Merlin (série de televisão)

Merlin
No Brasil:	Merlin
Em Portugal:	As Aventuras de Merlin Merlin
Informações gerais
Formato	Série de televisão
Gêneros	Fantasia, Drama
Criação	Julian Jones Jake Michie Johnny Capps Julian Murphy
Elenco	Colin Morgan Richard Wilson Bradley James Anthony Head Katie McGrath Angel Coulby John Hurt
Idioma original	inglês
Temporadas	5
Episódios	65
Produção
Duração	5 temporadas
Exibição original
Emissora	BBC One (UK) SIC Radical (Portugal) HBO Family (Brasil)

Merlin (prt: As Aventuras de Merlin ou Merlin) é uma série de televisão britânica exibida pela BBC One, conta a história de Merlin, um jovem mago que descobre seus poderes mágicos e se envolve em conflitos para proteger Arthur, quando este ainda não era rei, em Camelot, no reino de Albion. Fez sua estréia em 20 de setembro de 2008, tendo 5 temporadas.

Elenco

Os Números indicam as temporadas em que os personagens estão presentes sendo da Primeira a Quinta temporada.

Personagens Regulares

• Colin Morgan - Merlin (1, 2, 3, 4 e 5)
• Bradley James - Rei Arthur (1, 2, 3, 4 e 5)
• Richard Wilson - Gaius (1, 2, 3, 4 e 5)
• Anthony Head - Uther Pendragon (1, 2, 3, 4 e 5)
• Angel Coulby - Guinevere (Gwen) (1, 2, 3, 4 e 5)
• Katie McGrath - Morgana Pendragon (1, 2, 3, 4 e 5)
• John Hurt - Kilgharrah/Dragão Mágico (1, 2, 3, 4 e 5)
• Alexander Vlahos/Asa Butterfield - Mordred (1, 2 e 5)
• Emilia Fox - Morgause (2, 3 e 4)

Personagens Recorrentes

• Michelle Ryan - Nimueh (1)
• Caroline Faber - Hunith (1 e 4)
• Santiago Cabrera - Lancelot (1, 2, 3 e 4)
• Rupert Young - Sir Leon (2, 3, 4 e 5)
• Michael Cronin - Geoffrey of Monmouth (1, 2, 3 e 4)
• Eoin Macken - Sir Gwaine (3, 4 e 5)
• Janet Montgomery - Princesa Mithian (4 e 5)
• Adetomiwa Edun - Sir Elyan (3, 4 e 5)
• Tom Hopper - Sir Percival (3, 4 e 5)

Convidado

• Nathaniel Parker - Agravaine
• Adam Godley - Jones
• Adrian Lester - Myror
• Alexander Siddig - Kanan
• Joe Dempsie - William
• Alice Patten - Ygraine
• Amanda Hynes - Annis
• Beth Cordingly - Forridel
• Brian Peck - Eldred
• Charles Dance - Aredian
• Colin Salmon - Aglain
• David Schofield - Rei Alined
• David Sterne - boticário
• Erin Richards - Eira
• Eve Myles - Mary Collins/Lady Helen
• Fintan McKeown - Rei Odin
• Gary Lewis - Alator
• Georgia Moffett - Vivian
• Harry Melling - Gilli
• Holly Grainger - Sophia
• James Cosmo - Hengist
• James Callis - Julius Borden
• Joe Dempsie - William
• John Lynch - Balinor
• Julian Rhind-Tutt - Edwin Muirden
• Katie Foster-Barnes - Beatrice
• Kenneth Cranham - Aulfric
• Kevin Eldon - Trickler
• Kyle Redmond-Jones - Sir Owain
• Laura Donnelly - Freya
• Luke Neil - Sir. Geraint
• Mackenzie Crook - Cedric
• Mark Lewis Jones - Rei Olaf
• Michael Nardone - Kendrick
• Pauline Collins - Alice
• Rhys Rusbatch - Guarda do castelo
• Richard Ridings - Halig
• Samara MacLaren - Rowena
• Sarah Parish - Lady Catrina
• Sorcha Cusack - Finna
• Victoria Finney - Cathryn
• Will Mellor - Valiant

Dublagem brasileira

• Merlin: Rodrigo Andreatto
• Arthur: Marcelo Campos (Primeira temporada)
• Arthur: Diego Lima (Segunda temporada em diante)
• Gaius: Carlos Silveira
• Uther: César Marchetti
• Gwen: Suzy Pereira
• Morgana: Letícia Bortoletto
• Kilgharrah: Marco Antônio Abreu
• Lancelot: Alexandre Marconato

Créditos da dublagem brasileira

• Estúdio: TV Group Digital / Dublavídeo
• Direção de dublagem: Marcelo Campos / Vanessa Alves
• Tradução: Denise Simonetto

Personagens

Merlin

Merlin viera a Camelot ainda jovem para aprender mais sobre seus poderes com o médico Gaius. Ao salvar o jovem Arthur torna-se então seu servo. Uma pessoa gentil e humilde, com um forte senso de justiça. No começo da série, tem uma antipatia com Arthur, acreditando que ele é um valentão arrogante, mas ao longo da série eles mostram um vínculo de amizade e confiança. Merlin se torna o melhor amigo de Arthur e companheiro de batalhas, sendo que sempre está o salvando de enrascadas e muitas vezes da morte, apesar de nunca receber o crédito merecido, já que pratica magia secretamente, o que o faz muitas vezes ser incompreendido. Veio de um humilde vilarejo chamado Ealdor, onde morava com sua mãe, e mais tarde descobre ser filho do Senhor dos Dragões, que morre pouco depois de conhecê-lo, o que o torna então seu herdeiro. Ao longo da série se torna inimigo de Morgana, e luta com ela até finalmente derrotá-la. Culpa-se pela morte de Arthur.

Arthur

O jovem príncipe de Camelot é um bravo e justo guerreiro, líder dos Cavaleiros da Távola Redonda. Apesar de à primeira vista ser extremamente orgulhoso e teimoso, Arthur é nobre e fiel ao seu povo, tendo como destino se tornar o melhor Rei que Camelot já teve. Tem como servo Merlin, com quem muitas vezes trata com exigência, arrogância e um certo tom de desprezo, apesar de no fundo possuir uma grande consideração a ele, e reconhecer que ele é seu único amigo e a quem tem total confiança. Ao longo da série se apaixona por Guinevere, com quem se casa na quarta temporada. No último episódio morre bravamente numa batalha com Mordred, prometendo voltar a Albion caso este um dia necessite.

Morgana

Filha do falecido Gorlois (morto numa batalha a mando de Uther), tornou-se protegida do rei, por este ter uma dívida com o pai dela. A princípio Morgana é uma jovem elegante e generosa, tendo o mistério em seu olhar e um grande senso de justiça. Ela descobre ter o dom da premonição através de seus sonhos, e aos poucos revela-se que ela possui poderes mágicos assim como Merlin. Porém, ao contrário deste, Morgana desenvolve seu dom para o mal, corróída pelo sentimento de ódio e vingança que alimentou por Uther e seu reinado. A partir da terceira temporada passa a ser então a principal antagonista da série, e descobre que é na verdade filha de Uther, e não de Gorlois. Possuída pela maldade, Morgana acaba sendo derrotada por Merlin após trair Camelot e fazer uma aliança com Mordred e sua irmã Morgause.

Guinevere

É a serva e melhor amiga de Morgana durante as duas primeiras temporadas, tendo uma personalidade aberta, amigável e humilde e facilidade de perdoar. No começo da história, é insinuado que ela tinha uma queda por Merlin, mas depois ela teve um breve romance com Lancelot, e então se apaixonou por Arthur. Seu pai, Tom, era um ferreiro gentil e amigável que foi preso por ajudar um feiticeiro, e executado numa tentativa de fuga no episódio 12 da primeira temporada. Ele não sabia que o homem era feiticeiro e só fugiu porque sabia que seria executado. Depois de sua morte, Gwen foi autorizado a permanecer em sua casa. Na terceira temporada é revelado que Gwen tem um irmão mais velho chamado Elian, que depois se torna um cavaleiro de Camelot. Depois da morte de Uther e da coroação de Arthur, ela noivou com ele. Antes do casamento, ela trai Arthur com Lancelot e é banida de Camelot. No final da temporada 4, após Arthur perdoa-la ela torna-se rainha de Camelot. No final da série , após a morte de Arthur, ela reina Camelot como a sucessora de Arthur.

Uther

Rei de Camelot e pai de Arthur. Em seu reinado qualquer tipo de prática de magias era totalmente proibida, sendo levado a morte todos os que a pratiquem. Morre na quarta temporada. Ele tem esse ódio por magia porque sua esposa morreu após o parto de Artur, que nasceu por magia, e sua esposa foi o preço pela nova vida. Embora ele soubesse que teria de pagar um preço pela nova vida, não sabia qual era o preço.

Gaius

Gaius recebe Merlin em sua casa e lhe oferece abrigo. É também o médico da família real e da cidade de Camelot. Ele é um feiticeiro e alquimista, mas Uther o perdoou com a condição dele desistir da magia. É um amigo da mãe de Merlin. Ele tem um senso de humor seco e considera Merlin como o filho que nunca teve. Ele aconselha Merlin e o ajuda com seu conhecimento de criaturas mágicas.

O Grande Dragão Kilgharrah

Ele é o único dragão que sobreviveu e foi aprisionado por Uther numa masmorra. Merlin costuma visita-lo quando está em uma situação difícil, porque ele alega que ele sabe o destino de Merlin, o dragão é também um dos poucos que sabem o segredo de Merlin. O dragão parece ser onisciente às vezes e suas motivações são desconhecidas, além de seu desejo de ser libertado das masmorras de Camelot. Na segunda temporada ele é libertado das masmorras de Camelot, porém, ele se vinga de Uther Pendragon, o homem que o aprisionou e começa a espalhar um caos em Camelot. Isso até Merlin se tornar um Senhor dos Dragões e derrotar o dragão. Fica velho, sua hora estava chegando no final da série.

Episódios

Primeira Temporada (2008)

No. episódio em série	No. episódio em temporada	Título (Títulos lusófonos)	Dirigido por	Escrito por	Data da primeira exibição	Audiência no Reino Unido (em milhões)
1	1	"The Dragon's Call" "O Chamamento do Dragão" (PT)	James Hawes	Julian Jones	20 de setembro de 2008 (2008-09-20)	7.15
2	2	"Valiant" "Valiant" (PT)	James Hawes	Howard Overman	27 de setembro de 2008 (2008-09-27)	5.40
3	3	"The Mark of Nimueh" "A Marca de Nimueh" (PT)	James Hawes	Julian Jones	4 de outubro de 2008 (2008-10-04)	6.30
4	4	"The Poisoned Chalice" "O Cálice Envenenado" (PT)	Ed Fraiman	Ben Vanstone	11 de outubro de 2008 (2008-10-11)	6.48
5	5	"Lancelot" "Lancelot" (PT)	Ed Fraiman	Jake Michie	18 de outubro de 2008 (2008-10-18)	5.37
6	6	"A Remedy to Cure All Ills" "Um Remédio Que Cura Todos os Males" (PT) "Remédio Para Todos os Males" (PT)	Ed Fraiman	Julian Jones	25 de outubro de 2008 (2008-10-25)	6.00
7	7	"The Gates of Avalon" "Os Portões de Avalon" (PT) "As Portas de Avalon" (PT)	Jeremy Webb	Ben Vanstone	1 de novembro de 2008 (2008-11-01)	6.45
8	8	"The Beginning of the End" "O Princípio do Fim" (PT)	Jeremy Webb	Howard Overman	8 de novembro de 2008 (2008-11-08)	6.25
9	9	"Excalibur" "Excalibur" (PT)	Jeremy Webb	Julian Jones	15 de novembro de 2008 (2008-11-15)	6.47
10	10	"The Moment of Truth" "O Momento da Verdade" (PT)	David Moore	Julian Jones	22 de novembro de 2008 (2008-11-22)	7.03
11	11	"The Labyrinth of Gedref" "O Labirinto de Gedref" (PT)	Stuart Orme	Howard Overman	29 de novembro de 2008 (2008-11-29)	6.71
12	12	"To Kill the King" "Morte ao Rei" (PT) "Para Matar o Rei" (PT)	Stuart Orme	Jake Michie	6 de dezembro de 2008 (2008-12-06)	6.31
13	13	"Le Morte d'Arthur" "A Morte de Arthur" (PT) "A Morte de Artur" (PT)	David Moore	Julian Jones	13 de dezembro de 2008 (2008-12-13)	6.27

Segunda Temporada (2009)

No. episódio em série	No. episódio em temporada	Título (Títulos lusófonos)	Dirigido por	Escrito por	Data da primeira exibição	Audiência no Reino Unido (em milhões)
14	1	"The Curse of Cornelius Sigan" "A Maldição de Cornelius Sigan" (PT)	David Moore	Julian Jones	19 de setembro de 2009 (2009-09-19)	5.77
15	2	"The Once and Future Queen" "Rainha no Passado e Rainha no Futuro" (PT) "A Outrora e Futura Rainha" (PT)	Jeremy Webb	Howard Overman	26 de setembro de 2009 (2009-09-26)	5.94
16	3	"The Nightmare Begins" "O Pesadelo Começa" (PT) "O Início do Pesadelo" (PT) "Começa o Pesadelo" (PT)	Jeremy Webb	Ben Vanstone	3 de outubro de 2009 (2009-10-03)	6.09
17	4	"Lancelot and Guinevere" "Lancelote e Guinevere" (PT) "Lancelot e Guinevere" (PT)	David Moore	Howard Overman	10 de outubro de 2009 (2009-10-10)	5.69
18	5	"Beauty and the Beast - Part 1" "A Bela e o Monstro – 1ª Parte" (PT) "A Bela e o Monstro: Parte 1" (PT) "A Bela e o Monstro" (PT)	David Moore	Jake Michie	24 de outubro de 2009 (2009-10-24)	5.53
19	6	"Beauty and the Beast - Part 2" "A Bela e o Monstro – 2ª Parte" (PT) "A Bela e o Monstro: Parte 2" (PT) "A Bela e o Monstro II" (PT)	Metin Hüseyin	Ben Vanstone	31 de outubro de 2009 (2009-10-31)	6.14
20	7	"The Witchfinder" "O Caçador de Bruxas" (PT)	Jeremy Webb	Jake Michie	7 de novembro de 2009 (2009-11-07)	5.62
21	8	"The Sins of the Father" "Os Pecados do Pai" (PT)	Metin Hüseyin	Howard Overman	14 de novembro de 2009 (2009-11-14)	6.16
22	9	"The Lady of the Lake" "A Dama do Lago" (PT) "A Senhora do Lago" (PT)	Metin Hüseyin	Julian Jones	21 de novembro de 2009 (2009-11-21)	6.30
23	10	"Sweet Dreams" "Doces Sonhos" (PT) "Bons Sonhos" (PT)	Alice Troughton	Lucy Watkins	28 de novembro de 2009 (2009-11-28)	6.02
24	11	"The Witch's Quickening" "O Despertar Mágico" (PT) "A Rapidez da Bruxa" (PT) "O Despertar da Bruxa" (PT)	Alice Troughton	Jake Michie	5 de dezembro de 2009 (2009-12-05)	6.01
25	12	"The Fires of Idirsholas" "As Chamas de Idirsholas" (PT) "Os Fogos de Idirsholas" (PT) "O Fogo de Idirsholas" (PT)	Jeremy Webb	Julian Jones	12 de dezembro de 2009 (2009-12-12)	6.01
26	13	"The Last Dragonlord" "O Último Senhor dos Dragões" (PT)	Jeremy Webb	Julian Jones	19 de dezembro de 2009 (2009-12-19)	6.64

Terceira Temporada (2010)

No. episódio em série	No. episódio em temporada	Título (Títulos lusófonos)	Dirigido por	Escrito por	Data da primeira exibição	Audiência no Reino Unido (em milhões)
27	1	"The Tears of Uther Pendragon - Part 1" "As Lágrimas de Uther Pendragon: Parte 1" (PT) "As Lágrimas de Uther Pendragon" (PT)	Jeremy Webb	Julian Jones	11 de setembro de 2010 (2010-09-11)	6.49
28	2	"The Tears of Uther Pendragon - Part 2" "As Lágrimas de Uther Pendragon: Parte 2" (PT) "As Lágrimas de Uther Pendragon II" (PT)	Jeremy Webb	Julian Jones	18 de setembro de 2010 (2010-09-18)	6.06
29	3	"Goblin's Gold" "Ouro de Goblin" (PT) "O Ouro do Goblin" (PT)	Jeremy Webb	Howard Overman	25 de setembro de 2010 (2010-09-25)	6.22
30	4	"Gwaine" "Gwaine" (PT)	David Moore	Julian Jones	2 de outubro de 2010 (2010-10-02)	6.42
31	5	"The Crystal Cave" "A Gruta de Cristal" (PT) "A Gruta dos Cristais" (PT)	Alice Troughton	Julian Jones	9 de outubro de 2010 (2010-10-09)	6.36
32	6	"The Changeling" "A Troca" (PT)	David Moore	Lucy Watkins	16 de outubro de 2010 (2010-10-16)	6.40
33	7	"The Castle of Fyrien" "O Castelo de Fyrien" (PT)	David Moore	Jake Michie	23 de outubro de 2010 (2010-10-23)	6.82
34	8	"The Eye of the Phoenix" "O Olho da Fénix" (PT)	Alice Troughton	Julian Jones	30 de outubro de 2010 (2010-10-30)	6.92
35	9	"Love in the Time of Dragons" "Amor no Tempo dos Dragões" (PT)	Alice Troughton	Jake Michie	6 de novembro de 2010 (2010-11-06)	6.90
36	10	"Queen of Hearts" "Rainha do Coração" (PT) "A Rainha do Coração" (PT)	Ashley Way	Howard Overman	13 de novembro de 2010 (2010-11-13)	7.37
37	11	"The Sorcerer's Shadow" "A Sombra do Feiticeiro" (PT)	Ashley Way	Julian Jones	20 de novembro de 2010 (2010-11-20)	7.42
38	12	"The Coming of Arthur - Part 1" "A Chegada de Arthur: Parte 1" (PT) "O Regresso de Artur Primeira Parte" (PT)	Jeremy Webb	Jake Michie	27 de novembro de 2010 (2010-11-27)	7.12
39	13	"The Coming of Arthur - Part 2" "A Chegada de Arthur: Parte 2" (PT) "O Regresso de Artur Segunda Parte" (PT)	Jeremy Webb	Julian Jones	4 de dezembro de 2010 (2010-12-04)	7.67

Quarta Temporada (2011)

No. episódio em série	No. episódio em temporada	Título (Títulos lusófonos)	Dirigido por	Escrito por	Data da primeira exibição	Audiência no Reino Unido (em milhões)
40	1	"The Darkest Hour - Part 1" "A Hora Mais Escura: Parte 1" (PT) "A Hora Mais Escura Primeira Parte" (PT)	Alice Troughton	Julian Jones	1 de outubro de 2011 (2011-10-01)	6.40
41	2	"The Darkest Hour - Part 2" "A Hora Mais Escura: Parte 2" (PT) "A Hora Mais Escura Segunda Parte" (PT)	Alice Troughton	Julian Jones	8 de outubro de 2011 (2011-10-08)	6.80
42	3	"The Wicked Day" "Dia Amaldiçoado" (PT) "O Dia Cruel" (PT)	Alice Troughton	Howard Overman	15 de outubro de 2011 (2011-10-15)	7.04
43	4	"Aithusa" "Aithusa" (PT)	Alex Pillai	Julian Jones	22 de outubro de 2011 (2011-10-22)	6.96
44	5	"His Father's Son" "Tal Pai, Tal Filho" (PT) "Filho do Pai Dele" (PT)	Alex Pillai	Jake Michie	29 de outubro de 2011 (2011-10-29)	7.40
45	6	"A Servant of Two Masters" "Criado de Dois Senhores" (PT) "Um Servo e Dois Senhores" (PT)	Alex Pillai	Lucy Watkins	5 de novembro de 2011 (2011-11-05)	6.94
46	7	"The Secret Sharer" "O Passageiro Secreto" (PT) "O Segredo Partilhado" (PT)	Justin Molotnikov	Julian Jones	12 de novembro de 2011 (2011-11-12)	6.72
47	8	"Lamia" "Lamia" (PT) "Lâmia" (PT)	Justin Molotnikov	Jake Michie	19 de novembro de 2011 (2011-11-19)	7.00
48	9	"Lancelot du Lac" "Lancelot do Lago" (PT)	Justin Molotnikov	Lucy Watkins	26 de novembro de 2011 (2011-11-26)	7.32
49	10	"A Herald of the New Age" "O Arauto de uma Nova Era" (PT) "Um Mensageiro da Nova Era" (PT)	Jeremy Webb	Howard Overman	3 de dezembro de 2011 (2011-12-03)	6.90
50	11	"The Hunter's Heart" "O Coração do Caçador" (PT)	Jeremy Webb	Richard McBrien	10 de dezembro de 2011 (2011-12-10)	7.12
51	12	"The Sword in the Stone - Part 1" "A Espada na Pedra: Parte 1" (PT) "A Espada na Pedra Primeira Parte" (PT)	Alice Troughton	Jake Michie	17 de dezembro de 2011 (2011-12-17)	8.39
52	13	"The Sword in the Stone - Part 2" "A Espada na Pedra: Parte 2" (PT) "A Espada na Pedra Segunda Parte" (PT)	Alice Troughton	Julian Jones	24 de dezembro de 2011 (2011-12-24)	9.99

Quinta Temporada (2012)

No. episódio em série	No. episódio em temporada	Título (Títulos lusófonos)	Dirigido por	Escrito por	Data da primeira exibição	Audiência no Reino Unido (em milhões)
53	1	"Arthur's Bane - Part 1" "A Ruína de Arthur: Parte 1" (PT) "A Desgraça de Artur Primeira Parte" (PT)	Justin Molotnikov	Julian Jones	6 de outubro de 2012 (2012-10-06)	7.12
54	2	"Arthur's Bane - Part 2" "A Ruína de Arthur: Parte 2" (PT) "A Desgraça de Artur Segunda Parte" (PT)	Justin Molotnikov	Julian Jones	13 de outubro de 2012 (2012-10-13)	6.99
55	3	"The Death Song of Uther Pendragon" "A Canção da Morte de Uther Pendragon" (PT) "O Canto de Morte de Uther" (PT)	Justin Molotnikov	Howard Overman	20 de outubro de 2012 (2012-10-20)	6.86
56	4	"Another's Sorrow" "A Tristeza do Outro" (PT) "A Tristeza de Outro" (PT)	Ashley Way	Jake Michie	27 de outubro de 2012 (2012-10-27)	6.86
57	5	"The Disir" "As Disir" (PT)	Ashley Way	Richard McBrien	3 de novembro de 2012 (2012-11-03)	6.88
58	6	"The Dark Tower" "A Torre Negra" (PT) "A Torre Sombria" (PT)	Ashley Way	Julian Jones	10 de novembro de 2012 (2012-11-10)	6.85
59	7	"A Lesson in Vengeance" "Uma Aula de Vingança" (PT) "Uma Lição de Vingança" (PT)	Alice Troughton	Jake Michie	17 de novembro de 2012 (2012-11-17)	6.86
60	8	"The Hollow Queen" "A Rainha Oca" (PT) "A Rainha Vazia" (PT)	Alice Troughton	Julian Jones	24 de novembro de 2012 (2012-11-24)	6.86
61	9	"With All My Heart" "Do Fundo do Coração" (PT) "Do Fundo do Meu Coração" (PT)	Alice Troughton	Richard McBrien	1 de dezembro de 2012 (2012-12-01)	6.76
62	10	"The Kindness of Strangers" "A Bondade dos Estranhos" (PT) "A Bondade de Desconhecidos" (PT)	Declan O'Dwyer	Richard McBrien	8 de dezembro de 2012 (2012-12-08)	7.00
63	11	"The Drawing of the Dark" "Aproxima-se a Escuridão" (PT) "O Desenhar da Escuridão" (PT)	Declan O'Dwyer	Julian Jones	15 de dezembro de 2012 (2012-12-15)	7.34
64	12	"The Diamond of the Day - Part 1" "O Dia do Destino: Parte 1" (PT) "O Diamante do Dia Primeira Parte" (PT)	Justin Molotnikov	Jake Michie	22 de dezembro de 2012 (2012-12-22)	8.45
65	13	"The Diamond of the Day - Part 2" "O Dia do Destino: Parte 2" (PT) "O Diamante do Dia Segunda Parte" (PT)	Justin Molotnikov	Julian Jones	24 de dezembro de 2012 (2012-12-24)	7.80

Exibição lusófona

Brasil

No Brasil, é exibida pela HBO Family desde 2009 e pelo Sony Spin desde 2012, já foi exibido no extinto canal Jetix em 2009 com áudio dublado. Atualmente todas as temporadas estão disponíveis no Netflix com áudio original e legendado.

Portugal

Em Portugal, a série foi transmitida pelos seguintes canais:

• SIC Radical, a partir de 28 de junho de 2009. A segunda temporada estreou a 19 de dezembro de 2009, a terceira na segunda semana de janeiro de 2011, a quarta a 11 de março de 2012 e a quinta a 24 de novembro de 2013;
• SIC K, a partir de 9 de janeiro de 2010;
• Syfy, a partir de janeiro de 2017.

Apenas as duas primeiras temporadas foram lançadas em DVD no mercado português: a primeira foi editada pela Universal Pictures Portugal a 30 de outubro de 2009 e a segunda, dividida em dois volumes, pela Filmes Unimundos em 2011.

Merlin também já esteve disponível no catálogo português da Netflix.

Recepção da crítica

Em sua primeira temporada, Merlin teve recepção mista por parte da crítica especializada. Com base de 8 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 59% no Metacritic. Por votos dos usuários do site, atinge uma nota de 8.1, usada para avaliar a recepção do público.

Ligações externas

• Merlin no IMDb
• Site Oficial
• Colin & Brad Online (em inglês)
• Colin & Brad Online (em português)
• Disney XD^{[ligação inativa]} (em português)