuš)ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ (Meṛṛakec)
Marraquexe • Marráquexe
 
—  Município  —
De cima para baixo e da esquerda para a direita: 1) minarete da Mesquita Cutubia; 2) muralhas da almedina ; 3) músicos Gnaoua na praça Jemaa el-Fna; 4) palácio da Bahia; 5) tapetes à venda num soco; 6) palácio el Badi; 7)  exterior da porta Bab Agnaou
De cima para baixo e da esquerda para a direita: 1) minarete da Mesquita Cutubia; 2) muralhas da almedina ; 3) músicos Gnaoua na praça Jemaa el-Fna; 4) palácio da Bahia; 5) tapetes à venda num soco; 6) palácio el Badi; 7)  exterior da porta Bab Agnaou
Brasão de armas de Marrakech
Brasão de armas
apelido/alcunha(s) Pérola do Sul • Porta do Sul • Cidade Vermelha • Cidade Ocre
Marrakech está localizado em: Marrocos
Marrakech
Localização de Marrakech em Marrocos
31° 38' N 8° O
Região Marrakech-Tensift-Al Haouz
Prefeitura Marrakech
Fundação 1062
Fundador Abu Bakr ibn Omar
Administração
 - Prefeito Fatima-Zahra Mansouri (2009, PAM)
Área
 - Total 230 km²
Altitude 450 m (1 476 pés)
População (2004)[1]
 - Total 801 043
    • Densidade 3 482,8/km2 
Gentílico: marraquexi
Código postal 40 000
Sítio www.ville-marrakech.ma

Marraquexe,[2] [3] [4] [5] [6] [7] Marráquexe(apenas em português europeu)[8] [9] ou Marrakech (em árabe: مراكش; transl.: Marrākuš; em berbere: ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ; transl.: Meṛṛakec; em francês: Marrakech) é uma cidade do centro-sudoeste do Marrocos, situada perto do sopé norte da cordilheira do Alto Atlas. Conhecida como a "cidade vermelha", a "pérola do sul" ou a "porta do sul", é a capital da prefeitura homónima, a qual faz parte da região de Marraquexe-Tensift-Al Haouz. Em 2004 tinha 801 043 habitantes[1] na zona urbana e 1 070 838 habitantes na prefeitura.

É a quarta maior cidade do país, a seguir a Casablanca, Fez e Rabat. Situa-se 580 km a sudoeste de Tânger, 327 km a sudoeste de Rabat, 240 km a sudoeste de Casablanca e 246 km a nordeste de Agadir. É provavelmente a mais importante das chamadas quatro cidades imperiais de Marrocos (as outras são Fez, Meknès e Rabat) e a que atrai mais turistas.

A zona é habitada desde o Neolítico, quando agricultores berberes ali viviam, mas a cidade só foi fundada em 1062 por Abu Bakr ibn Umar, um caudilho berbere primo do rei almorávida Yusuf ben Tasufin. No século XII os Almorávidas construíram muitas madraças (escolas islâmicas) e mesquitas na cidade que apresentavam influências da arquitetura do al-Andalus (Ibéria muçulmana). As muralhas avermelhadas da cidade, construídas por Ali ibn Yusuf em 1122-1123 e vários edifícios construídos em pedra igualmente avermelhada durante este período estão na origem de uma das suas alcunhas — "cidade vermelha" ou "cidade ocre". Marraquexe desenvolveu-se rapidamente e tornou-se um centro cultural, religioso e comercial para o Magrebe e para a região subsariana de África. A praça Jemaa el-Fna ainda hoje é a mais movimentada e animada de África; em 2001 foi inscrita nas listas do Património Cultural Imaterial da Humanidade. Depois de um período de declínio, a cidade foi ultrapassada por Fez, mas no princípio do século XVI tornou-se novamente a capital de Marrocos. Marraquexe ganhou de nova a sua proeminência durante os reinado dos ricos sultões saadianos Abu Abdallah al-Qaim (r. 1509–1517) e Ahmed al-Mansur (r. 1578–1603), que a embelezaram com sumptuosos palácios como o el Badi (1578) e restauraram muitos monumentos em ruínas. A partir do século XVII, a cidade tornou-se popular entre os peregrinos sufistas devido a nele se situarem os túmulos dos chamados Sete Santos de Marraquexe.

À semelhança de muitas cidades marroquinas, Marraquexe tem uma parte antiga (ou almedina), correspondente à cidade primitiva, cercada de muralhas, fortificada, com ruas pejadas de lojas e vendedores de rua, rodeada por bairros modernos, nomeadamente Gueliz, o mais elegante deles, situado junto ao centro. A Almedina de Marraquexe está classificada como Património Mundial desde 1985. A cidade é atualmente um importante centro económico e um destino turístico de fama mundial. Marraquexe tem também o maior maior soco (suq, mercado tradicional) berbere, com os 18 socos especializados que se concentram na almedina, onde se vendem e por vezes também se fabricam os mais variados produtos, que vão desde os tapetes tradicionais berberes até à elteónica de consumo moderna. O artesanato ocupa uma parte signficativa da população, e a sua produção destina-se principalmente aos turistas.

Toponímia[editar | editar código-fonte]

O significado e origem exatas do topónimo é tema de debate.[10] Provavelmente tem origem nas palavras amazigh (berberes) mur (n) akush (em tifinagh: ⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ), que significam "Terra de Deus".[11] Contudo, alguns alegam que o nome da cidade foi documentado pela primeira vez num manuscrito século XI da biblioteca Quaraouiyine de Fez, onde o seu significado é apresentado como "país dos filhos de Cuxe".[12] A palavra mur[13] é usada atualmente em berbere na sua forma feminina tamurt. A mesma palavra mur pode estar ter originado o nome Mauritânia do reino norte-africano da Antiguidade, apesar dessa ligação ser controversa porque esse mesmo nome possivelmente tem origem no grego μαύρος (mauros), a antiga designação grega para os negros.[10] A grafia em alfabeto berbere latino é Mṛṛakc e em árabe marroquino a pronúncia soa algo como "mer-reqx" (ou "merrequexe com as 3 últimas vogais praticamente mudas).[13]

Desde a Idade Média até ao início do século XX, Marrocos era conhecido como "Reino de Marraquexe", devido à cidade ter sido frequentemente a capital histórica do país ou dos seus reinos mais importantes.[14] [15] O nome do país é ainda hoje "Marraquexe" (مراكش) em persa, urdu e muitas línguas do Ásia Meridional. Em várias línguas europeias, nomeadamente em português, o nome do país deriva diretamente da palavra berbere Murakush. Por outro lado, a cidade era chamada no passado simplesmente "Cidade de Marrocos" (ou algo semelhante) por viajantes estrangeiros. O nome da cidade e do país divergiram depois do Tratado de Fez ter tornado Marrocos um protetorado francês e espanhol, mas o antigo uso intermutável continuou a ser muito usado até ao interregno de Mohammed ben Arafa (r. 1953–1955).[16] Este último episódio pôs em marcha o retorno do país à independência, quando Marrocos se tornou oficialmente al-Mamlaka al-Maġribiyya (em árabe: المملكة المغربية; "Reino do Magrebe" ou "Reino do Ocidente"), sem referência à cidade de Marraquexe.[17]

Postal do início do século XX da Porta da Cutubia

A cidade é conhecida por várias alcunhas, como "Cidade Vermelha", "Cidade Ocre" ou "Filha do Deserto" e foi usada em analogias poéticas como a que compara a cidade a "um tambor que rufa uma identidade africana na complexa alma de Marrocos".[18]

Em português, a forma vernácula é Marraquexe, cuja prosódia se alterou historicamente. Em obras históricas, como o DOELP de José Pedro Machado, o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves e as do brasileiro Antenor Nascentes, a palavra aparecia grafada como proparoxítona.[9] Por sua vez, a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira e a Enciclopédia Larousse grafam unicamente "Marraquexe" para o nome português da cidade. "Marraquexe" é igualmente a forma consagrada na seção toponímica do Grande Dicionário da Porto Editora,[4] bem como a forma oficialmente adotada atualmente pela União Europeia,[19] pelo Vocabulário Onomástico da Academia Brasileira de Letras (com força de lei no Brasil), e pelos Ministério das Relações Exteriores do Brasil[7] e Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal.[20] [21]

História[editar | editar código-fonte]

Origens e fundação da cidade pelos Almorávidas[editar | editar código-fonte]

A região de Marraquexe foi habitada por agricultores desde o Neolítico, conforme é atestado por vários artefactos de pedra desenterrados na área.[12] A cidade foi fundada em 1062 (454 da Hégira) por Abu Bakr ibn Omar, caudilho dos Almorávidas e primo em segundo grau do fundador da dinastia almorávida, Yusuf ben Tasufin (r. 1061–1106).[22] [23] [24] Sob o regime dos Almorávidas, guerreiros piedosos e eruditos do deserto, foram construídas em Marraquexe numerosas mesquitas e madraças (escolas corânicas).[25] O crescimento muito rápido fez com que a cidade se tornasse uma cidade um centro cultural e religioso, suplantando Aghmat, que há muito era a capital do al Haouz,[12] [26] e se constituísse como um importante centro de comércio entre o Magrebe e a África subsariana.[25] Artesãos andaluzes de Córdova e de Sevilha construíram e decoraram vários palácios na cidade, desenvolvendo o estilo Omíada, caracterizado por cúpulas esculpidas e arcos apontados.[12] [26] Esta influência ibérica misturou-se com os desenhos do Sara e da África Ocidental, criando um estilo arquitetónico único, que estava plenamente adaptado ao ambiente de Marraquexe.

Yusuf ben Tasufin completou a Mesquita Ben Youssef, a primeira da cidade e batizada com o nome do seu filho, construiu casas, cunhou moeda e levou para a cidade ouro e prata em caravanas.[12] Marraquexe tornou-se a capital do Império Almorávida, que se estendia desde as costas do Senegal até ao centro da península Ibérica e da costa atlântica até até Argel.

Marraquexe é uma das mais importantes cidadelas do mundo muçulmano.[18] A cidade foi fortificada pelo filho de ben Tasufin, Ali ibn Yusuf (ben Youssef), que em 1122–1123 mandou construir as muralhas que ainda hoje existem, além de construir mais mesquitas e palácios. Também desenvolveu um sistema hídrico subterrâneo conhecido como a rhettara para irrigar o seu novo jardim e horta.[12] Em 1125, o pregador ibn Tumart, fundador do movimento religioso almóada instalou-se em Tinmel, nas montanhas a sul de Marraquexe, após ter sido expulso da cidade. Pregou contra os Almorávidas e influenciou uma revolta que chegou a tomar Aghmat, depois de ter cercado Marraquexe sem sucesso em 1130.[12]

Período almóada e declínio[editar | editar código-fonte]

O Almóadas, membros da tribo berbere dos Masmudas, originários das montanhas Alto Atlas e muçulmanos ortodoxos, tomaram Marraquexe em 1147, liderados por Abd al-Mu'min. Depois de um longo cerco e da morte de cerca de 7 000 pessoas, os últimos almorávidas foram exterminados, à exceção dos que lograram fugir para as ilhas Baleares. Em resultado disso, quase todos os monumentos da cidade foram destruídos. Os almóadas construíram vários palácios e edifícios religiosos, dentre os quais se destaca a famosa mesquita Cutubia (1184–1199), erigida sobre as ruínas de um palácio almorávida,[12] cujo minarete é gémeo da Giralda de Sevilha e da Torre Hassan de Rabat, desenhadas pelo mesmo arquiteto.[27] A casbá era a residência do califa, um título ostentado pelos governantes almóadas a partir do reinado de Abd al-Mu'min, que rivalizava com o Califado Abássida do Oriente. A casbá recebeu o nome do califa Almançor. O sistema de irrigação foi aperfeiçoado para abastecer de água os novos palmeirais e jardins, incluindo os da Menara.[12] Graças à sua reputação cultural, Marraquexe atraiu muitos escritores e artistas, especialmente da Andaluzia, entre eles o célebre filósofo e polímata Averróis de Córdova.

A morte de Yusuf II em 1224 deu início a um período de instabilidade. Marraquexe tornou-se um reduto dos xeques tribais almóadas e dos ahl ad-dar (descendentes de ibn Tumart), que procuraram tomar de volta o poder do clã governante almóada. A cidade foi tomada, perdida e novamente retomada pela força várias vezes por uma série de califas e pretendentes. Uma dessas disputas foi a brutal conquista de pelo califa sevilhano Idris al-Ma'mun, a que se seguiu um massacre dos xeques tribais almóadas e das suas famílias, além do repúdio público das doutrinas de ibn Tumart feita pelo califa no púlpito da mesquita da casbá.[28] A seguir à morte de al-Ma'mun em 1232, a sua viúva tentou instalar no trono o seu filho, com o apoio dos chefes do exército almóada e mercenários espanhóis, a quem foi prometido entregar Marraquexe para que fosse saqueada. Ao saber disso, a população de Marraquexe procurou fazer um acordo com os comendantes militares e salvou a cidade da destruição pagando a avultada soma de 500 000 dinares.[28]

Em 1269, a cidade foi conquistada por tribos de Zenetas nómadas, que derrotaram o último governante almóada.[29] A cidade entrou então em declínio, que a breve trecho levaria a que perdesse o seu estatuto de capital para a rival Fez.

Períodos saadiano e alauita[editar | editar código-fonte]

No início do século XVI Marraquexe voltou a ser novamente a capital do reino, depois de um período em que foi a capital dos emires Hintata. A cidade restabeleceu rapidamente o seu estatuto, sobretudo durante os reinados dos sultões saadianos Muhammad al-Mahdi al-Qaim (r. 1509–1517) e Ahmed al-Mansur (r. 1578–1603). Graças às riquezas acumuladas pelos sultões saadianos, Marraquexe foi embelezada com palácios sumptuosos e os seus monumentos arruinados foram restaurados. O Palácio el Badi, erigido em 1578, era quase uma réplica da Alhambra, o palácio dos reis nasridas de Granada, que foi construído com materiais caros e raros, incluindo mármores de Itália, pó de ouro do Sudão, pórfiro da Índia e jade da China. O palácio destinava-se principalmente à realização de receções faustosas a embaixadores da Espanha, Inglaterra e do Império Otomano, mostrando o Marrocos saadiano como uma nação cujo poder e influência chegavam a paragens tão distantes como as fronteiras do Níger e do Mali.[30] Durante a dinastia saadiana, Marraquexe retomou a sua anterior posição como ponto de contacto entre as rotas das caravanas do Magrebe, do Mediterrâneo e da África subsariana.

Desde há vários séculos que Marraquexe é conhecida por ser o local onde se encontram os túmulos dos sete padroeiros de Marrocos (Sebaatou Rizjel ou Sete Santos de Marraquexe). Quando o sufismo se encontrava no seu auge de popularidade, no final do século XVII, durante o reinado de Mulai Ismail, foi criado o festival desses santos pelo académico e escritor Abu Ali al-Hassan al-Yusi, a pedido do sultão.[31] Os túmulos dos santos foram então trasladados para Marraquexe para atrair peregrinos e a peregrinação associada aos Sete Santos é atualmente uma instituição firmemente estabelecida. Devido ao seu carácter sagrado, até 1867 os cristãos europeus só podiam entrar na cidade se tivessem uma autorização especial do sultão. Curiosamente, os judeus da Europa Oriental estavam autorizados a entrar na cidade. Apesar da proibição, alguns exploradores e aventureiros ocidentais, como Charles de Foucauld, lograram visitar Marraquexe fazendo-se passar por judeus da Europa Oriental, que eram olhados com menos desconfiança do que os cristãos pelos habitantes da cidade. A desconfiança em relação aos estrangeiros não era apenas dos muçulmanos; os judeus de Marraquexe, extremamente ortodoxos, como na generalidade do Magrebe, viam com maus olhos inclusivamente os judeus estrangeiros, que eram inclusivamente proibidos de entrar nas sinagogas, como relatou o diplomata francês Eugène Aubin (1863–1934) na descrição da sua passagem pela cidade.[15]

Século XX, protetorado[editar | editar código-fonte]

Thami El Glaoui, líder tribal dos Gloua e paxá de Marraquexe durante praticamente toda a primeira metade do século XX

Durante o início do século XX, Marraquexe passou alguns anos agitados. Depois da morte prematura do grão-vizir Bahmad (Ahmed ben Mussa), que tinha sido nomeado regente até que o sultão Abdel Aziz atingisse a maioridade, o país foi atormentado por anarquia, revoltas tribais, conspiraçõpes de senhores feudais e intrigas das potências europeias. Em 1907, Abd al-Hafid, irmão de Abdel Aziz, apoiado por Thami El Glaoui, o poderoso líder tribal dos Gloua, é proclamado sultão pelas tribos do Alto Atlas e pelos académicos da Ulemá, que negavam a legitimidade do irmão.[32] Ainda em 1907, o Dr. Mauchamp, um médico francês, foi assassinado em Marraquexe por ser suspeito de ser espião ao serviço do seu país.[33] A França usou este incidente como pretexto para enviar tropas da cidade oriental de Oujda para o importante centro urbano de Casablanca, na costa ocidental. O exército colonial francês deparou com forte resistência da parte de Ahmed al-Hiba (o "Sultão Azul"), um filho do xeque Maa el-Ainin, que veio do Sara à frente dos seus guerreiros da tribo nómada dos Reguibat.[34]

A 30 de março de 1912, foi estabelecido o Protetorado Francês em Marrocos.[34] Em setembro desse ano, a coluna francesa de Mangin derrotou as forças de al-Hiba na Batalha de Sidi Bu Othman. A conquista da região de Marraquexe foi facilitada pela reunião das tribos Imzwarn e dos seus líderes com a poderosa família Glaoui, que conduziu a um massacre de cidadãos de Marraquexe nos tumultos que se seguiram.[35]

Thami El Glaoui, conhecido como "Senhor do Atlas", tornou-se o paxá de Marraquexe, um posto que conservou praticamente durante os 44 anos que durou o protetorado (1912–1956). El Glaoui dominou a cidade e tornou-se famoso pela sua colaboração com as autoridades coloniais, que culminou num complô para destronar Mohammed ben Youssef (Maomé V) e substitui-lo pelo primo do sultão, Mohammed ben Arafa, que ocupou o trono entre 1953 e 1955.[36] Glaoui, que já era conhecido pelas suas aventuras amorosas e estilo de vida luxuoso, tornou-se um símbolo da ordem colonial marroquina. Porém, não conseguiu conter a ascensão dos sentimentos nacionalistas nem a hostilidade de uma proporção crescente da população marroquina. Tão pouco resistiu às pressões dos franceses, que concordaram em pôr fim ao protetorado em 1956 devido à Guerra da Argélia (1954–1962), que estalou imediatamente a seguir ao fim da Primeira Guerra da Indochina (1946–1954), na qual participaram recrutas marroquinos que combateram no Vietname com o exército francês. Depois de dois exílios sucessivos na Córsega e em Madagáscar, Mohammed ben Youssef foi autorizado a regressar a Marrocos em novembro de 1955, pondo fim ao governo despótico de Glaoui em Marraquexe e na região em volta. Em 2 de março de 1956 foi assinado um protocolo em que era reconhecida a independência de Marrocos, entre o ministro dos negócios estrangeiros francês Christian Pineau e M’Barek Ben Bakkai.[37]

Pós-independência[editar | editar código-fonte]

Desde a independência de Marrocos que Marraquexe tem-se desenvolvido como destino turístico. Nas décadas de 1960 e início da década de 1970, a cidade tornou-se uma "meca hippie", atraindo numerosas estrelas de rock e da moda, músicos, artistas, realizadores de cinema, atores, etc., que contribuíram decisivamente para que as receitas turísticas do país duplicassem entre 1965 e 1970.[38] Yves Saint Laurent, Jean Paul Getty, Beatles e os Rolling Stones foram algumas das celebridades mundiais que passaram bastante tempo em Marraquexe nessa altura. Saint Laurent e o seu amante, o mecenas e filantropo Pierre Bergé, compraram uma villa com um grande jardim na cidade, construída pelo pintor Jacques Majorelle, conhecida como Jardim Majorelle.[39] [40] Graham Nash também esteve na cidade e uma das canções mais célebres dos Crosby, Stills and Nash, "Marrakesh Express", relata a sua viagem de comboio feita entre Casablanca e Marraquexe em 1966.[41]

Desde os anos 1960 que imigrantes, sobretudo franceses, têm feito investimentos avultados em Marraquexe, nomeadamente recuperando muitos riades e palácios, grande parte deles atualmente a funcionar como alojamentos turísticos.[39] Desde então foram renovados muitos edifícios na velha almedina e foram construídas numerosas casas novas e bairros suburbanos, bem como novos hotéis.

Várias agências das Nações Unidas têm atividades em Marraquexe desde o início dos anos 1970. Em 1985, a UNESCO declarou a almedina, a área mais antiga da cidade, como Património Mundial,[42] o que naturalmente aumentou a celebridade internacional do património cultural da cidade.[43] Na década de 1980, o bilionário Patrick Guerrand-Hermès comprou a propriedade de Ain el Quassimou, construída para Olga Tolstói, filha Liev Tolstói no final do século XIX e que pertenceu a Barbara Hutton; atualmente Ain el Quassimou faz parte do Royal Polo Club de la Palmeraie.[40] Em 15 de abril de 1994 foi assinado na cidade o Acordo de Marraquexe, que estabeleceu a Organização Mundial do Comércio.[44] Em março de 1997 a cidade acolheu o primeiro Fórum Mundial da Água, organizado pelo Conselho Mundial da Água.[45] Em 28 de junho de 2013 foi assinado o Tratado de Marraquexe (oficialmente chamado "Tratado de Marraquexe para facilitar o aceso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para acceder ao texto impresso"), promovido pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual.[46]

No século XXI houve um boom no setor imobiliário de Marraquexe, registando-se um enorme aumento do número de hotéis, centros comerciais e casas de habitação,[47] impulsionado pelas políticas do rei Mohammed VI, que têm como objetivo aumentar o número de turistas que visitam Marrocos para 20 milhões em 2020.[48]

Foi em Marraquexe, a 24 de agosto de 1994, que ocorreu o primeiro atentado terrorista registado em Marrocos — três franco-argelinos dispararam sobre turistas no Hotel Atlas Asni, matando dois turistas espanhóis e ferindo gravemente uma francesa.[49] [50] Alegadamente, o atentado foi organizado ou incitado pelos serviços secretos argelinos e provocou o encerramento das fronteiras entre os dois países e a degradação das relações marroquino-argelinas, que já eram muito tensas antes.[51] Em 2010, ocorreu uma grande explosão de gás na cidade. Em 28 de abril de 2011 houve um atentado terrorista à bomba na praça Jemaa el-Fna, que provocou 15 vítimas mortais, a maior parte deles turistas, e destruiu o célebre Café Argana.[52] Foram presos três suspeitos e, segundo a polícia, o principal deles estava ligado Al-Qaeda, embora a Al-Qaeda no Magrebe Islâmico tivesse negado o seu envolvimento.[53]

Geografia e clima[editar | editar código-fonte]

Marraquexe situa-se 330 km a sudoeste da capital, Rabat, 580 km a sudoeste de Tânger, 240 km a sul de Casablanca, 180 km a leste de Essaouira, 200 km a sudoeste de Beni Mellal, 500 km a sudoeste de Fez e 250 km a nordeste de Agadir (distâncias por estrada).[54] A cidade encontra-se num oásis junto ao flanco norte da cordilheira do Alto Atlas, cujos picos dominam o horizonte a sudoeste e sudeste. O ponto mais alto do Norte de África, o Jbel Toubkal (4 167 m de altitude) encontra-se cerca de 70 km em linha reta a sul da cidade. A horizonte a sul da cidade é dominado pelo Jbel Yagour, um extenso planalto com 2 300–2 700 m de altitude, rodeado de por altas escarpas vermelhas. A altitude média dos cumes do Alto Atlas, cobertos de neve durante grande parte do ano, é de mais de 3 000 m. As montanhas são compostas principalmente por calcário do Jurássico.[55]

O antropologista David Prescott Barrows (1873–1954) disse sobre Marraquexe que ela era a cidade «mais estranha de Marrocos» e descreveu a sua paisagem da seguinte forma:

A cidade situa-se a cerca de quinze a vinte milhas do sopé das montanhas do Atlas, que aqui atingem as suas maiores proporções. O espetáculo de das montanhas é soberbo. Através do ar límpido do deserto o olhar pode apreciar os contornos ásperos da cordilheira a grandes distâncias para norte e leste. As neves de inverno cobrem-nas de branco, e o céu turquesa cria um cenário para as suas rochas cinzentas e cimos brilhantes que é de uma beleza incomparável.
 
David Prescott Barrows [35] .

O vale de Ourika, situado cerca de 30 km a sul de Marraquexe, é um dos locais mais conhecidos turisticamente nos arredores da cidade,[56] devido à sua beleza natural.[57] Com 130 000 hectares de terrenos verdejantes e mais de 180 000 palmeiras no seu Palmeraie (Palmeiral), Marraquexe é um oásis com grande variedade de plantas. Ao longo das estações do ano, o perfume e cores de árvores como laranjeiras, figueiras, romãzeiras e oliveiras são parte do encanto dos vários jardins da cidade, nomeadamente os de de Agdal e da Menara.[58] Além de numerosas plantas nativas, nos jardins de Marraquexe há outras espécies que foram importadas ao longo de séculos, como bambus gigantes, yuccas, papiros, bananeiras ciprestes, filodendros, roseiras, bougainvilleas, pinheiros, diversos tipos de cactos, etc.

A cidade expandiu-se para norte do antigo centro histórico, com a criação de subúrbios como Daoudiate, Diour el Massakine, Yamama, Sidi Abbad, Sakar, e Malizia; para sudeste com o subúrbio de Sidi Youssef Ben Al; para oeste com Massima; e para sudoeste com Hay Annahda, Berradi e para além do aeroporto. Na estrada P2017, que se dirige para sul, fora do centro urbano há grandes aldeias ou vilas como Douar Lahna, Touggana, Lagouassem e Lahebichate, antes de chegar à cidade de Tahannaout, situada no sopé do Alto Atlas.[54]

Clima[editar | editar código-fonte]

O clima de de Marraquexe é predominantemente do tipo semiárido quente (Köppen-Geiger: BSh), com invernos amenos com alguma humidade e verões quentes e secos. As temperaturas médias são aproximadamente 12°C no inverno e 32 a 45°C no verão. O padrão de precipitação, com invernos relativamente chuvosos e verões secos é similar ao que se encontra em zonas mediterrânicas, mas devido ao facto de se registar menos chuva do que é típico nos climas mediterrânicos, a classificação climática é semiárida. Entre 1961 e 1990 a precipitação média anual foi de 281,3 mm.[59] Citando novamente Barrows: «a região de Marraquexe é frequentemente descrita como sendo de natureza desértica, mas para alguém familiarizado com o Sudoeste dos Estados Unidos, o local não sugere o deserto, mas sim uma área de cuva sazonal, onde o orvalho se move debaixo do solo em vez de o fazer em ribeiras à superfície, e onde o mato rasteiro ocupa o lugar das florestas das regiões com mais água. A localização de Marraquexe no lado norte do Atlas, em vez do lado sul, impede que seja classificada como um cidade sariana, mas é o foco a norte das linas de comunicação sarianas e a sua história, o seu tipo de habitantes, o seu comércio e o seu artesanato, todos estaõa relacionado com os grandes espaços a sul do Atlas, que vão até ao Senegal e ao Sudão[60]

Nuvola apps kweather.svg Dados climatológicos para Marraquexe Weather-rain-thunderstorm.svg
Mês Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Ano
Temperatura máxima média (°C) 18,4 19,9 22,3 23,7 27,5 31,3 36,8 36,5 32,5 27,5 22,2 18,7 26,7
Temperatura mínima média (°C) 5,9 7,6 9,4 11,0 13,8 16,3 19,9 20,1 18,2 14,7 10,4 6,5 12,8
Precipitação (mm) 32,2 37,9 37,8 38,8 23,7 4,5 1,2 3,4 5,9 23,9 40,6 31,4 281,3
Dias com chuva 7,6 6,8 7,5 7,7 4,8 1,2 0,6 1,2 2,8 5,5 6,6 6,5 58,8
Horas de sol 220,1 211,8 248,0 255,0 288,3 315,0 334,8 316,2 264,0 244,9 213,0 220,1 3 131,2
Fonte: Hong Kong Observatory [59]

Economia[editar | editar código-fonte]

Marraquexe é um componente vital da economia e cultura de Marrocos.[61] Os melhoramentos das ligações rodoviárias entre a cidade, Casablanca e o aeroporto local levaram a um crescimento notável do turismo em Marraquexe, que no início da década de 2010 atraía dois milhões de visitantes anualmente. Devido à importância do turismo na economia do nacional, o rei Mohammed VI traçou como objetivo atrair 20 milhões turistas por ano a Marrocos em 2020, o dobro do número registado em 2012.[62] A cidade é especialmente popular entre os franceses; muitas celebridades dessa nacionalidade compraram casa em Marraquexe, como é o caso dos magnatas da moda Yves Saint Laurent e Jean-Paul Gaultier.[63] Na década de 1990 viviam poucos estrangeiros na cidade, mas os empreendimentos imobiliários cresceram acentuadamente no início do século XXI; em 2005 mais de 3 000 estrangeiros compraram casas na cidade, atraídos pela vida cultural e pelos preços relativamente baixos da habitação.[63] A cidade tem sido chamada de "nova Costa do Sol" devido a ter-se tornado um destino de moda. Não obstante, a maior parte da população é pobre e em 2010 havia 20 000 habitações sem água nem eletricidade. Muitas empresas da cidade debatem-se com dívidas colossais.[64]

Apesar da crise económica global que teve início em 2007, o investimento em imobiliário progrediu substancialmente em 2011, tanto na área de alojamentos turísticos como na de habitação social. Os principais empreendimentos foram equipamentos turísticos, como hotéis e centros de lazer, como campos de golfe, spas, cujos investimentos se elevaram a 10,9 mil milhões * de dirrãs (c. 980 milhões de euros; 2,3 bilhões * de reais) em 2011.[65] [66] A infraestrutura hoteleira registou um crescimento rápido nos últimos anos da década de 2000 e no início da seguinte. Só em 2012 estava programada a abertura de 19 novos hotéis, um boom frequentemente comparado ao do Dubai.[62] A Avenida Mohammed VI, antiga Avenida de França, uma das principais artérias da cidade, tem assistido a um rápido desenvolvimento de complexos residenciais e hotéis de luxo. É na Avenida Mohammed VI que se situa a alegadamente maior discoteca de África, a Pacha Marrakech.[67] [68]

O comércio e o artesanato são de extrema importância para a economia local, baseada sobretudo no turismo. Há 18 socos em Marraquexe, onde além de se vender também se produz artesanato, que empregam mais de 40 000 pessoas, em atividades como latoaria, couro e outras. Nos socos encontra-se à venda uma variedade impressionante de produtos, que vão desde sandálias de plástico até lenços de estilo palestiniano importados da Índia e da China. É usual as boutiques locais venderem roupa de estilo ocidental usando materiais marroquinos.[63] Em 2006, o jornalista Stefan Kucharczyk, descreveu os socos de Marraquexe no Birmingham Post nos seguintes termos: «O soco oferece uma experiência de compras incrível, com uma miríade de ruas estreitas e sinuosas que passam por uma série de mercados mais pequenos agrupados por tipo de comércio. Através dos do caos de grasnidos do mercado de galinhas, o fascínio sangrento dos talhos ao ar livre e do número incontável de pequenas lojas de especialidades, pode passar-se um dia inteiro só deambulando pelas ruas».[61] Além dos mercados tradicionais, há também vários hipermercados, de cadeias como Marjane Acima, Asswak Salam e Carrefour, e três grandes centros comerciais — Al Mazar Mall, Plaza Marrakech e Marjane Square.[69] [70]

A produção industrial está centrada na área de Sidi Ghanem al Massar, onde há fábricas, oficinas, armazéns e salões de exposição. A Ciments du Moroc, uma subsidiária de uma empresa italiana de cimentos, tem uma fábrica em Marraquexe.[71] [72]

Política e administração[editar | editar código-fonte]

Edifício da sede municipal de Marraquexe

Marraquexe é uma capital regional e em termos administrativos é capital da prefeitura homónima e da região de Marraquexe-Tensift-Al Haouz. O município está dividido em 5 arrondissements: Marrakech-Medina, Annakhil, Gueliz, Menara e Sidi Youssef ben Ali.

A cidade é um dos principais centros jurídicos de Marrocos e a maior parte dos tribunais da região estão nela sediados. Estes incluem o tribunal de apelação regional, o tribunal de comércio e o tribunal de apelação administrativo.[73] Numerosos organismos da região têm a sua sede em Marraquexe, como as delegações regionais do governo, o Conselho Regional de Turismo e organismos de serviços públicos, como de abastecimento de água e eletricidade.[74]

Marraquexe foi a segunda cidade marroquina a eleger uma mulher para chefiar a administração municipal.[nt 1] Fatima-Zahra Mansouri, uma advogada então com 33 anos, filha de um ex-funcionário superior da administração local de Marraquexe e dirigente do Partido da Autenticidade e Modernidade (PAM), ganhou as eleições municipais em junho de 2009, obtendo 54 votos no conselho municipal contra os 35 do seu opositor, o então prefeito Omar Jazouli.[75] [76] A eleição de Fatima Mansouri, que o líder do seu partido, Mohamed Cheikh Biadillah, classificou como sendo um reflexo da imagem de Marrocos moderno,[76] esteve envolva em controvérsias, que resultaram na perda temporária de mandato no mês seguinte à eleição, decretada por um tribunal que considerou ter havido fraude. Segundo o tribunal, alguns boletins de voto foram distribuídos antes da data legal e alguns registos de votos foram destruídos. O PAM apelou a uma greve de 48 horas para "protestar contra a conspiração contra o processo democrático".[77] Em 7 de julho de 2011 foi noticiado que Mansouri tinha pedido a sua demissão do conselho municipal, mas no dia seguinte foi trabalhar como normalmente.[78]

Desde as eleições legislativas de novembro de 2011 o partido mais votado em Marraquexe é o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (PJD). Foi a primeira vez que o PJD ganhou na cidade e a nível nacional. O PJD, de cariz islamista, elegeu cinco deputados; o PAM elegeu três e a Reunião Nacional de Independentes (RNI) elegeu um.[79] As eleições legislativas parciais de outubro de 2012 no círculo eleitoral de Gueliz-Ennakhil, foram igualmente ganhas pelo PJD com 10 452 votos, ficando o PAM em segundo lugar com 9 794 votos.[80]

Relações internacionais[editar | editar código-fonte]

Marraquexe tem acordos de geminação ou de cooperação com as seguintes cidades:

Espanha Granada (Espanha)[81] [82]

França Ajaccio (França); acordos de cooperação[83]

Senegal Dacar (Senegal)[84]

França Marselha (França)[84]

Estados Unidos Scottsdale (Estados Unidos)[85]

Tunísia Sousse (Tunísia)[86]

Mali Tombuctu (Mali)[87]

França Tours (França); acordos de cooperação[88]

Principais locais de interesse turístico[editar | editar código-fonte]

Jemaa el-Fna[editar | editar código-fonte]

A Jemaa el-Fna é uma das praças mais famosas de África e é o centro da atividade e comércio da cidade. É frequentemente descrita como uma praça de fama mundial ou «um ícone urbano metafórico, uma ponte entre o passado e o presente, o lugar onde a tradição marroquina encontra modernidade»[89] Desde 1985 que está inscrita na lista de Património Mundial da UNESCO.[90] O nome significa algo semelhante a "assembleia dos transgressores" ou "dos malfeitores".[91]

A praça foi renovada juntamente com grande parte do resto da cidade, cujas muralhas foram ampliadas, por Abu Ya'qub Yusuf e principalmente por Yaqub al-Mansur, entre 1147 e 1158. Locais e edifícios das proximidades, em volta da área comercial (chamado conjuntamente de soco), como a mesquita, palácio, hospital, parada e jardins, foram reconstruídos e a casbá foi fortificada. Depois disso, conforme as flutuações na importância da cidade, a Jemaa el-Fna conheceu vários períodos de declínio e renovação.[42]

No passado a praça era o local onde se realizavam decapitações públicas. À praça acorriam habitantes do deserto e montanhas em redor para ali comerciarem; praticamente desde a sua construção que ali se instalaram tendas. No passado, como na atualidade, a praça atrai comerciantes, encantadores de serpentes ("homens selvagens, escuros e frenéticos com longos cabelos desgrenhados sobre os ombros nus"), rapazes dançarinos da tribo Chleuh do Atlas e tocadores de flauta, pandeireta e tambores africanos.[91] Atualmente isso ainda acontece e a praça é frequentada por gente de uma grande variedade de substratos étnicos e sociais, além de turistas de todo o mundo. Ali ocorrem todos os dias os mais diversos espetáculos e outras atividades de rua, algumas inesperadas para os estrangeiros, sobretudo no fim da tarde e à noite — encantadores de serpentes, acrobatas, mágicos, místicos, músicos, domadores de macacos, artistas em trajes medievais, vendedores de ervas, contadores de histórias, dentistas, carteiristas, etc.[90] [92]

Jemaa el-Fna à noite

Socos[editar | editar código-fonte]

Os socos (ou suques ou souks) de Marraquexe, cujo conjunto é também designado genericamente no singular soco, designando uma parte considerável da almedina, constituem o maior mercado tradicional berbere de Marrocos e a imagem da cidade está intimamente ligada aos seus socos. Alguns autores, como o britânico Paul Sullivan descrevem os socos como a principal atração da cidade, pelo menos no que toca a compras: «um emaranhado de becos intrincadamente ligados, esta parte fundamental da cidade velha é ela própria uma micro-almedina, que compreende uma número estonteante de tendas e lojas que vão desde o quiosque minúsculo do tamanho de um guarda-fatos de elfo até lojas com fachadas decadentes que se transformam em cavernas de Aladino reluzentes quando se está lá dentro».[93]

Candeeiros à venda na praça Jemaa el-Fna
Loja de frutos secos num soco

No passado, os socos de Marraquexe estavam divididos em áreas de comércio especializadas em determinados produtos, como couros, tapetes, trabalhos em metal e cerâmica. Essas divisões ainda são percetíveis atualmente, mas já há muita sobreposição. Em muitos dos socos vendem-se tapetes e carpetes, malas e sacos de couro, vestuário tradicional marroquino e candeeiros, independentemente dos produtos que outrora lá se vendiam quase exclusivamente.[93] Regatear continua a ser uma parte importante de qualquer transação comercial nos socos.[94]

Um dos maiores socos é o Souk Semmarine, onde se vende quase tudo, desde sandálias e chinelos muito coloridos com bijuteria e pufes de couro, até joalharia e caftans.[95] No Souk Ableuh encontram-se lojas especializadas em limões, pimentos, malaguetas, alcaparras, picles, azeitonas verdes, vermelhas e pretas, chá e hortelã.[nt 2] Por sua vez, o Souk Kchacha é especialziado em frutos secos, como tâmaras, figos, damascos, nozes, avelãs e caju.[96] Em Rahba Qedima há lojas que vendem cestos feitos à mão, perfumes naturais, chapéus tricô, lenços, camisolas, chá do Ramadão, ginseng, além de produtos mais bizarros, como peles de crocodilo ou de iguana. O Criee Berbiere, situado a nordeste do Rahba Qedima, é conhecido pelos tapetes berberes escuros.[95] O Souk Siyyaghin é conhecido pela joalharia e o vizinho Souk Smata pela enorme variedade de babuchas (chinelos) e cintos. O Souk Cherratine é especializado em produtos de couro, o Souk Belaarif em bens de consumo modernos[94] e o Souk Haddadine em peças de ferro e lanternas.[97]

O Ensemble Artisanal é um complexo de artes e ofícios tradicionais administrado pelo governo onde se vendem peças de couro, têxteis e tapetes. É também uma escola de artesanato, onde jovens aprendizes aprendem vários ofícios tradicionais.[98]

Muralhas e portas da cidade[editar | editar código-fonte]

As muralhas de Marraquexe estendem-se por 19 km em volta da almedina. Foram construídas pelos Almorávidas no século XII. São feitas com um barro característico vermelho-alaranjado e cal e estão na origem da alcunha "cidade vermelha". Têm um altura máxima de 5,8 metros e 20 portas e 200 torres.[99]

A porta Bab Agnaou foi construída no século XII, durante o período almóada. O seu nome é de origem berbere, aparentado com Gnaoua, e refere-se aos povos de origem subsariana. A porta aparece com os nomes Bab al Kohl ("Porta dos Negros") e Bab al Qsar ("Porta do Palácio) em algumas fontes históricas. As esquinas apresentam decorações florais, que são enquadradas por três painéis com inscrições do Alcorão em maghribi (variante norte-africana da escrita árabe) e cúfico foliado). A porta foi renovada durante o reinado de Maomé ben Abdalá, me meados do século XVIII, tendo sido reduzida a sua largura.

Bab Aghmat (Porta de Aghmat) situa-se a leste dos cemitérios judaico e muçulmano, perto do túmulo de Ali ibn Yusuf .[100] Bab Berrima, com a suas pesadas torres, é perto do Palácio Badi.[101] Bab er Robb ("Porta do Senhor") é a saída sul da cidade, perto de Bab Agnaou. Construída no início do século XII, dá acesso às estradas que vão para as cidades de montanha de Amizmiz e Asni. Bab el Khemis, situada no canto nordeste da almedina, é outra das portas principais e tem uma fonte artificial.[102]

Jardins[editar | editar código-fonte]

Pavilhão e tanque dos jardins da Menara

Os jardins da Menara situam-se a oeste da almedina, perto das portas que dão para as montanhas. Foram construídos ca. 1130 pelo califa almóada Abd al-Mu'min. O seu nome deriva do pavilhão com uma pequena pirâmide verde no cimo (menzeh), construído durante pelos Saadianos no século XVI e renovado em 1869 pelo sultão Abd al-Rahman, que costumava ali ficar no verão.[103] O pavilhão e o lago artificial vizinho estão rodeados de pomares de olivais. O lago foi construído para irrigar as hortas, jardins e pomares em redor usando um sistema sofisticado de canais subterrâneos chamado qanat. O lago é abastecido com água das montanhas que é transportada por um sistema hidráulico ao longo de 20 km. No jardins há também um pequeno anfiteatro e um tanque simétrico.[104] [105]

Os Jardins de Agdal, siituados a sul da almedina, foram também construídos por al-Mu'min no século XII. São constituídos principalmente por pomares rodeados de muros de taipa. Com 400 hectares de área crescem laranjeiras, damasqueiros, romãzeiras, oliveiras e ciprestes. O harem do sultão Hassan I residia no pavilhão Dar al Baida, situado nos jardins.[104] Aquele local é também conhecido pela sua piscina, onde se diz que o sultão se afogou.[106]

O Jardim Majorelle, na Avenida Yacoub el Mansour, foi originalmente a casa do pintor orientalista de paisagens Jacques Majorelle. A casa foi depois comprada e restaurada pelo famoso estilista Yves Saint Laurent.[107] Na casa, pintada de azul Majorelle (um azul escuro criado por Jacques Majorelle), funciona o Museu de Arte Islâmica.[108] O jardim está aberto ao público desde 1947 e tem uma vasta coleção de plantas de todos os continentes, que incluem catos, palmeiras e bambus.[109]

Os jardins da Cutubia situam-se atrás da mesquita homónima. Frequentado por cegonhas, ali crescem laranjeiras e palmeiras.[104] Os jardins Mamounia, criados há mais de um século, têm oliveiras, laranjeiras e canteiros de flores; devem o seu nome ao príncipe Mulai Mamoun, filho de Hassan I.[110]

Pálácios e riades[editar | editar código-fonte]

A prosperidade passada da cidade está patente em palácios mansões e outras residências luxuosas. Os palácios mais notáveis são o el Badi, o Palácio Real (Dar al-Makhzen) e o da Bahia. Os riades (mansões tradicionais marroquinas) são comuns em Marraquexe. De planta baseada nas vilas romanas, caracterizam-se por terem um pátio central a céu aberto, rodeado por paredes altas. Este tipo de construção garantia a privacidade dos ocupantes e baixava a temperatura do interior durante o tempo quente.[111] Alguns dos edifícios dignos de nota no interior da almedina são, por exemplo, o Riad Argana, Riad Obry, Riad Enija, Riad el Mezouar, Riad Frans Ankone, Dar Moussaine, Riad Lotus, Riad Elixir, Riad les Bougainvilliers, Riad Dar Foundouk, Dar Marzotto, Dar Darma e Riad Pinco Pallino. Fora da almedina cabe notar, entre outros, o Ksar Char Bagh, Amanjena, Villa Maha, Dar Ahlam, Dar Alhind e Dar Tayda.[112]

Palácio el Badi[editar | editar código-fonte]

Foi construído pelo sultão saadiano Ahmed al-Mansur depois do seu êxito na Batalha de Alcácer-Quibir contra os portugueses em 1578. O luxuoso palácio, que demorou 25 anos a ser construído, foi financiado pelas compensações pagas pelos portugueses e pelas receitas obtidas com ouro africano e cana-de-açúcar, que possibilitaram que fosse usado mármore de Carrara e outros materiais importados de França, Espanha e Índia.[101] O palácio teve como modelo a Alhambra de Granada e alguns autores consideram que é como que uma versão alargada do famoso Pátio dos Leões daquele palácio nasrida.[113] Apesar de estar completamente arruinado, apenas restando as paredes exteriores, o local é usado para eventos públicos como o Festival de Folclore de Marraquexe, realizado anualmente.[114]

Palácio Real[editar | editar código-fonte]

Também conhecido como Dar al-Makhzen, situa-se perto do Palácio el Badi. Foi construído pelos Almóadas no século XII, ao lado da casbá.[113] Foi remodelado pelos Saadianos no século XVI e pelos Alauitas no séculos seguinte.[114] Foi durante séculos um dos palácios dos reis ou sultões marroquinos,[115] onde trabalhavam alguns dos mais artesãos mais talentosos da cidade nas obras de construção e restauro.[116] [117] Atualmente é propriedade do empresário francês Dominique du Beldi e está aberto ao público.[114] [117] As suas divisões são espaçosas, com tetos de cedro pintado, mais altos do que é usual em Marraquexe e com zellige (mosaico tradicional marroquino com desenhos geométricos muito elaborados).[118]

Palácio da Bahia[editar | editar código-fonte]

Situado no meio de extensos jardins, foi originalmente construído no final do século XIX pelo grão-vizir, Si Musa, mas o edifício atual deve-se ao seu filho, o também grão-vizir Ahmed ben Mussa (Bu Ahmed ou Bahmad). Este último residiu no palácio com as suas quatro esposas, 24 concubinas e muitos filhos.[119] O nome bahia significa brilho e pretendia-se que fosse o melhor palácio do seu tempo, projetado para capturar a essência dos estilos islâmico e marroquino. Bu Ahmed teve um cuidado especial com a privacidade do palácio durante a reconstrução, nomeadamente usando portas múltiplas que tapavam a vista do exterior para o interior.[119] A reconstrução do palácio durou sete anos, envolvendo centenas de artesãos de Fez nos trabalhos em madeira, estuque esculpido e zellige.[120] O palácio e os jardins que o rodeiam ocupam 8 000 m²; as divisões abrem-se para pátios interiores. O palácio adquiriu a fama de ser um dos mais luxuosos e belos de Marrocos e causou inveja de outros cidadãos abastados. Depois da morte de Bu Ahmed em 1900,[121] o palácio foi destruído pelo sultão Abdel Aziz.[119]

Mesquitas[editar | editar código-fonte]

Cutubia[editar | editar código-fonte]

A Cutubia ou Koutoubia (em francês), é a maior mesquita da cidade. Situa-se na parte sudoeste da almedina, não muito longe da Jemaa el-Fna, à qual está ligada por uma área ajardinada. A sua construção terminou durante o reinado do califa almóada Yaqub al-Mansur (r. 1184–1199) e serviu o seu emblemático minarete serviu de inspiração a outras edificações islâmicas importantes, como a Giralda de Sevilha e a Torre Hassan de Rabat. A mesquita foi construída em pedra vermelha e tijolo e mede 80 por 60 metros. O minarete foi desenhado de forma a que do cimo dele não se conseguisse ver o que se passava nos hárens do sultão. É de estilo omíada e tem 77 metros de altura. Originalmente estava caiado de cor-de-rosa, mas na década de 1990 decidiu-se remover o reboco para expor a pedra trabalhada da construção original. O coruchéu no cimo do minarete é decorado com quatro esferas de cobre dourado sucessivamente mais pequenas quanto mais altas estão, um detalhe único em Marrocos.[122]

Mesquita Ben Youssef e Qubba Almorávida[editar | editar código-fonte]

Situada no interior da almedina, distingue-se pela sua cobertura de telhas verdes e pelo minarete. É a mesquita mais antiga de Marraquexe, tendo sido construída originalmente no século XII pelo sultão almorávida.[123] Quando foi construída passou a ser a maior mesquita da cidade, mas atualmente tem apenas metade do seu tamanho original. Foi reconstruída na década de 1560[124] pelo sultão saadiano Abdallah el-Ghalib, quando o edifício original estava em ruínas. O mesmo monarca mandou construir ao lado da mesquita Madraça Ben Youssef, com uma grande biblioteca, mas ambos os edifícios se deterioraram é atualmente o que existe é o resultado de outra reconstrução levada a cabo no século XIX.[125]

A Qubba Almorávida ou Qubba Ba’adiyn é um pavilhão de abluções e fonte de dois andares descoberto enterrado junto à mesquita em 1948. De estilo marroquino, os seus arcos são recortados no rés de chão, enquanto que no andar superior tem arcos de ferradura gémeos, decorados com um motivo em forma de turbante. A cúpula do pavilhão é enquadrada por um parapeito decorado com arcos e estrelas de sete pontas. O interior da cúpula arqueada octogonalmente é decorada em estuque finamente esculpido com um friso onde está inscrito em cúfico o nome do patrono, o sultão Ali ibn Yusuf. Os cantos da cúpula estão cobertos com muqarnas.[126] O edifício tem ornamentos com motivos de cones de pinhas, folhas de palmeira e de acanto, que também se encontra na vizinha Madraça Ben Youssef.[127]

Mesquita Mouassine[editar | editar código-fonte]

Também conhecida como Mesquita al Ashraf, foi construída pelos merínida no século XIV no estilo popularizado pelos almóadas.[128] Faz parte do complexo de Mouassine, que inclui uma biblioteca, um hamam, uma madraça e a Fonte Mouassine, a maior e mais importante das fontes antigas da cidade. Situada numa pequena praça a norte da mesquita, tem três arcos e foi construída pelos saadianos.[128] [129] É decorada com com padrões geométricos e caligráficos.[130]

Túmulos[editar | editar código-fonte]

Túmulos saadianos[editar | editar código-fonte]

Trabalhado de estuque nos túmulos saadianos

Foram construídos no século XVI como um mausoléu para sepultar numerosos governantes saadianos e alguns artistas. Estiveram esquecidos durante muitos anos, provavelmente devido à campanha do primeiro grande monarca alauita Mulai Ismail para apagar a memória da dinastia anterior. Foram redescobertos pelos franceses em 1917 usando fotografias aéreas,[92] [99] junto à parede sul da mesquita almóada da casbá,[131] num cemitério onde se encontram túmulos de vários supostos descendentes de Maomé.[132]

O mausoléu contém as sepulturas de cerca de 60 membros da dinastia saadiana, originária do vale do Drá.[92] [99] Entre elas encontram-se as do sultão Ahmed al-Mansur e da sua família. Al-Mansur sepultou a sua mãe na sua necrópole dinástica em 1590, depois de ter alargado a estrutura funerária quadrada original. O túmulo do próprio al-Mansur é ricamente decorado e teve como modelo os túmulos nasridas de Granada.[131] O edifício tem três salas; a mais célebre tem o teto suportado por doze colunas e contém o túmulo do filho de al-Mansur. A sala é um bom exemplo da arquitetura islâmica com motivos florais, caligráficos, zellige e mármore de Carrara. A estela funerária é de madeira de cedro e estuque finamente trabalhos.[92] [99] Fora do edifício há um jardim e sepulturas de vários militares e servos.

Túmulos dos Sete Santos[editar | editar código-fonte]

Na almedina encontram-se os túmulos dos Sete Santos de Marraquexe (Sab´atu Rijal), que todos os anos são visitados por peregrinos durante a semana da peregrinação de ziara. Segundo a tradição, os sete santos estão a dormir e acordarão um dia para continuar as suas boas ações. A peregrinação aos túmulos constitui uma alternativa ao hajj (peregrinação a Meca e Medina) para os muçulmanos de Marrocos Ocidental que não têm possibilidade de visitar a Arábia devido ao custo que isso envolve.[133] A deambulação pelos túmulos é feita pelos devotos para conseguirem a pureza interior. O ritual é realizado nas sextas-feiras segundo a seguinte ordem: Sidi Yusuf ibn Ali Sanhaji, Sidi al-Qadi Iyyad al-Yahsubi, Sidi Bel Abbas, Sidi Mohamed ibn Sulayman al-Jazuli, Sidi Abdellaziz Tabba'a, Sidi Abdellah al-Ghazwani e, por fim, Sidi Abderrahman al-Suhayli.[134] [135] A sepultura de Sidi Bel Abbas é considerada mais importante das sete.[133]

Mellahh (bairro judeu)[editar | editar código-fonte]

A antigo bairro dos judeus, a mellah, situa-se na área da casbá da almedina, a leste da Praça dos Ferblantiers (dos latoeiros). Foi criado em 1558 pelos saadianos, no local onde antes se situavam os estábulos do sultão.[136] Nesse tempo, a comunidade judaica da cidade era constituída pela maior parte dos banqueiros, joalheiros, artesãos de metal, alfaiates e comerciantes de açúcar da cidade. No século XVI, a mellah tinha as suas próprias fontes, jardins e hortas, sinagogas e mercados. Até à chegada dos franceses em 1912, os judeus não estavam autorizados a ter propriedades fora da mellah, pelo que todo o crescimento estava limitado à área do bairro, o que resultou em ruas estreitas, lojas pequenas e casas de habitação mais altas.[137]

Atualmente a mellah é uma zona principalmente residencial, chamada Hay Essalam, ocupa uma área inferior aos limites históricos e a sua população é quase inteiramente muçulmana. A Sinagoga Salat Alzama, construída em volta de um pátio central, situa-se na mellah. Adjacente à mellah encontra-se o maior cemitério judaico do seu género em Marrocos.[137] Caracteriza-se pelos seus túmulos caiados de branco e sepulturas de areia.[138]

Hotéis[editar | editar código-fonte]

Marraquexe, uma das cidades mais turísticas de África, tem mais de 200 hotéis, alguns deles internacionalmente famosos. Um destes é o La Mamounia, um hotel de cinco estrelas instalado num edifício que mistura os estilos art déco e marroquino, construído em 1925 por Henri Prost e A. Marchis.[139] É hotel mais famoso da cidade[140] e foi descrito como "a grande dama dos hotéis de Marraquexe". O hotel teve numerosos hóspedes mundialmente célebres, como Winston Churchill, o Príncipe Carlos de Inglaterra ou Mick Jagger.[141] O primeiro esteve lá alojado várias vezes e relaxava pintando no jardim.[142] O hotel tem 23 quartos e um casino; foi renovado em 1986 e 2007 pelo designer francês Jacques Garcia.[141] [142]

Outros hotéis de grande prestígio são, por exemplo, o Eden Andalou, o Hotel Marrakech, Sofitel Marrakech, Palm Plaza Hotel & Spa, Royal Mirage Hotel, Piscina del Hotel, o Palmeraie Golf Palace e o Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa.[143]

Cultura[editar | editar código-fonte]

Museus[editar | editar código-fonte]

Museu de Marraquexe

Está instalado no Palácio (Dar) Menebhi, no centro da almedina, construído no fim do século XIX por Mehdi Menebhi. O edifício foi cuidadosamente restaurado pela Fundação Omar Benjelloun e convertido em museu em 1997.[144] A casa é um bom exemplo da arquitetura andaluza clássica, com fontes no pátio central, áreas tradicionais para se estar sentado, um hamam e profusas decorações intricadas de mosaico e relevo, que já foi descrito como «uma orgia de estalatites em estuque esculpido, que caem do teto e se combinam com um assombroso trabalho excessivo de zellige».[145] O museu expõe arte marroquina tradicional e moderna, além de exemplares de livros históricos, moedas e cerâmica produzidos por judeus, berberes e árabes de Marrocos.[146] [147]

Museu Dar Si Said

Também conhecido como Museu das Artes Marroquinas, situa-se a norte do Palácio da Bahia. Foi a residência na cidade de Sidi Said, irmão do grão-vizir Bahmad e foi construído ao mesmo tempo que o palácio deste, o da Bahia. Supostamente, o palácio provocou a inveja do sultão Abdel Aziz, que o saqueou depois da morte do vizir.[119] O acervo do museu é considerado um dos melhores de Marrocos, com «joalharia do Alto Atlas e Anti-Atlas e do extremo sul do país; tapetes do Haouz e de outras regiões do Alto Atlas; lâmpadas de azeite de Tarudante, cerâmica azul de Safim e verde de Tamegroute; e peças em couro de Marraquexe».[119]

Museu de Arte Islâmica

Está instalado num edifício pintado de azul situado no interior do Jardim Majorelle. O museu foi criado por Yves Saint Laurent e Pierre Bergé, que compraram a casa e jardim que tinha sido construído como residência do pintor Jacques Majorelle,[113] que tinha ali um estúdio. Renovado no início do século XXI, tem em exposição nas suas pequenas salas peças islâmicas e decorações, que incluem loiça policromada, joias e portas antigas.[148] [149]

Música, teatro e dança[editar | editar código-fonte]

Há dois tipos de música tradicionalmente associados a Marraquexe. Uma é a música berbere, com influências da música clássica andaluza islâmica, caracterizada pelo acompanhamento com ud. Outra, bem diferente, é a música gnaoua, barulhenta e extravagante, que para alguns tem reminiscências de blues. É tocado com instrumentos feitos à mão, algo toscos, como castanholas, ribabs (espécie des banjos com três cordas) e adufes (deffs, espécie de tambores de mão). O ritmo da música gnaoua, em crescendo, induz na audiência uma espécie de transe; diz-e que esse estilo musical surgiu em Marraquexe e Essaouira como um ritual de libertação da escravatura. Mais recentemente alguns grupos de música femininos de Marraquexe têm ganho popularidade.[150]

O Teatro Real de Marraquexe (Théâtre Royal de Marrakesh), o Instituto Francês e o Dar Chérifa são as principais instituições de artes cénicas da cidade. O Teatro Real foi desenhado pelo arquiteto tunisino Charles Boccara apresenta espetáculos de teatro, ópera e dança em francês e em árabe.[151] Há numerosos grupos de teatro de rua, que atuam principalmente de noite na Jemaa el-Fna e outras praças e ruas principais.[152]

Artesanato[editar | editar código-fonte]

Zellige no Museu de Marraquexe. Este tipo de mosaico é uma das peças de artesanato tradicional marroquino produzido em Marraquexe.

As artes e ofícios tradicionais de Marraquexe sempre tiverem um amplo e profundo impacto no artesanato marroquino, que perdura até hoje. Entre as peças de decoração, típicas dos riades, destacam-se os tapetes e outros têxteis, cerâmicas, madeira e metal trabalhados e zellige. Os tapetes, carpetes e outros têxteis são tecidos, costurados ou bordados e também são usados em estofos. As mulheres marroquinas que trabalham em artesanato são conhecidas como maalems (artesãs especialistas) e fabricam belas peças, como carpetes berberes e xailes feito de sabra (seda de cato). A cerâmica e loiça são tipicamente de estilo berbere, com uma só cor, com formas e decorações arrojadas.[150]

As peças em madeira são feitas principalmente de cedro, incluindo as portas dos riades e tetos dos palácios. A madeira de laranjeira é usada para fabricar conchas (colherões) conhecidas como harira ("concha de sopa de lentilhas"). As peças em tuia são feitas em madeira muito aromática cor de caramelo, de uma espécie de conífera nativa de Marrocos. Essa espécie está em risco de extinção; por isso a plantação dessas árvores tem vindo a ser promovida pela cooperativa de artesãs "Mulheres de Marraquexe".[150]

O trabalho em metal feito em Marraquexe inclui candeeiros de latão, lanternas de ferro, castiçais feitos de latas de sardinha em conserva, bules de chá em latão esculpidos e tabuleiros usados para servir chá. Também se executam peças de arte mais contemporânea, como escultura e pintura figurativa. Outras peças populares são figurinhas ou estatuetas de tuaregues com turbantes azuis.[150]

Festivais[editar | editar código-fonte]

Atuaçãod de um grupo folclórico nas ruínas do Palácio el Badi durante a edição de 1970 do Festival Nacional de Foclore

Entre os vários festivais culturais que se realizam em Marraquexe, cabe destacar o Festival Nacional de Foclore, o Festival Artes Populares de Marraquexe (no qual participam várias estrelas da música marroquina e outros artistas) e o Festival Berbere.[153] [154]

O Festival Internacional de Cinema de Marraquexe, que aspira a ser a versão norte-africana do Festival de Cannes, teve a sua primeira edição em 2001. Realiza-se todos os anos, e mostra mais de 100 filmes de todo o mundo. Já teve a participação de estrelas de Hollywood como Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Susan Sarandon, Jeremy Irons, Roman Polanski, etc., além de outras vedetas do cinema europeu, árabe e indiano.[155]

A Bienal de Marraquexe foi criada em 2004 por Vanessa Branson como um festival multidisciplinar, que inclui artes visuais, cinema, vídeo, literatura, artes cénicas e arquitetura.[156]

Gastronomia[editar | editar código-fonte]

A culinária da cidade é influenciada pelo facto de estar rodeada de pomares de citrinos e de oliveiras. A cozinha típica é rica e variada, muito condimentada, se bem que não seja picante. Os condimentos são variados, baseados em diversas receitas de ras el hanout (literalmente: "chefe da loja"), uma mistura de dúzias de especiarias que incluem malagueta, canela, pimenta-da-guiné, Vitex agnus-castus, noz-moscada e açafrão-da-terra.[157] Uma das especialidades da cidade e um símbolo da sua cozinha é a tanjia marrakshia, uma tajine local preparada com carne de vaca, especiarias e smen (manteiga fermentada), que é cozinhada lentamente num forno tradicional em cinzas quentes.[158] Também são preparadas tajines de galinha, borrego ou peixe, bem como outros tipos de tajine de vaca. É usual adicionar fruta, azeitonas, limão em conserva, hortaliças e especiarias, como cominhos, pimentos, açafrão, etc., além de ras el hanout. Outras versões de tajine incluem vegetais e grão-de-bico temperados com pétalas de flores. As tajines são preparadas na panela de barro com o mesmo nome e envolvem sempre uma cozedura lenta em vapor.[159] Podem ser regadas com smem, uma espécie de ghi marroquino com um sabor semelhante ao do queijo azul.[160]

Outra especialidade típica de Marraquexe são os briouates, uma espécie de chamuça recheada de limão. O arroz e cuscuz são ingredientes comuns da cozinha marraquexi. O primeiro pode ser cozinhado com açafrão, uvas, especiarias e amêndoas, enquanto o segundo pode ser misturado com hortaliças e legumes. A pastilla é uma tarte de massa folhada com galinha ou pombo triturados, preparado com amêndoas, canela, especiarias e açúcar.[161] Em Marraquexe, a sopa harira inclui tradicionalmente borrego com uma mistura de grão, lentilha, massa tipo vermicelli ou esparguete muito fino e tomate, temperado com coentro e salsa. Entre os pratos comuns à venda nos restaurantes e tendas da Jemaa el-Fnaa encontram-se a kefta (carne picada), charcutaria de fígado (en crépinette), merguez (outro tipo de enchido, geralmente de borrego) e tripas guisadas.[162]

As sobremesas típicas de Marraquexe incluem a chebakia (biscoitos de sésamo com especiarias, geralmente preparados e consumidos durante o Ramadão, pastéis folhados com frutos secos e bolo de queijo com tâmaras.[163]

Como na generalidade de Marrocos, o hábito de beber atāy (chá com hortelã; em francês: thé à la menthe) está muito presente em Marraquexe. É servido com açúcar, quase sempre num bule de latão com bico curvo, do qual é despejado com gestos precisos para pequenos copos de vidro.[164] Outra bebida não alcoólica muito popular é sumo de laranja.[165] Curiosamente, durante o período almorávida (séculos XI e XII), o consumo de álcool era comum;[166] No passado havia centenas de judeus que produziam e vendiam bebidas alcoólicas na cidade.[102] Atualmente encontram-se à venda bebidas alcoólicas em alguns hotéis, bares e restaurantes.[167]

Desporto[editar | editar código-fonte]

Entre os clubes de futebol de Marraquexe destacam-se o Najm de Marrakech, o Kawkab Athlétique Club de Marrakech, o Mouloudia de Marrakech e o Chez Ali Club de Marrakech. A cidade tem um cicuito autobilístico urbano, o Circuito Mulai el Hassan (Marrakech Street Circuit), com 4,624 km, onde se realizam provas do Campeonato Mundial de Carros de Turismo, Fórmula 2 e Auto GP .[168] A Maratona de Marraquexe também ali se realiza; todos os anos participam nesta prova cerca de 5 000 atletas.[169]

O golfe é um desporto com alguma popularidade em Marraquexe. A cidade tem três campos dessa modalidade, situados na periferia, junto aos limites urbanos, que são frequentados praticamente durante todo o ano. O mais antigo desses campos é o Royal Golf Club; os outros são o Golf de Amelikis, na estrada para Ouarzazate e o Palmeraie Golf Palace, perto do Palmeraie.[170]

Infraestruturas e serviços públicos[editar | editar código-fonte]

Educação[editar | editar código-fonte]

Marraquexe tem várias universidades e outros estabelecimentos de ensino superior e médio. A Universidade Cádi Ayyad, também conhecida como Universidade de Marraquexe, foi criada em 1978 e agrega 13 instituições de ensino nas regiões de Marraquexe-Tensift-Al Haouz e Doukkala-Abda, que estão concentradas sobretudo em Marrauexe, El Kelaa des Sraghna e Safim.[171] Uma dessas instituições é a Escola Nacional de Ciências Aplicadas (École nationale des sciences appliquées de Marrakech), fundada em 2000 e especializada em engenharia e investigação científica. Outra é a Faculdade de Ciências e Tecnologia de Gueliz, conhecida como escola mais prestigiada do seu género em Marrocos.[172] [173]

A Escola Superior de Comércio de Marraquexe (École Supérieure de Commerce de Marrakech ou "Sup de Co Marrakech") é uma escola privada que ministra cursos de quatro anos.[174] Foi fundada em 1987 e é afiliada da Toulouse Business School (antigamente designada Escola Superior de Comércio de Toulouse).[175]

Madraça Ben Youssef[editar | editar código-fonte]

Situada na parte norte da almedina, perto da mesquita homónima, foi durante séculos um colégio islâmico, que deve o seu nome ao sultão almorávida Ali ibn Yusuf (r. 1106–1142), que expandiu a cidade e sua influência consideravelmente. É a maior madraça de Marrocos e foi um dos colégios teológicos mais importantes do Norte de África, que chegou a ter 900 alunos. Dependente da mesquita vizinha, foi fundada durante o período merínida, no século XIV, pelo sultão Abu al-Hassan.[176]

Saúde[editar | editar código-fonte]

Marraquexe sempre foi um polo de saúde importante em Marrocos. Os hospitais da cidade servem não só os seus habitantes, como também as populações da região. Devido ao crescimento dramático da população nos últimos anos, principalmente desde o início do século XXI, as infraestruturas de saúde têm sofrido grandes pressões. Uma das unidades hospitalares da cidade é o Hospital Universitário Ibn Tofail. Graças a um empréstimo de 8 milhões de dólares contraído pelo governo marroquino com o Fundo OPEP para o Desenvolvimento Internacional (OFID) em 2001 para melhorar os serviços médicos na área de Marraquexe, os hospitais Ibn Tofail e Ibn Nafess froam ampliados, tendo sido construídos sete novos edifícios, totalizando uma área de 43 000 m²; foram também reabilitados 29 000 m² nos edifícios existentes e instalados novos equipamentos de radioterapia e outros.[177]

Em 2009 foi inaugurado um hospital psiquiátrico regional, construído pela Fundação Mohammed V para a Solidariedade. O hospital tem 194 camas e ocupa uma área de 3 hectares.[178] Em fevereiro de 2011 foi anunciado pelo rei Mohammed VI que havia planos para a construção de um hospital militar em Marraquexe.[179]

Transportes e comunicações[editar | editar código-fonte]

Marraquexe tem várias ligações ferroviárias diárias com Casablanca, Tânger, Fez, Meknès e Rabat. Em 2007 estava planeada a construção de uma linha de alta velocidade.[180]

As principais estradas que servem a cidade e os seus arredores estão bem pavimentadas. A principal ligação rodoviária com Casablanca é a A7, uma autoestrada com portagem com 210 km de extensão; a mesma autoestrada também liga com Agadir. O troço de autoestrada com 145 km entre Settat e Marraquexe, foi inaugurado em 2007, completando a ligação por autoestrada com Tânger, numa extensão de 558 km.[180]

O Aeroporto de Marraquexe-Menara (IATA: RAK, ICAO: GMMX) situa-se 3 km a sudoeste do centro da cidade. Serve voos de várias cidades europeias, Casablanca e alguns países árabes.[181] [182] Formalmente tem dois terminais de passageiros, mas na prática ambos estão combinados formando um único grande terminal, com 42 000 m² e capacidade para 4,5 milhões de passageiros por ano. O terminal de carga está separado e tem 340 m² de área coberta. O aeroporto tem espaço de estacionamento para 14 Boeings 737 e 4 Boeings 747[183] Em julho de 2014[184] estava em construção um terceiro terminal[185] que duplicará a capacidade anual para 9 milhões de passageiros. No entanto, segundo as previsões de crescimento do tráfego, essa capacidade será insuficiente em 2025, pelo que há planos para a construção de um novo aeroporto cujo custo se previa em 4,3 mil milhões * de dirrãs (c. 396 milhões de euros; 1,4 bilhões * de reais).[184]

Notas e referências[editar | editar código-fonte]

  • Grande parte do texto foi inicialmente baseado na tradução na tradução do artigo «Marrakesh» na Wikipédia em inglês (acessado nesta versão).
  1. A primeira mulher à frente de um executivo municipal foi Asma Chaabi, prefeita de Essaouira.
  2. O chá verde e a hortelã são dois ingrediantes de uma das bebidas tradicionais mais populares de Marrocos, senão mesmo a mais popular, o atāy (em francês: thé à la menthe; chá com hortelã).

Referências

  1. a b c Royaume du Maroc - Haut-Comissariat au Plan. Recensement général de la population et de l'habitat 2004 (em francês) www.lavieeco.com Jornal La Vie éco. Visitado em 28 de dezembro de 2011.
  2. Enciclopédia Delta-Larousse
  3. Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira
  4. a b Almorávidas Dicionários Porto Editora www.infopedia.pt.
  5. Única forma aceita segundo o Vocabulário Onomástico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras (1999), com força de lei em todo o território brasileiro (Lei nº 5.765).
  6. ABIN - Agência Brasileira de Inteligência.
  7. a b Itamaraty - Tratado de Marraquexe.
  8. Fernandes, Ivo Xavier. Topónimos e Gentílicos. Porto: Editora Educação Nacional, Lda., 1941. vol. I.
  9. a b Antenor Nascentes, Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, verbete "Marráquexe".
  10. a b Shillington 2005, p. 948
  11. Nanjira 2010, p. 208.
  12. a b c d e f g h i Searight 1999, p. 378
  13. a b Egginton & Pitz 2010, p. 11
  14. Bosworth 1989, p. 593.
  15. a b Gottreich 2007, p. 10
  16. Morocco Country Study Guide 206, p. 23
  17. Morocco Information and Facts (em inglês) www.africa.com. Visitado em 2 de julho de 2015.
  18. a b Rogerson & Lavington 2004, p. xi
  19. Código de Redacção Interinstitucional
  20. Relações bilaterais Portugal e Marrocos.
  21. Comunicado do Conselho de Ministros (1994).
  22. Messier 2010, p. 180.
  23. Naylor 2009, p. 90.
  24. Gerteiny 1967, p. 28.
  25. a b Pratt 2005, p. 14
  26. a b Lehmann et al. 2009, p. 292
  27. Barrows 2004, p. 85.
  28. a b Cenival. First Encyclopaedia of Islam. 1913-38: p. 300; 2007: p. 324.
  29. Lehmann et al. 2009, p. 57
  30. Rubin 1996, p. 46
  31. The Patron Saints of Marrakech (em inglês) www.dar-sirr.com Morocco Travel Guide - Sufi Tourist. Visitado em 18 de julho de 2012. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2012.
  32. Loizillon 2008, p. 50.
  33. Marrakesh (em inglês) encyclopedia.jrank.org JRank Online Encyclopedia - Encyclopædia Britannica (edição de 1911). Visitado em 30 de maio de 2015.
  34. a b Dahlhoff 2012, p. 117
  35. a b Barrows 2004, p. 73
  36. Lehmann et al. 2009, p. 84
  37. Hoisington Jr. 2004, p. 109.
  38. Christiani 2009, p. 38.
  39. a b Sullivan 2006, p. 8
  40. a b Howe 2005, p. 46
  41. Greene, Andy (18 de agosto de 2008). Track by Track: Crosby, Stills & Nash on Their Self-Titled Debut (em inglês) Rolling Stone. www.rollingstone.com. Visitado em 31 de maio de 2015.
  42. a b Almedina de Marraquexe. UNESCO World Heritage Centre - World Heritage List (whc.unesco.org). Em inglês ; em francês ; em espanhol.
  43. Shackley 2007, p. 43.
  44. "Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organ ization (with final act, annexes and protocol). Concluded at Marrakesh on 15 April 1994" (em inglês) (PDF), United Nations Treaty Collection (treaties.un.org), 1 de junho de 1995, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201867/volume-1867-I-31874-English.pdf, visitado em 2 de julho de 2015 
  45. (em francês) Les Ressources en Eau Et Le Droit International, 15, Centre d'étude et de recherche de droit international et de relations internationales. Academie De Droit. Martinus Nijhoff Publishers, 2002, pp. 133, ISBN 9789041118646, http://books.google.pt/books?id=y8ROjvTbrD4C&pg=PA71, visitado em 2 de julho de 2015 
  46. Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso Organização Mundial da Propriedade Intelectual. www.wipo.int. Visitado em 31 de maio de 2015.
  47. Marrakech – A city of cultural tourism 2005
  48. Morocco plans to double the number of tourists (em inglês) www.tourism-review.com (20 de outubro de 2010). Visitado em 2 de julho de 2015. Cópia arquivada em 16 de janeiro de 2013.
  49. Déjà en 1994 (em francês) Aujourd'hui le Maroc. www.aujourdhui.ma (20 de maio de 2003). Visitado em 31 de maio de 2015.
  50. Amiar, Jamal (24 de agosto de 2014). Vingt ans après l’attentat de Marrakech et la fermeture de la frontière Maroc-Algérie, l’immense gâchis (em francês) www.medias24.com. Visitado em 31 de maio de 2015.
  51. Un ex espion algérien à l’origine de l’attentat de l’hôtel Asni à Marrakech (em francês) www.bladi.net (19 de agosto de 2010). Visitado em 31 de maio de 2015.
  52. Morocco: Marrakesh bomb strikes Djemaa el-Fna square (em inglês) www.BBC.com (28 de abril de 2011). Visitado em 2 de julho de 2015. Cópia arquivada em 2 de julho de 2015.
  53. Qaeda denies involvement in Morocco cafe bomb attack (em inglês) www.reuters.com (7 de maio de 2011). Visitado em 2 de julho de 2015. Cópia arquivada em 3 de janeiro de 2014.
  54. a b Google Maps
  55. Des Clark 2012, pp. 12–13.
  56. Searight 1999, p. 407.
  57. Rogerson & Lavington 2004, p. 49
  58. Lehmann et al. 2009, p. 310
  59. a b Climatological Information for Marrakech, Morocco (1961–1990) (em inglês) www.hko.gov.hk Hong Kong Observatory (2003). Visitado em 30 de novembro de 2013. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2013.
  60. Barrows 2004, p. 74.
  61. a b Stefan, Kucharczyk (2 de setembro de 2006). World travel: Africa's Beating Heart; Marrakech, No Longer a Hippy Paradise, Is Still a Vital Centre of Economy and Culture in Morocco (em inglês) The Birmingham Post. Visitado em 2 de julho de 2015. Cópia arquivada em 29 de março de 2015.
  62. a b Fiona, Duncan (1 de julho de 2012). The best Marrakesh hotels [ligação inativa] (em inglês) www.telegraph.co.uk. Cópia arquivada em 1 de julho de 2012.
  63. a b c Marrakech Is the New Costa del Sol: For a Host of Western Celebrities, Marrakech in Morocco Has Become the Place to Be Seen at and Increasingly, to Live in. Where Celebrities Go, the Lesser Folk Are Bound to Follow. the Result Is That Morocco's Economy and Its Culture Is Changing-But for the Better or for the Worse? (em inglês) African Business (1 de março de 2005). Visitado em 2 de julho de 2015. Cópia arquivada em 29 de março de 2015.
  64. Slimani, Leïla (25 de janeiro de 2010). Fatima Zahra Mansouri, première dame de Marrakech (em francês) www.JeuneAfrique.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 3 de julho de 2015.
  65. La reprise de la croissance du secteur immobilier à Marrakech [ligação inativa] (em francês) www.regiepresse.com (28 de fevereiro de 2012). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 7 de julho de 2012.
  66. Marrakech, Morocco Sees Hotel Boom (em inglês) www.huffingtonpost.com (19 de julho de 2012). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2013.
  67. Humphrys 2010, p. 9.
  68. Roth 2008, p. 274
  69. Humphrys 2010, p. 161.
  70. The Report: Morocco 2011, p. 100
  71. L'usine de Marrakech (em francês) www.cimentsdumaroc.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2014.
  72. Morocco (em inglês) www.italcementigroup.com. Visitado em 4 de julho de 2015. Cópia arquivada em 14 de fevereiro de 2015.
  73. L'Organisation Judicaire. Région: Marrakech [ligação inativa] (em francês) www.justice.gov.ma. Cópia arquivada em 25 de maio de 2013.
  74. Adresses utiles. Administrations (em francês) La Chambre de Commerce, d'Industrie et de Services de Marrakech . www.ccismar.ma. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 1 de maio de 2015.
  75. Biography of Fatima Zahra MANSOURI (em inglês) www.africansuccess.org (22 de outubro de 2009). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2014.
  76. a b Morocco's Marrakech elects first woman mayor (em inglês) Al Arabiya. www.highbeam.com (21 de junho de 2009). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 29 de março de 2015.
  77. Morocco mayor's unseating prompts strike calls (em inglês) Al Arabiya. www.highbeam.com (14 de julho de 2009). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 29 de março de 2015.
  78. فاطمة الزهراء المنصوري تستقيل من عمودية مراكش (em árabe) www.hespress.com (7 de julho de 2011). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 2 de abril de 2015.
  79. Législatives 2011. Marrakech: Grosse défaite pour les partis de la Koutla (em francês) www.leconomiste.com (28 de novembro de 2011). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2014.
  80. Berrissoule, Badra (8 de outubro de 2012). Législatives partielles. Marrakech: Le PJD garde son siège (em francês) www.leconomiste.com. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2014.
  81. Search on for Timbuktu's twin" (em inglês) BBC News (18 de outubro de 2006). Visitado em 10 de novembro de 2008.
  82. Ciudades con las que esta hermanada Granada (em espanhol) Ayuntamiento de Granada. www.granada.org. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 18 de março de 2015.
  83. Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures (em francês) Délégation pour l’Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères. pastel.diplomatie.gouv.fr. Visitado em 3 de julho de 2015.
  84. a b Villes jumelées (em francês) Mairie de Marseillee. www.marseille.fr. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 28 de junho de 2015.
  85. Interactive City Directory. Scottsdale, Arizona (em inglês) www.sister-cities.org. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2015.
  86. Coopération internationale (em francês) Site officiel de la Ville de Sousse. www.commune-sousse.gov.tn. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 14 de junho de 2015.
  87. Timbuktu 'twins' make first visit (em inglês) BBC News. news.bbc.co.uk (24 de outubro de 2007). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2014.
  88. Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures (em francês) Délégation pour l’Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères. pastel.diplomatie.gouv.fr. Visitado em 3 de julho de 2015.
  89. Pons, Crang & Travlou 2009, p. 39
  90. a b Harrison 2012, p. 144
  91. a b Barrows 2004, pp. 76–78
  92. a b c d Out, março de 2003
  93. a b Sullivan 2006, p. 148
  94. a b Christiani 2009, p. 51
  95. a b Christiani 2009, p. 51
  96. Christiani 2009, p. 49.
  97. Christiani 2009, p. 52.
  98. Jacobs & Drew 2013, p. 153
  99. a b c d Christiani 2009, p. 43
  100. Gottreich 2007, p. 117.
  101. a b Searight 1999, p. 402
  102. a b Gottreich 2007, p. 106.
  103. Febvre 1988, p. 1401.
  104. a b c Christiani 2009, p. 101
  105. Sullivan 2006, p. 147.
  106. Sullivan 2006, p. 145.
  107. History (em inglês) Fundação Pierre Bergé – Yves Saint Laurent. www.fondation-pb-ysl.net. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 12 de junho de 2015.
  108. Davies 2009, p. 111.
  109. Sullivan 2006, pp. 145-146.
  110. Sullivan 2006, p. 146.
  111. Davies 2009, p. 104.
  112. Listri & Rey 2005, p. 3
  113. a b c Bloom & Blair 2009, p. 466
  114. a b c Searight 1999, p. 403
  115. Aldosar 2006, p. 1253.
  116. "Morocco Bound" (em inglês), New York Magazine 19 (12), 24 de março de 1986, ISSN 0028-7369, http://books.google.pt/books?id=J-cCAAAAMBAJ&pg=PA33, visitado em 3 de julho de 2015 
  117. a b Listri & Rey 2005, p. 72
  118. Listri & Rey 2005, pp. 72, 75
  119. a b c d e Vorhees, Edsall & Hardy 2005, p. 288
  120. Searight 1999, p. 404.
  121. First Encyclopaedia of Islam, p. 35
  122. Koutoubia Mosque, Marrakesh (em inglês) www.sacred-destinations.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 2 de maio de 2015.
  123. Searight 1999, p. 399.
  124. Jacobs & Drew 2013, p. 425
  125. Rogerson 2000, p. 100.
  126. Rogerson 2000, pp. 100–102.
  127. Jacobs & Drew 2013, pp. 425–426
  128. a b Rogerson & Lavington 2004, p. 106
  129. La mosquée Al Mouassine, Marrakech (em francês) www.cityzeum.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2013.
  130. Christiani 2009, p. 53.
  131. a b Bloom & Blair 2009, p. 112
  132. Vorhees, Edsall & Hardy 2005, p. 287
  133. a b Vorhees, Edsall & Hardy 2005, p. 285
  134. The Patron Saints of Marrakech [ligação inativa] (em inglês) Morocco Travel Guide - Sufi Tourist. www.dar-sirr.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 19 de janeiro de 2011.
  135. Bosworth 1989, p. 591.
  136. Gottreich 2003, p. 287
  137. a b Larson, Hilary (8 de maio de 2012). The Marrakesh Express (em inglês) www.thejewishweek.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 29 de abril de 2015.
  138. Marrakech (em inglês) International Jewish Cemetery Project. www.iajgsjewishcemeteryproject.org (16 de fevereiro de 2010). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 20 de fevereiro de 2014.
  139. Denby 2002, p. 194.
  140. Layton 2011, p. 104.
  141. a b Sullivan 2006, p. 45
  142. a b Venison 2005, p. 214
  143. Accor Opens First Pullman Hotel in Marrakech (em inglês) Hotelier Middle East. www.highbeam.com (20 de março de 2012). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 29 de março de 2015.
  144. Mayhew & Dodd 2003, p. 341
  145. Vorhees, Edsall & Hardy 2005, p. 286
  146. Sullivan 2006, p. 144.
  147. Musée de Marrakech, Fondation Omar Benjelloun (em francês) www.museedemarrakech.ma. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 25 de março de 2015.
  148. Sullivan 2006, p. 143.
  149. Museum of Islamic Art (em inglês) hg2marrakech.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2014.
  150. a b c d Bing 2011, pp. 154–156
  151. Christiani 2009, p. 134.
  152. Hudson, Christopher (26 de dezembro de 1998). The Magic Marrakech (em inglês) Daily Mail. www.highbeam.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 23 de março de 2015.
  153. Aldosar 2006, p. 1245.
  154. Bing 2011, p. 25.
  155. Humphrys 2010.
  156. History [ligação inativa] (em inglês) www.marrakechbiennale.com. Cópia arquivada em 29 de agosto de 2013.
  157. Radan, Silvia (13 de abril de 2013). A journey through Marrakech cuisine (em inglês) www.KhaleejTimes.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 6 de outubro de 2014.
  158. Hal 2002, p. 16.
  159. Caldicott & Caldicott 2001, p. 143.
  160. Mallos & Mackevicius 2006, p. 253.
  161. Sullivan 2006, p. 13.
  162. Koehler 2012, p. 32.
  163. Hauzel, Hoihnu (19 de março de 2013). Marrakech magic (em inglês) www.TelegraphIndia.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 28 de abril de 2015.
  164. Humphrys 2010, p. 114.
  165. Davies 2009, p. 62.
  166. Ring, Salkin & La Boda 1994, p. 468.
  167. Sullivan 2006, p. 71.
  168. Christiani 2009, p. 161.
  169. Clammer 2009, p. 308.
  170. Sullivan 2006, p. 175.
  171. L'Université Cadi Ayyad, la grande université des sciences et du savoir aux régions du sud (em francês) www.uca.ma. Visitado em 3 de julho de 2015.
  172. Casas, Solh & Hafez 1999, p. 74.
  173. Arino, O.; Hbid, M.L.; Dads, Ait (2006) (em inglês), Delay Differential Equations and Applications: Proceedings of the NATO Advanced Study Institute held in Marrakech, Morocco, 9-21 September 2002, Springer Science & Business Media, pp. 570, ISBN 9781402036477, http://books.google.pt/books?id=rKtyAnqCC6MC&pg=PR21, visitado em 3 de julho de 2015 
  174. SUP DE CO Marrakech en Chiffres (em francês) www.supdeco.ma. Visitado em 19 de julho de 2015. Cópia arquivada em 19 de julho de 2015.
  175. Histoire du Groupe (em francês) Toulouse Business Scholl. www.tbs-education.fr. Visitado em 19 de julho de 2015. Cópia arquivada em 16 de abril de 2015.
  176. Lehmann et al. 2009, p. 299
  177. Morocco expands hospital services with US$8 million OPEC Fund loan (em inglês) The OPEC Fund for International Development. www.ofid.org (9 de fevereiro de 2001). Visitado em 3 de julho de 2015.
  178. H.M. the king inaugurates regional psychiatry hospital in Marrakech (em inglês) Agence Maghreb Arabe Presse. www.highbeam.com (7 de setembro de 2007). Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 23 de março de 2015.
  179. HM the King launches relocation operation of military installations in Marrakech (em inglês) Agence Maghreb Arabe Presse. www.highbeam.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 23 de março de 2015.
  180. a b The Report: Emerging Morocco 2007
  181. Menara – GMMX (em inglês) www.worldaerodata.com. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 6 de outubro de 2014.
  182. Aéroport Marrakech - Ménara (em francês) office National Des Aéroports. www.onda.ma. Visitado em 3 de julho de 2015.
  183. Fiches d’identité par aéroport > Marrakech [ligação inativa] (em francês) office National Des Aéroports. www.onda.ma. Cópia arquivada em 19 de novembro de 2012.
  184. a b Projets: un nouvel aéroport pour Marrakech (em francês) www.h24info.ma (3 de julho de 2014). Visitado em 4 de julho de 2015. Cópia arquivada em 7 de julho de 2014.
  185. Programme d’investissement 2011 [ligação inativa] (em francês) office National Des Aéroports. www.onda.ma. Visitado em 3 de julho de 2015. Cópia arquivada em 8 de novembro de 2011.

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

Usada no texto[editar | editar código-fonte]

Complementar[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Marraquexe


Imagem: Almedina de Marraquexe A cidade de Marraquexe inclui o sítio Almedina de Marraquexe, Património Mundial da UNESCO. Welterbe.svg