Muhsin Al-Ramli
 | Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Abril de 2017) |
| Muhsin Al-Ramli | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 7 de março de 1967 (57 anos) Iraque |
| Cidadania | Iraque |
| Irmão(ã)(s) | Hassan Mutlak |
| Alma mater | |
| Ocupação | escritor, poeta, linguista, tradutor, jornalista, romancista |
| Empregador(a) | Campus da Universidade Saint Louis em Madri |
| Página oficial | |
| http://www.muhsinalramli.blogspot.com/ | |
Muhsin Al-Ramli (Sedira, Iraque 7 de março de 1967) é um escritor iraquiano expatriado que vive em Madri, Espanha, desde 1995. É tradutor de vários clássicos espanhóis para o árabe. Produziu a tradução completa de Dom Quixote do espanhol para o árabe. Ensina no Saint Louis University Madrid Campus. É o atual editor da Alwah, uma revista de literatura e pensamento árabe, que ele cofundou.
Tem doutorado em filosofia, filologia espanhol pela Universidade Autônoma de Madrid 2003, o tema de sua tese: Os traços da cultura islâmica em Don Quixote.
Das suas obras publicadas[editar | editar código-fonte]
- Presente do próximo século (notícias) 1995.
- Em busca de um Coração Vivo (Teatro) 1997.
- Deixa distante do Tigre (notícias) 1998.
- Espalhando migalhas (Romance) 2000 Prêmio Arkansas (EUA) 2002 até a versão em Inglês: (Scattered Crumbs).[1]
- As felizes noites do bombardeio (de Narração) 2003.[2]
- Somos todos viúvos das Respostas (Poesia) 2005.[3]
- Dedos de dátiles (Novela) 2008.[4]
- Dormindo entre soldados (Poesia) 2011.
- Bagdá e laranjas chineses amor (histórias) 2011.
- Os jardins do Presidente (Romance) 2012.
- Vencedor Loss (poesia) 2013.
- Adeus, Cousins (romance) 2014.
- As mais belas enigmas, poesia para crianças, Ed. 2015 Sama Emirados Árabes.
- O lobo do amor e livros (Romance) 2015.
Traduções[editar | editar código-fonte]
1. Laranjas e giletes em Bagdá/Naranjas y cuchillas en Bagdad, Fedra Rodríguez Hinojosa (trad.), (n.t.) Revista Literária em Tradução, nº 1 (set/2010), Fpolis/Brasil, ISSN 2177-5141
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Poemas[5]
- Biography in the magazine of the 19th International Poetry Festival of Medellin
- Documentary in the Spanish Channel TVE, about: The Iraqi writer Muhsin Al-Ramli.
- Al-Ramli: "I Am Iraq" / By Constanza Vieira / IPS
- Poem by Muhsin Al-Ramli / review (BLACK RENAISSANCE NOIRE), Vol7 Nº2, 2007 New York
- Review / Scattered Crumbs / Family Matters / by Harold Braswell
- from Scattered Crumbs by Muhsin Al-Ramli
