Metonímia

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Casa Branca é usada como metonímia para representar o governo dos Estados Unidos.

Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.[1]

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[2] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.[3]

Principais exemplos de metonímia[editar | editar código-fonte]

Na relação metonímica ocorre substituição de:[4][5]

  • parte pelo todo → "Enormes chaminés dominam os bairros operários" (chaminés por fábricas)
  • proprietário por propriedade →
    • "Adorei ler Jorge Amado" (Jorge Amado por seu livro)
    • "Ele jantou no Andrade" (Andrade por restaurante do Andrade)
    • "Passei a tarde na tia Anita" (tia Anita por casa da tia Anita)
  • recipiente pelo conteúdo → "Comeu toda a caixa de bombons" (toda a caixa de bombons por todos os bombons contidos na caixa)
  • consequência pela causa → "Respeite os meus cabelos brancos" (meus cabelos brancos por minha idade)
  • marca pelo produto →
  • símbolo pelo significado → "A coroa inglesa foi abalada por recentes escândalos" (a coroa inglesa pelo governo monárquico inglês)
  • instrumento por quem o utiliza →
    • "Ele é um bom pincel" (pincel por pintor)
    • "Os microfones dão a notícia" (microfones por repórteres)
  • país pelo governante → Hitler subjugou a maior parte da Europa antes de ser derrotado. (Hitler por Alemanha Nazista)

Outros exemplos[editar | editar código-fonte]

"Palácio do Planalto" é usado como um metônimo (uma instância de metonímia) para representar a presidência do Brasil, por ser esse o nome do edifício do governo federal.

"Itamaraty" é usado como um metônimo (uma instância de metonímia) para representar o Ministério das Relações Exteriores do Brasil, por ser esse o nome do edifício do MRE.

"Casa Rosada" é o metônimo da presidência argentina por ser esse o nome do palácio presidencial.

"Hollywood" é usado como um metônimo para a indústria do cinema dos Estados Unidos, por causa da fama e identidade cultural de Hollywood, um distrito da cidade de Los Angeles, Califórnia, com a concentração de estúdios de cinema.[6]

O Pentágono é metônimo do poder militar dos EUA, pois é a sede do Departamento de Defesa.

Um edifício que abriga a sede do governo ou a capital nacional é muitas vezes usado para representar o governo de um país, como "Westminster" (Parlamento do Reino Unido) ou "Washington" (governo dos Estados Unidos).[7]

Mirabel (cuja fabricação foi interrompida em 2001 e reiniciada em 2012) é usado como metônimo regional no Brasil para se referir ao wafer, um biscoito consumido como lanche.

Referências

  1. Dicionário Houaiss: "metonímia"
  2. Figuras de linguagem: Metonímia toma a parte pelo todo. Uol, 6 de outubro de 2005
  3. A metonímia e a sinédoque. Por Ricardo Sérgio. Recanto das Letras, 27 de agosto de 2006.
  4. Metonímia. Por Carmen Pimentel. Globo.com
  5. Metonímia. Por Paula Perin dos Santos. Infoescola.
  6. Gibbs, Jr., Raymond W. (1999). "Speaking and Thinking with Metyonymy", in Pattern and process: a Whiteheadina perspective on linguistics, ed. Klaus-Uwe Panther and Günter Radden (em inglês). Amsterdam: John Benjamins Publishing. p. 61–76. ISBN 9027223564. Consultado em 8 de outubro de 2013 
  7. Beard, Adrian (2000). The Language of Politics (em inglês). Londres: Routledge. p. 24. ISBN 978-0415201780. Consultado em 8 de outubro de 2013 

Ver também[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Wikcionário
O Wikcionário tem o verbete metonímia.