Mulher, Vida, Liberdade
Mulher, Vida, Liberdade (em curdo: ژن، ژیان، ئازادی / Jin, Jiyan, Azadî ) é um slogan político popular curdo usado no movimento de independência curda e que visa reconhecer a importância das mulheres.[1][2]
Durante os protestos após a morte de Mahsa Amini, o slogan foi usado por manifestantes em todo o mundo tanto na forma curda original quanto em persa (em persa: زن زندگی آزادی ). O jornal francês Libération imprimiu o slogan em persa e francês (Femme, Vie, Liberté) em sua primeira página, juntamente com uma fotografia de mulheres iranianas sem véu protestando.
Origem
[editar | editar código-fonte]A origem do slogan pode ser atribuída ao movimento de liberdade curdo do final do século XX. A primeira vez que o slogan foi usado foi por membros do movimento de mulheres curdas, uma parte do movimento de liberdade curdo que foi fundado no ativismo de base em resposta à perseguição dos governos do Irã, Iraque, Turquia e Síria.[3] Foi popularizado ainda mais por figuras curdas como Abdullah Öcalan em seus escritos anticapitalistas e antipatriarcais.[4] Desde seu primeiro uso, o slogan tem sido usado por membros de organizações curdas e por pessoas de fora do movimento curdo.[5]
Uso pelos curdos
[editar | editar código-fonte]O slogan está associado à Jineologia e deve ter sido cunhado por Abdullah Öcalan.[6] O slogan marcou a atuação política das mulheres curdas nos anos 2000 e foi considerado atrativo por sua ortografia, ritmo e significado conotacional.[2] O slogan também foi usado entre os curdos na guerra contra o ISIS.[7]
Afeganistão
[editar | editar código-fonte]Em 20 de setembro de 2022, o slogan foi entoado por mulheres afegãs em um protesto em apoio às mulheres que protestavam no Irã.[8]
França
[editar | editar código-fonte]Em 2018, durante o Festival de Cinema de Cannes, o elenco de Girls of the Sun cantou "jin jiyan azadî".[9] O slogan foi posteriormente impresso em farsi na primeira página do Libération da França em setembro de 2022, após os protestos pela morte de Mahsa Amini.[10]
Irã
[editar | editar código-fonte]O primeiro uso do slogan "Mulher, Vida, Liberdade" remonta a uma série de protestos após a morte de Mahsa Amini em setembro de 2022. O slogan foi cantado pela primeira vez no funeral de Amini em Saqqez e depois foi ouvido nos protestos iniciais em Sanandaj após o funeral.[11][12][13] Em 21 de setembro, o slogan foi entoado por estudantes da Universidade de Teerã,[14] e por manifestantes em todo o país nos dias seguintes.[15][16] Em 28 de setembro e na continuação dos protestos, estudantes da Universidade de Ciências Médicas de Shiraz usaram o slogan em seus protestos junto com um novo slogan semelhante: "Mulher, Vida, Liberdade; Homem, Pátria, Prosperidade".[17]
Turquia
[editar | editar código-fonte]
Este slogan tem sido usado repetidamente na Turquia pelas mães de sábado[9] e mulheres curdas. O slogan também foi entoado por manifestantes turcos na Turquia, quando se reuniram para protestar em frente à embaixada da República Islâmica do Irã em 21 de setembro de 2022.[18]
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
[editar | editar código-fonte]- ↑ Bocheńska, Joanna (2018). Rediscovering Kurdistan’s Cultures and Identities: The Call of the Cricket. [S.l.]: Palgrave Macmillan. 47 páginas
- ↑ a b Çağlayan, Handan (2019). Women in the Kurdish Movement: Mothers, Comrades, Goddesses. [S.l.]: Springer Nature. 197 páginas
- ↑ Chotiner, Isaac (2 de outubro de 2022). «How Iran's Hijab Protest Movement Became So Powerful». The New Yorker. Consultado em 6 de outubro de 2022
- ↑ Neven, Brecht; Schäfers, Marlene (25 de novembro de 2017). «Jineology: from women's struggles to social liberation». ROAR Magazine. Consultado em 6 de outubro de 2022
- ↑ «'The fire of Newroz was lit with the slogan 'freedom'». Welat. 11 de março 2022. Consultado em 6 de outubro de 2022
- ↑ Neven, Brecht; Schäfers, Marlene (25 de novembro de 2017). «Jineology: from women's struggles to social liberation». ROAR Magazine. Consultado em 1 de outubro de 2022
- ↑ Hamad, Words by Sarah Lazarus Photographs by Sonja (28 de janeiro de 2019). «Women. Life. Freedom. Female fighters of Kurdistan». CNN (em inglês). Consultado em 29 de setembro de 2022
- ↑ «همصدایی زنان افغانستان با زنان ایران درپی قتل مهسا امینی: ما هم‌سرنوشتیم» [Afghan women's solidarity with Iranian women after the murder of Mahsa Amini: We share the same fate]. ار.اف.ای - RFI (em persa). 20 de setembro de 2022. Consultado em 28 de setembro de 2022
- ↑ a b «شعار «زن، زندگی، آزادی» از کجا آمد؟». آسو (em persa). Consultado em 29 de setembro de 2022
- ↑ «Libération». journal.liberation.fr (em francês). Consultado em 29 de setembro de 2022
- ↑ «مهسا امینی با شرکت گسترده مردم به خاک سپرده شد» [Mehsa Amini was buried with the large participation of people]. dw.com (em persa). 17 de setembro de 2022. Consultado em 28 de setembro de 2022
- ↑ «خشم عمومی از جان‌باختن مهسا امینی؛ معترضان شعار "زن، زندگی، آزادی" سر دادند» [Public anger over Mehsa Amini's death; Protesters chanted "Woman, Life, Freedom".]. Radio Farda (em persa). 21 de setembro de 2022. Consultado em 28 de setembro de 2022
- ↑ «مردم کردستان بار دیگر به خیابان‌ها آمدند؛ شلیک نیروهای امنیتی به معترضان» [The people of Kurdistan once again came to the streets; Security forces shot at protesters]. Iran International (em persa). 21 de setembro de 2022. Consultado em 28 de setembro de 2022
- ↑ «تجمع دانشجویان دانشگاه تهران در اعتراض به قتل مهسا امینی با شعار "زن، زندگی آزادی"» [Tehran University students gathered to protest against murder of Mehsa Amini with the slogan "Woman, Life ,Freedom"]. Iran International (em persa). 21 de setembro de 2022. Consultado em 28 de setembro de 2022
- ↑ تصاویر دریافتی از اعتراض مردم مریوان؛ دوشنبه ۲۸ شهریور شعار مردم: زن، زندگی، آزادی (em persa), VOA Persian, 20 de setembro de 2022, consultado em 28 de setembro de 2022
- ↑ «از کردستان تا تهران اعتراض به مرگ فجیع مهسا و در دفاع از زن، زندگی و آزادی» [From Kurdistan to Tehran, protest against the horrible death of Mahsa and in defense of women, life and freedom]. RFI (em persa). 19 de setembro de 2022. Consultado em 28 de setembro de 2022
- ↑ تجمع دانشگاه پزشکی شیراز؛ "زن، زندگی، آزادی؛ مرد، میهن، آبادی" (em persa), VOA Persian, 28 de setembro de 2022, consultado em 28 de setembro de 2022
- ↑ «شهروندان ترکیه در اعتراض به مرگ مهسا امینی و در همبستگی با زنان ایران تظاهرات کردند» [Turkish citizens protested the death of Mehsa Amini and demonstrated in solidarity with Iranian women]. RFI (em persa). 21 de setembro de 2022. Consultado em 28 de setembro de 2022