Ir para o conteúdo

Miguel de Cervantes

Editar hiperligações
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: "Cervantes" redireciona para este artigo. Para o município, veja Cervantes (Galiza).
Miguel de Cervantes
Retrato de Cervantes, feito por Juan de Jáuregui, por volta de 1600 (esta representação é a que acredita-se seja a mais próxima da descrita pelo próprio Cervantes)
Nome completoMiguel de Cervantes Saavedra
Nascimento
29 de setembro de 1547

Alcalá de Henares, Castela, Espanha
Morte
22 de abril de 1616 (68 anos)

Madrid, Espanha
Gênero literário
Magnum opusDom Quixote
InfluênciasHomero
Virgílio
Filosofia greco-romana
Romance de cavalaria
Renascença italiana
Luís de Camões
Assinatura

Miguel de Cervantes Saavedra ([sɜrˈvæntiːz,_ʔtɪz] sur-VAN-teez-,_--tiz; es; 29 de setembro de 1547 (presumido) – 22 de abril de 1616)[1] foi um escritor espanhol amplamente considerado como o maior escritor da língua espanhola e um dos romancistas proeminentes do mundo. Ele é mais conhecido por seu romance em duas partes Dom Quixote, uma obra considerada o primeiro romance moderno. Dom Quixote foi rotulado por muitos autores famosos como o "melhor livro de todos os tempos"[a] e a "melhor e mais central obra da literatura mundial".[3][2]

Grande parte de sua vida foi passada em relativa pobreza e obscuridade, o que levou à perda de muitas de suas primeiras obras. Apesar disso, sua influência e contribuição literária são refletidas pelo fato de o espanhol ser frequentemente referido como "a língua de Cervantes".[4]

Em 1569, Cervantes foi forçado a deixar a Espanha e mudar-se para Roma, onde trabalhou na casa de um cardeal. Em 1570, alistou-se em um regimento de infantaria da Marinha Espanhola, foi gravemente ferido na Batalha de Lepanto em outubro de 1571 e perdeu o uso do braço e da mão esquerda. Serviu como soldado até 1575, quando foi capturado por piratas berberes; após cinco anos em cativeiro, foi resgatado e retornou a Madrid.

Seu primeiro romance significativo, intitulado A Galateia, foi publicado em 1585, mas ele continuou a trabalhar como agente de compras e, mais tarde, como cobrador de impostos do governo. A Parte Um de Dom Quixote foi publicada em 1605, e a Parte Dois em 1615. Outras obras incluem as 12 Novelas Exemplares; um longo poema, o Viagem do Parnaso; e Ocho comedias y ocho entremeses (Oito comédias e oito entremezes). O romance Os Trabalhos de Persiles e Sigismunda foi publicado postumamente em 1617.

A caverna de Medrano (também conhecida como casa de Medrano) em Argamasilla de Alba, conhecida desde o início do século XVII e, de acordo com a tradição de Argamasilla de Alba, foi a prisão de Cervantes e o lugar onde ele concebeu e começou a escrever Dom Quixote.[5][6]

Biografia

[editar | editar código]
Santa María la Mayor, em Alcalá de Henares, onde Cervantes teria sido batizado; a praça em frente chama-se Plaza Cervantes

Apesar de sua fama subsequente, muitos detalhes da vida de Cervantes permanecem incertos, incluindo seu nome, origem e aparência física. Ele assinava seu nome como "Cerbantes", mas seus impressores usavam "Cervantes", que se tornou a forma comum. No fim da vida, Cervantes usou "Saavedra", o nome de um parente distante, em vez do mais usual "Cortinas", de sua mãe.[7] A historiadora Luce López-Baralt sugeriu que "Saavedra" vem da palavra dialetal árabe shaibedraa, que significa "maneta" ou "de uma mão só", uma referência ao seu apelido durante o cativeiro.[8] No entanto, evidências linguísticas e históricas adicionais para essa afirmação permanecem em debate.

Outra área de disputa é a origem étnica de Cervantes. Foi sugerido que um ou ambos os seus pais podem ter sido cristãos-novos, ou seja, católicos de ascendência judaica.[9][10][11] Não há um amplo apoio à visão de que Cervantes tinha origens conversas.[12] O escritor cubano Roberto González Echevarría argumenta que as alegações das origens conversas de Cervantes baseiam-se em "evidências muito frágeis", especificamente a falta de progressão social e financeira de Cervantes, o que não era incomum para os espanhóis de sua época, independentemente da ascendência, já que muitos não receberam essas recompensas durante esse período.[13]

É geralmente aceito que Miguel de Cervantes nasceu por volta de 29 de setembro de 1547, em Alcalá de Henares. Ele era o segundo filho do barbeiro-cirurgião Rodrigo de Cervantes e de sua esposa, Leonor de Cortinas (c. 1520–1593).[14] Rodrigo vinha de Córdoba, Andaluzia, onde seu pai Juan de Cervantes era um advogado influente.

1547 a 1566: Primeiros anos

[editar | editar código]

Rodrigo estava frequentemente endividado ou em busca de trabalho, mudando-se constantemente. Leonor vinha de Arganda del Rey e morreu em outubro de 1593, aos 73 anos; documentos legais sobreviventes indicam que ela teve sete filhos, sabia ler e escrever e era uma pessoa engenhosa com visão para os negócios. Quando Rodrigo foi preso por dívidas de outubro de 1553 a abril de 1554, ela sustentou a família sozinha.[15]

Em suas Novelas Exemplares, Cervantes afirma ser gago. Alguns autores acreditam que seja uma figura de linguagem para descrever a si mesmo como dotado de pouca eloquência verbal.[16] Outros, inversamente, interpretam como um verdadeiro impedimento de fala, citando comentários semelhantes feitos por Cervantes em mais três de seus escritos, além de Novelas.[17]

Os irmãos de Cervantes eram Andrés (nascido em 1543), Andrea (nascida em 1544), Luisa (nascida em 1546), Rodrigo (nascido em 1550), Magdalena (nascida em 1554) e Juan. Eles viveram em Córdoba até 1556, quando seu avô morreu. Por razões que não estão claras, Rodrigo não se beneficiou do testamento e a família desaparece dos registros até 1564, quando ele abriu um processo em Sevilha.[18]

Sevilha estava então em pleno auge econômico, e Rodrigo administrava acomodações alugadas para seu irmão mais velho, Andres, que era um magistrado júnior. Sustenta-se que Cervantes frequentou o colégio jesuíta em Sevilha, onde um dos professores era o dramaturgo jesuíta Pedro Pablo Acevedo, que se mudou para lá em 1561 vindo de Córdoba.[19] No entanto, registros legais mostram que seu pai se endividou mais uma vez e, em 1566, a família mudou-se para Madrid.[20]

1566 a 1580: Serviço militar e cativeiro

[editar | editar código]

No século XIX, um biógrafo descobriu um mandado de prisão para um Miguel de Cervantes, datado de 15 de setembro de 1569, acusado de ferir Antonio de Sigura em um duelo.[21] Embora contestado na época, em grande parte sob o argumento de que tal comportamento era indigno de um autor tão grande, é hoje aceito como a razão mais provável para Cervantes ter deixado Madrid.[22]

Cervantes acabou seguindo para Roma, onde encontrou um cargo na casa de Giulio Acquaviva, um bispo italiano que passou os anos de 1568 a 1569 em Madrid e foi nomeado Cardeal em 1570.[23] Quando a Guerra Otomano-Veneziana de 1570 a 1573 começou, a Espanha formou parte da Liga Santa, uma coalizão formada para apoiar a República de Veneza. Possivelmente vendo uma oportunidade de ter seu mandado de prisão revogado, Cervantes foi para Nápoles, então parte da Coroa de Aragão.[24] O comandante militar em Nápoles era Álvaro de Sande, um amigo da família, que lhe deu uma comissão no Terço da Sicília[25] sob o Marquês de Santa Cruz. Em algum momento, ele foi acompanhado em Nápoles por seu irmão mais novo, Rodrigo.[24]

Em setembro de 1571, Cervantes navegou a bordo da Marquesa, parte da frota da Liga Santa sob o comando de Dom João de Áustria, meio-irmão ilegítimo de Filipe II de Espanha; em 7 de outubro, eles derrotaram a frota do Império Otomano na Batalha de Lepanto.[26] De acordo com seu próprio relato, embora sofresse de malária, Cervantes recebeu o comando de um esquife de 12 homens, um pequeno barco usado para assaltar galés inimigas. A Marquesa perdeu 40 mortos e 120 feridos, incluindo Cervantes, que recebeu três ferimentos distintos, dois no peito e outro que deixou seu braço esquerdo inútil. Esse último ferimento é a razão pela qual ele mais tarde foi chamado de "El manco de Lepanto" (O maneta de Lepanto), um título que o acompanhou pelo resto da vida. Suas ações em Lepanto foram motivo de orgulho até o fim de seus dias,[b] enquanto Dom João aprovou nada menos que quatro aumentos salariais separados para ele.[28]

Em Viagem do Parnaso, publicado dois anos antes de sua morte em 1616, Cervantes afirmou ter "perdido o movimento da mão esquerda para a glória da direita".[29] Como em muitas outras coisas, a extensão de sua deficiência não é clara, sendo a única fonte o próprio Cervantes, enquanto comentaristas citam sua tendência habitual de elogiar a si mesmo.[c][31] No entanto, os ferimentos foram graves o suficiente para lhe render seis meses no Hospital Cívico de Messina, na Sicília.[32]

Embora tenha retornado ao serviço em julho de 1572 no Terço de Figueroa,[33] os registros mostram que seus ferimentos no peito ainda não estavam completamente curados em fevereiro de 1573.[34] Baseado principalmente em Nápoles, ele participou de expedições a Corfu e Navarino, e tomou parte na ocupação de Tunes de 1573 e La Goulette, que foram recapturadas pelos otomanos em 1574.[35] Apesar de Lepanto, a guerra no geral foi uma vitória otomana, e a perda de Tunes um desastre militar para a Espanha. Cervantes retornou a Palermo, onde foi pago pelo Duque de Sessa, que lhe deu cartas de recomendação.[36]

No início de setembro de 1575, Cervantes e Rodrigo deixaram Nápoles na galé Sol; ao se aproximarem de Barcelona em 26 de setembro, seu navio foi capturado por corsários otomanos, e os irmãos foram levados para Argel para serem vendidos como escravos ou — como foi o caso de Cervantes e seu irmão — mantidos para resgate, se isso fosse mais lucrativo.[37] Rodrigo foi resgatado em 1577, mas sua família não pôde pagar a taxa de Cervantes, que foi forçado a permanecer.[38] O historiador turco Rasih Nuri İleri encontrou evidências sugerindo que Cervantes trabalhou na construção do Complexo Kılıç Ali Pasha, o que significaria que ele passou pelo menos parte do seu cativeiro em Istambul.[39][40][41] Isso ainda não foi comprovado e nenhuma evidência oficial foi publicada sobre o assunto.[42]

Por volta de 1580, a Espanha estava ocupada com a integração do Império Português e a supressão da Revolta Holandesa, enquanto os otomanos estavam em guerra com a Pérsia; os dois lados concordaram com uma trégua, levando a uma melhora nas relações.[43] Após quase cinco anos e quatro tentativas de fuga, em 1580 Cervantes foi libertado pelos Trinitários, uma instituição de caridade religiosa especializada em resgatar cativos cristãos, e retornou a Madrid.[44]

1580 a 1616: Vida posterior e morte

[editar | editar código]

Enquanto Cervantes estava no cativeiro, tanto Dom João quanto o Duque de Sessa morreram, privando-o de dois patronos em potencial, enquanto a economia espanhola estava em situação desesperadora. Isso dificultou a busca por emprego; exceto por um período entre 1581 e 1582, quando foi empregado como agente de inteligência no Norte da África, pouco se sabe de seus movimentos antes de 1584.[45]

Em abril daquele ano, Cervantes visitou Esquivias, para ajudar a organizar os assuntos de seu amigo recém-falecido e poeta menor, Pedro Laínez. Lá ele conheceu Catalina de Salazar y Palacios (c. 1566 – 1626), filha mais velha da viúva Catalina de Palacios; seu marido morreu deixando apenas dívidas, mas a Catalina mais velha possuía algumas terras próprias. Esta pode ser a razão pela qual, em dezembro de 1584, Cervantes se casou com sua filha, que tinha então entre 15 e 18 anos.[46] O primeiro uso do nome Cervantes Saavedra aparece em 1586, em documentos relacionados ao casamento deles.[7]

Pouco antes disso, sua filha ilegítima Isabel nasceu em novembro. Sua mãe, Ana Franca, era esposa de um estalajadeiro de Madrid; eles aparentemente esconderam o fato do marido dela, mas Cervantes reconheceu a paternidade.[47] Quando Ana Franca morreu em 1598, ele pediu à sua irmã Magdalena que cuidasse de sua filha.[48]

Cervantes foi sepultado no Convento das Monjas Trinitárias Descalças em Madrid.

Em 1587, Cervantes foi nomeado agente de compras do governo, Comissário das Galés Reais em Sevilha, obtendo trigo e azeite para a malfadada Armada Espanhola.[49] Tornou-se cobrador de impostos em 1592 e foi brevemente preso por "irregularidades" em suas contas, mas logo libertado.[49] Vários pedidos para cargos na América Espanhola foram rejeitados, como para o Conselho das Índias em 1590, embora críticos modernos notem que imagens das colônias aparecem em sua obra.[29]

De 1596 a 1600, viveu principalmente em Sevilha, retornando a Madrid em 1606, onde permaneceu pelo resto da vida.[50] Nos anos posteriores, recebeu algum apoio financeiro do Conde de Lemos, embora não tenha sido incluído na comitiva que Lemos levou a Nápoles quando foi nomeado Vice-rei em 1608.[29] Em julho de 1613, ingressou na Ordem Terceira Franciscana, uma forma comum para os católicos da época ganharem mérito espiritual.[51]

É geralmente aceito que Cervantes morreu em 22 de abril de 1616 (NS; o Calendário gregoriano substituiu o Juliano em 1582 na Espanha e em outros países). A data de 23 de abril de 1616 foi por muito tempo considerada a data de sua morte, mas hoje entende-se que foi a data de seu sepultamento.[52] 23 de abril, que é também a data de morte de William Shakespeare (também em 1616, mas não no mesmo dia, já que a Inglaterra ainda usava o calendário juliano), é agora celebrado como o Dia Mundial do Livro.

Os sintomas descritos que levaram à sua morte, incluindo sede intensa, correspondem ao diabetes, na época incurável.[53]

De acordo com seu testamento, Cervantes foi enterrado no Convento das Monjas Trinitárias Descalças, no centro de Madrid.[54] Seus restos mortais desapareceram quando foram movidos durante obras de reconstrução no convento em 1673 e, em 2014, o historiador Fernando de Prado lançou um projeto para redescobri-los.[55]

Em janeiro de 2015, Francisco Etxeberria, o antropólogo forense que liderava a busca, relatou a descoberta de caixões contendo fragmentos de ossos e parte de uma tábua com as letras "M.C.".[56] Baseado em evidências de ferimentos sofridos em Lepanto, em 17 de março de 2015 eles foram confirmados como pertencentes a Cervantes, junto com sua esposa e outros.[57] Eles foram formalmente sepultados novamente em uma cerimônia pública em junho de 2015.[58]

Supostas semelhanças

[editar | editar código]

Não se conhece nenhum retrato autenticado de Cervantes. O mais frequentemente associado ao autor é atribuído a Juan de Jáuregui, mas ambos os nomes foram adicionados em uma data posterior.[59] A pintura de El Greco no Museu do Prado, conhecida como Retrato de um cavalheiro desconhecido, é citada como "possivelmente" retratando Cervantes, mas não há evidências disso.[60] Sugeriu-se que o retrato O Cavaleiro da Mão no Peito, também de El Greco, possa possivelmente retratar Cervantes.[61]

No entanto, o próprio Museu do Prado, embora mencione, de passagem, que "nomes específicos foram propostos para o modelo, incluindo o de Cervantes",[62] e até "que a pintura poderia ser um autorretrato [de El Greco]",[62] afirma que "Sem dúvida, a sugestão mais convincente conectou esta figura ao Segundo Marquês de Montemayor, Juan de Silva y de Ribera, um contemporâneo de El Greco que foi nomeado comandante militar do Alcázar em Toledo por Filipe II e Tabelião-Mor da Coroa, cargo que explicaria o gesto solene da mão, representada no ato de prestar um juramento."[62]

O retrato de Luis de Madrazo, na Biblioteca Nacional da Espanha, pintado em 1859, foi baseado em sua imaginação.[63] A imagem que aparece nas Moedas de euro espanholas de €0,10, €0,20 e €0,50 é baseada em um busto criado em 1905.[64]

Em 2025, o Banco Central Europeu anunciou que Cervantes foi selecionado para aparecer no anverso das notas de cinquenta euros em um futuro redesenho, caso o tema "Cultura Europeia" fosse selecionado em vez de "Rios e pássaros".[65]

Carreira literária e legado

[editar | editar código]
A cena do moinho de vento de Dom Quixote, por Gustave Doré

Cervantes afirmou ter escrito mais de 20 peças, como El trato de Argel, baseada em suas experiências no cativeiro. Tais obras tiveram vida extremamente curta, e até Lope de Vega, o dramaturgo mais conhecido da época, não conseguia viver de seus rendimentos.[66] Em 1585, publicou A Galateia, um romance pastoril convencional que recebeu pouca atenção contemporânea; apesar de prometer escrever uma continuação, ele nunca o fez.[67]

Fora estas e alguns poemas, em 1605, Cervantes não publicava há 20 anos. Em Dom Quixote, publicado pela primeira vez em janeiro de 1605, ele desafiou uma forma de literatura que era favorita há mais de um século, declarando explicitamente que seu propósito era minar os "vãos e vazios" romances de cavalaria.[68] Seu retrato da vida real e o uso da fala cotidiana em um contexto literário foram considerados inovadores e provaram-se instantaneamente populares. Dom Quixote e Sancho Pança apareceram em mascaradas realizadas para celebrar o nascimento de Filipe IV de Espanha em 8 de abril de 1605.[48]

Uma ilustração de Dom Quixote, por Doré

Cervantes finalmente alcançou um grau de segurança financeira, enquanto a popularidade de Dom Quixote gerou demandas por uma sequência. No prefácio de sua obra de 1613, Novelas Exemplares, dedicada ao seu patrono, o Conde de Lemos, Cervantes promete produzir uma, mas foi antecipado por uma versão não autorizada publicada em 1614, sob o nome de Alonso Fernández de Avellaneda. É possível que esse atraso tenha sido deliberado, para garantir o apoio de seu editor e do público leitor; Cervantes finalmente produziu a segunda parte de Dom Quixote em 1615.[69]

As duas partes de Dom Quixote têm focos diferentes, mas são semelhantes em sua clareza de prosa e realismo. A primeira era mais cômica e teve maior apelo popular.[70] A segunda parte é frequentemente considerada mais sofisticada e complexa, com uma profundidade maior de caracterização e percepção filosófica.[71]

Em poucas páginas, o que começou como um exercício de ridicularização cômica e, como o narrador insiste em várias ocasiões, uma paródia satírica dos contos de cavalaria, assumiu uma dimensão inteiramente diferente; começou a se transformar na história de uma relação entre dois personagens cujas visões incompatíveis de mundo são unidas pela amizade, lealdade e, eventualmente, amor.

— Bret McCabe, 29-09-2016

Cervantes foi redescoberto por escritores ingleses em meados do século XVIII. O editor literário John Bowle argumentou que Cervantes era tão significativo quanto qualquer um dos autores gregos e romanos então populares e publicou uma edição anotada em 1781. Embora vista hoje como uma obra importante, na época provou-se um fracasso.[72] No entanto, Dom Quixote foi traduzido para todos os principais idiomas, em 700 edições. O autor mexicano Carlos Fuentes sugeriu que Cervantes e seu contemporâneo William Shakespeare fazem parte de uma tradição narrativa que inclui Homero, Dante, Defoe, Dickens, Balzac e Joyce.[73]

Sigmund Freud afirmou ter aprendido espanhol para ler Cervantes no original; ele admirava particularmente O Colóquio dos Cães (El coloquio de los perros), das Novelas Exemplares, no qual dois cães, Cipión e Berganza, compartilham suas histórias; enquanto um fala, o outro ouve, fazendo comentários ocasionais. De 1871 a 1881, Freud e seu amigo íntimo Eduard Silberstein escreveram cartas um ao outro usando os pseudônimos Cipión e Berganza.[74]

Em 1905, o tricentenário da publicação de Dom Quixote foi marcado com celebrações na Espanha;[75] o 400º aniversário de sua morte, em 2016, viu a produção de Cervantina, uma celebração de suas peças pela Companhia Nacional de Teatro Clássico em Madrid.[76] Man of La Mancha, o musical de 1965, foi vagamente baseado na vida de Cervantes.[77][78] A Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes é o maior arquivo digital do mundo de obras históricas e literárias em língua espanhola.

Mesmo no final do século XX, quase quatrocentos anos depois, autores importantes na Espanha — como Rafael Morales — reconheceram Cervantes como seu escritor favorito.[79]

A Sociedade de Cervantes da América foi fundada em 1978 e realizou sua primeira reunião de membros em São Francisco em dezembro de 1979. A organização visa promover estudos das obras de Cervantes e sua influência em nossa sociedade.[80]

Obras

[editar | editar código]
A página de título original de A Galateia de Cervantes (1585)

Conforme listado em Obras Completas de Miguel de Cervantes:[81]

Outras obras

[editar | editar código]
O frontispício da Viagem (1614)

Cervantes é geralmente considerado um poeta medíocre; poucos de seus poemas sobrevivem. Alguns aparecem em A Galateia, enquanto ele também escreveu Dos Canciones à la Armada Invencible.

Seus sonetos incluem Al Túmulo del Rey Felipe en Sevilla, Canto de Calíope e Epístola a Mateo Vázquez. Viagem do Parnaso é sua obra em verso mais ambiciosa, uma alegoria que consiste em grande parte em críticas a poetas contemporâneos.

Publicou uma série de obras dramáticas, incluindo dez peças completas existentes:

  • Trato de Argel; baseada em suas próprias experiências, lida com a vida de escravos cristãos em Argel;
  • La Numancia; pretendida como uma obra patriótica, dramatização do longo e brutal cerco de Numância, por Cipião Emiliano, completando a transformação da Península Ibérica na província romana da Hispânia, ou Espanha.
  • El gallardo español,[83]
  • Los baños de Argel,[84]
  • La gran sultana, Doña Catalina de Oviedo,[85]
  • La casa de los celos,[86]
  • El laberinto de amor,[87]
  • La entretenida,[88]
  • El rufián dichoso,[89]
  • Pedro de Urdemalas,[90] uma peça sensível sobre um pícaro que se junta a um grupo de ciganos por amor a uma moça.

Também escreveu oito entremezes curtos:

  • El juez de los divorcios,[91]
  • El rufián viudo llamado Trampagos,[92]
  • La elección de los Alcaldes de Daganzo,[93]
  • La guarda cuidadosa[94] (A Sentinela Vigilante),[94]
  • El vizcaíno fingido,[95]
  • El retablo de las maravillas,[96]
  • A Caverna de Salamanca
  • El viejo celoso[97] (O Velho Cioso).

Estas peças e entremezes, exceto Trato de Argel e La Numancia, compuseram Ocho Comedias y ocho entreméses nuevos, nunca representados[98] (Oito Comédias e Oito Novos Entremezes, Nunca Antes Representados), que apareceu em 1615.[99] As datas e a ordem de composição dos entremezes de Cervantes são desconhecidas. Fiel ao espírito de Lope de Rueda, Cervantes dotou-os de elementos romanescos, como enredo simplificado, o tipo de descrições normalmente associadas a um romance e desenvolvimento de personagens. Cervantes incluiu alguns de seus dramas entre as obras com as quais estava mais satisfeito.

Influência

[editar | editar código]

Lugares

[editar | editar código]

Televisão

[editar | editar código]
  • Cervantes é um personagem recorrente na série de televisão espanhola El ministerio del tiempo, interpretado pelo ator Pere Ponce.
  • Cervantes desempenhou um papel de destaque no episódio "Gentlemen of Spain" da série de TV Sir Francis Drake (1961–1962). Ele foi interpretado pelo ator Nigel Davenport e a trama o mostrava resgatando heroicamente outros cativos cristãos dos piratas berberes.

Veja também

[editar | editar código]

Notas

[editar | editar código]
  1. ↑ Milan Kundera, John le Carré, John Irving,[2] Doris Lessing, Salman Rushdie, Miriam Lebwohl, Nadine Gordimer, Wole Soyinka, Seamus Heaney, Carlos Fuentes, Norman Mailer e Astrid Lindgren[3] estavam entre os autores consultados.
  2. ↑ No Prefácio do Volume 2 de Dom Quixote, ele escreve: "a perda da minha mão (ocorreu) na ocasião mais grandiosa que o passado ou o presente viu, ou que o futuro pode esperar ver. Se minhas feridas não têm beleza aos olhos de quem vê, são, pelo menos, honrosas na estima daqueles que sabem onde foram recebidas".[27]
  3. ↑ Segundo o estudioso Nicolás Marín: "No hay ocasión en que Cervantes no se elogie, bien que excusándose por salir de los límites de su natural modestia; tantas veces ocurre esto que no es posible verla nunca ni creer en ella". [Não há ocasião em que Cervantes não se elogie, ainda que se desculpando por sair dos limites de sua natural modéstia; tantas vezes isso ocorre que não é possível vê-la nunca nem acreditar nela].[30]

Referências

[editar | editar código]
  1. ↑ de Riquer Morera, Martín. «Miguel de Cervantes Saavedra». Diccionario biográfico España (em espanhol). Real Academia de História
  2. 1 2 «Don Quixote gets authors' votes». BBC News. 7 de maio de 2002. Consultado em 3 de janeiro de 2010
  3. 1 2 Chrisafis, Angelique (21 de julho de 2003). «Don Quixote is the world's best book say the world's top authors». The Guardian. Consultado em 13 de outubro de 2012
  4. ↑ Diego, Gerardo. «La língua de Cervantes» (PDF) (em espanhol). Ministerio de la Presidencia de España. Consultado em 14 de setembro de 2008. Cópia arquivada (PDF) em 3 de outubro de 2008
  5. ↑ «Discovering Don Quixote». La Casa del Médico. 11 de julho de 2023. Consultado em 22 de março de 2026
  6. ↑ Vera, Susana (21 de abril de 2016). «In search of Don Quixote». The Wider Image. Reuters. Consultado em 22 de março de 2026
  7. 1 2 Garcés 2002, p. 189.
  8. ↑ Iglesias, Amalia (17 de novembro de 2016). «Luce López-Baralt: "Ante el 'Quijote' y San Juan de la Cruz siento el vértigo de asomarme a un abismo sin fin"». abc (em espanhol)
  9. ↑ Byron 1978, p. 32.
  10. ↑ Lokos 2016, p. 116.
  11. ↑ Cascardi 2002, p. 4.
  12. ↑ Presberg, Charles D. (2018). «Chapter 5: Anatomy of Contemporary Cervantes Studies: A Romance of "Two Cities"». In: Cruz, Anne J.; Johnson, Carrol B. Cervantes and His Postmodern Constituencies. [S.l.]: Taylor & Francis. p. 89. ISBN 978-1-317-94451-5. Consultado em 10 de dezembro de 2023. Though the thesis of Cervantes, converso, has yet to gain a wide following among Cervantes scholars, El pensamiento stood as the sponsoring text for most criticism on Cervantes, whose other writings were judged in relation to Don Quixote, for over fifty years.
  13. ↑ Echevarria, Roberto G. (2010). «Introduction». Cervantes' Don Quixote: A Casebook. Col: Casebooks in Criticism. [S.l.]: Oxford University Press. p. 13. ISBN 978-0-19-996046-0. Consultado em 10 de dezembro de 2023
  14. ↑ McCrory 2006, p. 35.
  15. ↑ McCrory 2006, p. 34.
  16. ↑ Lucía Megías (2015), p. 38.
  17. ↑ Sliwa (2025), p. 186-188.
  18. ↑ McCrory 2006, p. 36.
  19. ↑ Egginton 2016, p. 23.
  20. ↑ McCrory 2006, pp. 40–41.
  21. ↑ McCrory 2006, p. 48.
  22. ↑ Lokos 2016, p. 118.
  23. ↑ McCrory 2006, p. 50.
  24. 1 2 McCrory 2006, p. 52.
  25. ↑ «Military honours for Miguel de Cervantes». Gobierno de España. Ministerio de Defensa. 16 de junho de 2015. Consultado em 24 de abril de 2024
  26. ↑ Davis 1999, p. 199.
  27. ↑ Cervantes 2015, p. 20.
  28. ↑ McCrory 2006, p. 58.
  29. 1 2 3 Ma 2017, p. 99.
  30. ↑ Marín, Nicolás (1973). «Belardo furioso. Una de Lope mal leída». Anales Cervantinos. 12: 21. ISSN 0569-9878 – via Cervantes Virtual
  31. ↑ Eisenberg 1996, pp. 32–53.
  32. ↑ Fitzmaurice-Kelly 1892, p. 33.
  33. ↑ «La Tumba de Cervantes y El "Tercio Viejo de Sicilia."». Ejercito de Tierra (em espanhol). 17 de abril de 2015. Consultado em 24 de abril de 2024
  34. ↑ McCrory 2006, p. 60.
  35. ↑ Garcés 2002, pp. 191–192, 220.
  36. ↑ McCrory 2006, p. 63.
  37. ↑ Fitzmaurice-Kelly 1892, p. 41.
  38. ↑ McCrory 2006, pp. 65–68, 78.
  39. ↑ Eren, Güleren (junho de 2006). «The Heritage of a Sailor». Beyoğlu (3). pp. 59–64
  40. ↑ Bayrak, M. Orhan (1994). Türkiye Tarihi Yerler Kılavuzu (em espanhol). İstanbul: İnkılâp Kitabevi. pp. 326–327. ISBN 975-10-0705-4
  41. ↑ Sumner-Boyd, Hilary; Freely, John (1994). Strolling Through Istanbul: A Guide to the City 6 ed. İstanbul: SEV Matbaacılık. pp. 450–451. ISBN 975-8176-44-7
  42. ↑ Vielva Diego, Héctor (setembro de 2016). «Cervantes in Istanbul, history or fiction?» (PDF). Archivo de la Frontera (em espanhol). ISBN 978-84-690-5859-6. Consultado em 12 de dezembro de 2023
  43. ↑ Glete 2001, p. 84.
  44. ↑ Parker & Parker 2009, p. ?.
  45. ↑ McCrory 2006, pp. 100–101.
  46. ↑ McCrory 2006, pp. 115–116.
  47. ↑ McCrory 2006, p. 113.
  48. 1 2 McCrory 2006, p. 206.
  49. 1 2 Cascardi 2002, p. 6.
  50. ↑ Close 2008, p. 12.
  51. ↑ Fitzmaurice-Kelly 1892, p. 179.
  52. ↑ Swanton, Kathryn (4 de fevereiro de 2016). «Shakespeare and Cervantes: 400 Years Later». Folger Shakespeare Library. Consultado em 23 de abril de 2025
  53. ↑ McCrory 2006, p. 264.
  54. ↑ «Miguel de Cervantes Biography – life, family, children, name, story, death, history, wife, son, book». Notablebiographies.com. Consultado em 3 de fevereiro de 2012
  55. ↑ Tremlett, Giles (25 de julho de 2011). «Madrid begins search for bones of Don Quixote author Miguel de Cervantes». The Guardian. Consultado em 18 de março de 2014
  56. ↑ «Casket find could lead to remains of Don Quixote author Miguel de Cervantes». The Guardian. Agence France-Presse. 27 de janeiro de 2015. Consultado em 17 de março de 2015
  57. ↑ «Spain finds Don Quixote writer Cervantes' tomb in Madrid». BBC News. 17 de março de 2015. Consultado em 17 de março de 2015
  58. ↑ Giles, Ciaran (11 de junho de 2015). «Spain formally buries Cervantes, 400 years later». Associated Press. Consultado em 11 de junho de 2015. Cópia arquivada em 13 de junho de 2015
  59. ↑ Byron 1978, p. 131.
  60. ↑ «Portrait of a Gentleman». Museo do Prado (em espanhol). Ministério da Cultura e Esporte, Governo da Espanha. Consultado em 25 de junho de 2013
  61. ↑ «Portrait of a Nobleman with his Hand on his Chest». www.artehistoria.com. Consultado em 12 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2022
  62. 1 2 3 Ruiz, L. (2008). "El caballero de la mano en el pecho" En: El retrato del Renacimiento, Madrid, Museo Nacional del Prado, pp. 326–327. Museo del Prado. Consultado em 12 de dezembro de 2022.
  63. ↑ «Programa Europa – Cervantes». Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (em espanhol). Real Casa de la Moneda. 2013. Consultado em 25 de junho de 2013. Cópia arquivada em 29 de junho de 2013
  64. ↑ «Euro notes and coins: national sides». Comissão Europeia. 8 de janeiro de 2010. Consultado em 25 de junho de 2013. Cópia arquivada em 7 de fevereiro de 2010
  65. ↑ «ECB selects motifs for future euro banknotes» (Nota de imprensa). Banco Central Europeu. 31 de janeiro de 2025. Consultado em 31 de janeiro de 2025
  66. ↑ McCrory 2006, p. 112.
  67. ↑ McCrory 2006, pp. 110–111.
  68. ↑ Close 2008, p. 39.
  69. ↑ McCrory 2006, pp. 234–235.
  70. ↑ Mitsuo & Cullen 2006, pp. 148–152.
  71. ↑ Putnam 1976, p. 14.
  72. ↑ Truman 2003, pp. 9–31.
  73. ↑ Fuentes 1988, p. 69–70.
  74. ↑ Riley 1994, pp. 13–14.
  75. ↑ Leerssen, J.; Rigney, A. (2014). Commemorating Writers in Nineteenth-Century Europe: Nation-Building and Centenary Fever. [S.l.]: Springer. p. 207. ISBN 978-1-137-41214-0
  76. ↑ «Cervantina de Compañía Nacional de Teatro Clásico y Ron Lalá». www.centroculturalmva.es (em espanhol). 19 de abril de 2020. Consultado em 19 de abril de 2020
  77. ↑ «Don Quixote as Theatre, Cervantes». Journal of the Cervantes Society of America. 19 (1): 125–130. 1999. doi:10.3138/Cervantes.19.1.125. Consultado em 25 de setembro de 2014. Cópia arquivada em 3 de março de 2016 Verifique o valor de |url-access=subscription (ajuda)
  78. ↑ «A Diary for I, Don Quixote, Cervantes» (PDF). Journal of the Cervantes Society of America. 21 (2): 117–123. 2001. Consultado em 25 de setembro de 2014. Cópia arquivada (PDF) em 3 de março de 2016
  79. ↑ Vita, Steven (2020). «Poet Rafael Morales of Spain». Veery Journal
  80. ↑ «About the CSA». CERVANTES SOCIETY OF AMERICA (em inglês). Consultado em 7 de abril de 2025
  81. ↑ Sevilla Arroyo, Florencio; Rey Hazas, Antonio, eds. (1995). OBRAS COMPLETAS de Miguel de Cervantes [Complete Works of Miguel de Cervantes]. [S.l.]: Centro de Estudios Cervantinos – via Proyecto Cervantes, Universidade Texas A&M
  82. ↑ Este artigo incorpora texto (em inglês) da Encyclopædia Britannica (11.ª edição), publicação em domínio público.
  83. ↑ «Comedia Famosa del Gallardo Español». Página de inicio del web de Cervantes (em espanhol). Consultado em 19 de abril de 2020
  84. ↑ «Los Baños de Argel» (PDF). miguelde.cervantes.com. Consultado em 16 de novembro de 2015. Cópia arquivada (PDF) em 26 de agosto de 2020
  85. ↑ «La Gran Sultana» (PDF). miguelde.cervantes.com. Consultado em 10 de dezembro de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 18 de novembro de 2017
  86. ↑ «La casa» (PDF). miguelde.cervantes.com. Consultado em 10 de dezembro de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 18 de novembro de 2017
  87. ↑ «El Laberinto» (PDF). miguelde.cervantes.com. Consultado em 10 de dezembro de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 25 de janeiro de 2021
  88. ↑ «La Entretenida» (PDF). miguelde.cervantes.com. Consultado em 10 de dezembro de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 4 de março de 2016
  89. ↑ «Ocho comedias y ocho entremeses / El rufian dichoso». cervantes.tamu.edu. Cópia arquivada em 9 de junho de 2010
  90. ↑ «Pedro Urdamles» (PDF). miguelde.cervantes.com. Consultado em 10 de dezembro de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 26 de agosto de 2020
  91. ↑ «Entremes: el Juez de los Divorcios». cervantes.uah.es (em espanhol)
  92. ↑ «El Rufián Viudo Llamado Trampagos». comedias.org (em espanhol)
  93. ↑ «Daganzo» (PDF). miguelde.cervantes.com. Consultado em 10 de dezembro de 2019. Cópia arquivada (PDF) em 18 de abril de 2018
  94. 1 2 «Info» (PDF). biblioteca.org.ar. Consultado em 10 de dezembro de 2019
  95. ↑ «Entremes: Del Vizcaíno Fingido». cervantes.uah.es
  96. ↑ «Entremes: Del Retablo de las Maravillas». cervantes.uah.es
  97. ↑ «Entremes: Del Viejo Celoso». cervantes.uah.es
  98. ↑ «Ocho comedias y ocho entremeses». cervantes.tamu.edu. Cópia arquivada em 5 de janeiro de 2010
  99. ↑ «Ocho comedias, y ocho entremeses nuevos | work by Cervantes». www.britannica.com. Consultado em 23 de maio de 2023

Bibliografia

[editar | editar código]
  • Byron, William (1978). Cervantes; A Biography. London: Cassell. ISBN 978-1-55778-006-5 
  • Cascardi, Anthony J., ed. (17 de outubro de 2002). The Cambridge Companion to Cervantes. [S.l.]: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52166-387-8 
  • Cervantes, Miguel de (2015) [1615]. The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha. Traduzido por Ormsby, John. [S.l.]: Aegitas. ISBN 978-5-00064-159-0 
  • Close, A. J. (2008). A Companion to Don Quixote. [S.l.]: Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-85566-170-7 
  • Davis, Paul K. (1999). 100 Decisive Battles: From Ancient Times to the Present. [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19514-366-9 
  • Egginton, William (2016). The Man Who Invented Fiction: How Cervantes Ushered in the Modern World. [S.l.]: Bloomsbury. ISBN 978-1-62040-175-0 
  • Eisenberg, Daniel (1996). «Cervantes, autor de la "Topografía e historia general de Argel" publicada por Diego de Haedo». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. 16 (1): 32–53. doi:10.3138/Cervantes.16.1.032 
  • Fitzmaurice-Kelly, James (1892). The Life of Cervantes. [S.l.]: Chapman Hall 
  • Fuentes, Carlos (1988). Myself with Others: Selected Essays. [S.l.]: Farrar Straus Giroux. ISBN 978-0-37421-750-1 
  • Garcés, Maria Antonia (2002). Cervantes in Algiers: A Captive's Tale. [S.l.]: Vanderbilt University Press. ISBN 978-0-82651-406-6 
  • Glete, Jan (2001). War and the State in Early Modern Europe: Spain, the Dutch Republic and Sweden as Fiscal-Military States (Warfare and History). [S.l.]: Routledge. ISBN 978-0-41522-644-8 
  • Lokos, Ellen (2016). Cruz, Anne J; Johnson, Carroll B, eds. The Politics of Identity and the Enigma of Cervantine Genealogy in Cervantes and His Postmodern Constituencies. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1-13886-441-2 
  • Lucía Megías, José Manuel (2015). La juventud de Cervantes: una vida en construcción. [S.l.: s.n.] ISBN 978-84-414-3616-9 
  • Ma, Ning (2017). The Age of Silver: The Rise of the Novel, East and West. [S.l.]: OUP. ISBN 978-0-19060-656-5 
  • McCrory, Donald P. (2006). No Ordinary Man: The Life and Times of Miguel de Cervantes. [S.l.]: Dover Publishing. ISBN 978-0-48645-361-3 
  • Mitsuo, Nakamura; Cullen, Jennifer (dezembro de 2006). «On 'Don Quixote'». Review of Japanese Culture and Society. 18 (East and West): 147–156. JSTOR 42800232 
  • Parker, Barbara Keevil; Parker, Duane F. (2009). Miguel de Cervantes. [S.l.]: Infobase Publishing. ISBN 978-1-43810-685-4 
  • Putnam, Samuel (1976). Introduction to The Portable Cervantes. Harmondsworth: Penguin. ISBN 978-0-14015-057-5 
  • Riley, E. C. (1994). «Cipión" Writes to "Berganza" in the Freudian Academia Española». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. 14 (1): 3–18. doi:10.3138/cervantes.14.1.003 
  • Sliwa, Krzysztof (2025). Vida de Miguel de Cervantes Saavedra. [S.l.]: Penguin Random House. ISBN 9788466348867 
  • Truman, R. W. (2003). «The Rev. John Bowle's Quixotic Woes Further Explored». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. 23 (1): 9–43. doi:10.3138/Cervantes.23.2.009 

Leitura adicional

[editar | editar código]

Ligações externas

[editar | editar código]
    Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Miguel_de_Cervantes&oldid=72368289"