Festival Eurovisão da Canção 1975

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Festival Eurovisão da Canção 1975
Suécia no Festival Eurovisão da Canção Suécia
ESC 1975 logo.png
Logótipo da edição.
Edição
20.ª edição
Datas
Final 22 de março de 1975
Anfitrião
Local Stockholmsmässan, Estocolmo
Apresentador(es) Suécia Karin Falck
Maestro Suécia Mats Olsson
Supervisor executivo Reino Unido Clifford Brown
Transmissão Sveriges-Radio-Logo.svg SR
Atuações
Atuações de abertura História da Suécia
Atuações nos intervalos O Mundo de John Bauer
Participantes
Número de entradas 19 países
Países estreantes Turquia no Festival Eurovisão da Canção Turquia
Países de regresso França no Festival Eurovisão da Canção França
Malta no Festival Eurovisão da Canção Malta
Países de saída Grécia Grécia
Mapa dos países participantes
Predefinição:Info/Eurovisão/Festival Eurovisão da Canção 1975

     Países que já escolheram o seu artista e/ou canção     Países que não se classificaram para a final     Países que participaram no passado mas não em 1975

Votação
Sistema de
voto
A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Vencedor(a) Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção Países Baixos
Teach-In
"Ding-a-dong"
Cronologia
Fleche-defaut-gauche-gris-32.png  1974 Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg 1976  Fleche-defaut-droite-gris-32.png

O Festival Eurovisão da Canção 1975 (em inglês: Eurovision Song Contest 1975, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1975 e em sueco: Eurovisionens Melodi Festival 1975) foi o 20º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 22 de março de 1975 em Estocolmo. Karin Falck foi a apresentadora do festival que foi ganho pela banda Teach-In que representou os Países Baixos, com a canção "Ding-a-dong".

Portugal, que na altura vivia em pleno PREC (Processo Revolucionário em Curso), foi representado pelo Capitão Duarte Mendes, um dos "Capitães de Abril". Duarte Mendes quis apresentar-se em palco com o seu traje militar mas isso não lhe foi permitido pois a EBU preferiu distanciar-se dos acontecimentos políticos que ocorriam no nosso país. No entanto, apresentou-se em palco com um cravo na lapela.

Foi neste ano que o sistema de votação ainda hoje em vigor foi criado, com os países a pontuarem as canções com 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto, por ordem de preferência.

Local[editar | editar código-fonte]

Mais sobre a cidade anfitriã: Estocolmo
Stockholmsmässan, em Estocolmo, na Suécia.

O Festival Eurovisão da Canção 1975 ocorreu em Estocolmo, na Suécia. Estocolmo é a capital e maior cidade da Suécia.[1] É a sede do governo sueco, representado na figura do Riksdagen, o parlamento nacional do país, além de ser a residência oficial dos membros da monarquia sueca. Estocolmo é o maior e mais importante centro urbano, cultural, político, financeiro, comercial e administrativo da Suécia desde o século XIII. Sua localização estratégica sobre 14 ilhas no centro-sul da costa leste da Suécia, ao longo do Lago Malar, tem sido historicamente importante. Uma vez que a capital sueca está situada sobre ilhas conhecidas por sua beleza, a cidade é destino de turistas de todo o mundo, tendo sido apelidada nos últimos anos de "Veneza do Norte". Estocolmo é conhecida pelos seus edifícios e monumentos extremamente bem preservados, por seus arborizados parques, por sua riquíssima vida cultural e gastronômica, e pela gigantesca qualidade de vida que oferece a seus moradores.[2] Há décadas, Estocolmo figura como uma das cidades mais visitadas dos países nórdicos, com mais de um milhão de turistas internacionais anualmente.[3] Nos últimos anos, tem sido citada entre as cidades mais "habitáveis" do mundo, sendo uma das mais limpas, organizadas e seguras do mundo.

O festival em si realizou-se no Stockholmsmässan, uma empresa encarregada de organizar feiras e exibições nos países escandinavos. O edifício central foi construído em 1941 e encontra-se em Älvsjö, um subúrbio no sul de Estocolmo. Tem capacidade para 4000 pessoas.

Formato[editar | editar código-fonte]

Com o regresso de Malta e França, a estreia da Turquia e a saída da Grécia (provocada pela entrada da Turquia, fez com que o número de participantes subisse para 19, o maior até então.

As medidas de segurança tiveram que ser consideravelmente fortalecidas, seguindo ameaças terroristas emitidas pela RAF. No entanto, foi a embaixada da República Federal da Alemanha em Estocolmo, que foi vítima, um mês depois, do ataque e de uma sangrenta tomada de reféns.

Os líderes da televisão pública sueca estavam insatisfeitos com os altos custos da organização e queriam dividir os custos de forma justa entre todos os países participantes. Mas as conversações falharam e a SR teve que ajustar apenas a factura.[4] Afiados protestos seguidos na opinião pública sueca, no anúncio das somas gastas. Os opositores denunciaram a natureza comercial do concurso e realizada em paralelo um festival alternativo em Estocolmo. Duarte Mendes foi convidado para participar, mas não pôde comparecer.[5][6]

O sorteio da ordem de atuação ocorreu em 24 de janeiro de 1975 na sede da UER em Genebra. Os ensaios começaram na quarta-feira, 19 de março de 1975, três dias antes da final.[4]

Visual[editar | editar código-fonte]

O filme introdutório mostrava os suecos ao longo dos séculos, dos vikings ao pin-up contemporâneo, terminando com uma vista do porto de Estocolmo.

A orquestra, dirigida por Mats Olsson[7], estava num buraco ao pé do palco. O palco, desenhado por Bo Ruben Hedwall, tinha um fundo azul escuro, na frente do qual foram colocados cinco painéis móveis trapezoidais. Esses painéis estavam numa gradação de cores, variando do azul escuro ao branco, passando também por bandas de céu azul, azul escuro e prata.

A apresentadora foi Karin Falck.[8] Ela falou aos espectadores em sueco, inglês e francês, apresentando algumas dificuldades neste dois últimos idiomas.

Os cartões postais mostravam os artistas que participavam numa oficina de pintura. Numa tela branca, eles foram levados a pintar um autorretrato com a bandeira de seu país.

O intervalo foi ocupado por um vídeo intitulado "The World of John Bauer" (O Mundo de John Brauer). É uma sucessão de imagens, folheando várias pinturas do pintor sueco John Bauer, todas expostas no Museu Jönköping, berço do artista. O acompanhamento musical foi feito ao vivo pela orquestra.

O festival durou duas horas e 14 minutos, a primeira vez que o festival durou mais de 2 horas e foi transmitido em 34 países, como na Europa de Leste, na União Soviética, Hong Kong, Islândia, Japão, Jordânia, entre outros. Os técnicos da televisão sueca recusaram-se a transmitir o festival via satélite para o Chile, onde o Canal 13 (membro associado da Uniãp Europeia de Radiodifusão) tinha planos para tal. A recusa por parte dos técnicos suecos foi uma forma de protesto à Ditadura militar de Augusto Pinochet, que regia o país desde o golpe de Estado no Chile em 1973[9]

Votação[editar | editar código-fonte]

Depois da polémica do ano anterior, um novo sistema de votação foi criado. Assim, cada país tinha um júri composto por 11 elementos (seis tinham de ter entre 16 e 26 anos e cinco entre 26 e 55)[10], em que cada jurado teve que alocar entre um e cinco pontos para cada música (excepto obviamente a do seu país). Era proibido abstenções. No fim, a canção melhor classificada receberia 12 pontos, a segunda 10, a terceira 8, a quarta 7, e assim sucessivamente até à décima mais votada, que receberia 1 ponto. Os primeiros "doze ponto" da história da competição foram concedidos pelos Países Baixos ao Luxemburgo. Este novo procedimento provou ser mais longo, mas mais justo e emocionante para o seu desenvolvimento. Este sistema de votação continua a ser utilizado ainda hoje, não sofrendo modificações, exceto na declaração dos resultados, em 1980 (que passou a classificar as canções por ordem crescente e não por ordem de atuação) e em 2006 (quando a ordem de votação passou a ser sorteada).

O supervisor delegado pela UER foi, mais uma vez, Clifford Brown.

A votação só conheceu dois hiatos. Primeiro, uma comunicação difícil de estabelecer com o júri israelita. Em segundo lugar, um problema de exibição momentânea no quadro de votação, quando o Mónaco atribuiu 3 pontos à Turquia, mas que foram exibidos como tendo sido dados a Israel.

Por diversos momentos da votação, a apresentadora mostrou algumas dificuldade com o novo método, passando por não repetir os nomes dos países em francês e por ter chegado a perguntar "Como é que se diz sete em francês?".[11]

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Géraldine, The Shadows e Teach-In apareceram.

Ao contrário do ano anterior, a ordem de votação correspondeu à ordem de atuação.

Participações individuais[editar | editar código-fonte]


Participações[editar | editar código-fonte]

  Países participantes
País Título original da Canção Artista Processo Data da Selecção
Tradução em Português Idiomas de Interpretação
Alemanha no Festival Eurovisão da Canção Alemanha "Ein Lied kann eine Brücke sein" Joy Fleming Ein lied für Stockholm 1975 3 de fevereiro de 1975
Uma canção pode ser uma ponte Alemão & Inglês
Bélgica no Festival Eurovisão da Canção Bélgica "Gelukkig zijn" Ann Christy Eurosong 1975 1 de março de 1975
Ser feliz Holandês & Inglês
Espanha no Festival Eurovisão da Canção Espanha "Tú volverás" Sergio & Estíbaliz Seleção interna -
Voltarás Castelhano
Finlândia no Festival Eurovisão da Canção Finlândia "Old Man Fiddle" Pihasoittajat Euroviisut 1975 8 de fevereiro de 1975
Velho violinista Inglês
França no Festival Eurovisão da Canção França "Et bonjour à toi l'artiste" Nicole Rieu Sélection française 1975 -
E um bom dia para ti artista Francês
Irlanda no Festival Eurovisão da Canção Irlanda "That's What Friends Are For" The Swarbriggs Irish Final 1975 9 de fevereiro de 1975
É para isso que os amigos servem Inglês
Israel no Festival Eurovisão da Canção Israel "At Ve'Ani" (את ואני) Shlomo Artzi Seleção interna -
Tu e Eu Hebreu
Itália no Festival Eurovisão da Canção Itália "Era" Wess & Dori Ghezzi Seleção interna -
Era Italiana
Jugoslávia no Festival Eurovisão da Canção Jugoslávia "Dan ljubezni" Pepel In Kri Pjesma Eurovizije 1975 15 de fevereiro de 1975
Um dia de amor Esloveno
Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção Luxemburgo "Toi" Geraldine Selecção Interna -
Tu Francês
Malta no Festival Eurovisão da Canção Malta "Singing This Song" Renato Final nacional 5 de fevereiro de 1975
Cantando esta canção Inglês
Mónaco no Festival Eurovisão da Canção Mónaco "Une chanson c'est une lettre" Sophie Seleção interna -
Uma canção é uma carta Francês
Noruega no Festival Eurovisão da Canção Noruega "Touch My Life (With Summer)" Ellen Nikolaysen Melodi Grand Prix 1975 25 de janeiro de 1975
Toca na minha vida (com verão) Inglês
Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção Países Baixos "Ding-a-dong" Teach-In Nationaal Songfestival 1975 26 de fevereiro de 1975
Ding-a-dong Inglês
Portugal no Festival Eurovisão da Canção Portugal "Madrugada" Duarte Mendes Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1975 15 de fevereiro de 1975
Madrugada Português
Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção Reino Unido "Let me be the one" The Shadows A song for Europe 1975 15 de fevereiro de 1975
Deixa-me ser aquele Inglês
Suécia no Festival Eurovisão da Canção Suécia "Jennie, Jennie" Lasse Berghagen Melodifestivalen 1975 15 de fevereiro de 1975
Jennie, Jennie Inglês
Suíça no Festival Eurovisão da Canção Suíça "Mikado" Simone Drexel Finale suisse 1975 21 de fevereiro de 1975
Mikado Alemão
Turquia no Festival Eurovisão da Canção Turquia "Seninle Bir Dakika" Semiha Yankı Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 1975 9 de fevereiro de 1975
Um minuto contigo Turco

Festival[editar | editar código-fonte]

# País Idioma[12] Artista Canção Tradução para Português Lugar Pontuação
Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1975 Países Baixos Inglês Teach-In "Ding-a-dong" Ding-a-dong 152
Irlanda no Festival Eurovisão da Canção 1975 Irlanda Inglês The Swarbriggs "That's What Friends Are For" É para isso que os amigos servem 68
França no Festival Eurovisão da Canção 1975 França Francês Nicole Rieu "Et bonjour à toi l'artiste" E um bom dia para ti artista 91
Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1975 Alemanha Alemão & Inglês Joy Fleming "Ein Lied kann eine Brücke sein" Uma canção pode ser uma ponte 17º 15
Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1975 Luxemburgo Francês Geraldine "Toi" Tu 84
Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1975 Noruega Inglês Ellen Nikolaysen "Touch My Life (With Summer)" Toca na minha vida (com verão) 18º 11
Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1975 Suíça Alemão Simone Drexel "Mikado" Mikado 77
Jugoslávia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Jugoslávia Esloveno Pepel In Kri "Dan ljubezni" Um dia de amor 13º 22
Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1975 Reino Unido Inglês The Shadows "Let me be the one" Deixa-me ser aquele 138
10º Malta no Festival Eurovisão da Canção 1975 Malta Inglês Renato "Singing This Song" Cantando esta canção 12º 32
11º Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1975 Bélgica Holandês & Inglês Ann Christy "Gelukkig zijn" Ser feliz 15º 17
12º Israel no Festival Eurovisão da Canção 1975 Israel Hebraico Shlomo Artzi "At Ve'Ani" (את ואני) Tu e Eu 11º 40
13º Turquia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Turquia Turco Semiha Yankı "Seninle Bir Dakika" Um minuto contigo 19º 3
14º Mónaco no Festival Eurovisão da Canção 1975 Mónaco Francês Sophie "Une chanson c'est une lettre" Uma canção é uma carta 14º 22
15º Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Finlândia Inglês Pihasoittajat "Old Man Fiddle" Velho violinista 74
16º Portugal no Festival Eurovisão da Canção 1975 Portugal Português Duarte Mendes "Madrugada" Madrugada 16º 16
17º Espanha no Festival Eurovisão da Canção 1975 Espanha Castelhano Sergio & Estíbaliz "Tú volverás" Voltarás 10º 53
18º Suécia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Suécia Inglês Lasse Berghagen "Jennie, Jennie" Jennie, Jennie 72
19º Itália no Festival Eurovisão da Canção 1975 Itália Italiano Wess & Dori Ghezzi "Era" Era 115

Resultados[editar | editar código-fonte]

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1975, foi a seguinte:[13]

  Vencedor
  2º classificado
  3º classificado
Países Votantes Países Pontuados
Países Baixos República da Irlanda França Alemanha Luxemburgo Noruega Suíça Iugoslávia Reino Unido Malta Bélgica Israel Turquia Mónaco Finlândia Portugal Espanha Suécia Itália
Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1975 Países Baixos 6 8 12 2 7 3 4 1 5 10
Irlanda no Festival Eurovisão da Canção 1975 Irlanda 8 12 10 2 4 3 1 5 7 6
França no Festival Eurovisão da Canção 1975 França 5 6 3 10 12 8 1 2 7 4
Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1975 Alemanha 8 6 2 10 7 1 3 12 5 4
Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1975 Luxemburgo 10 8 2 12 5 1 4 6 7 3
Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1975 Noruega 12 4 1 7 2 5 10 3 8 6
Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1975 Suíça 6 7 3 8 4 2 12 5 1 10
Jugoslávia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Jugoslávia 8 1 7 12 2 3 5 4 6 10
Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1975 Reino Unido 12 6 8 3 5 1 2 4 7 10
Malta no Festival Eurovisão da Canção 1975 Malta 12 4 7 3 5 6 8 1 2 10
Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1975 Bélgica 3 12 2 8 5 10 7 1 4 6
Israel no Festival Eurovisão da Canção 1975 Israel 12 7 6 10 1 2 8 4 3 5
Turquia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Turquia 4 1 5 7 2 6 12 3 8 10
Mónaco no Festival Eurovisão da Canção 1975 Mónaco 10 7 2 5 12 3 8 4 6 1
Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Finlândia 10 1 5 4 7 3 2 8 6 12
Portugal no Festival Eurovisão da Canção 1975 Portugal 7 4 12 8 2 1 5 3 6 10
Espanha no Festival Eurovisão da Canção 1975 Espanha 12 3 8 4 6 10 1 2 5 7
Suécia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Suécia 12 10 8 4 7 5 2 6 3 1
Itália no Festival Eurovisão da Canção 1975 Itália 1 4 8 10 7 12 3 2 5 6
Total 152 68 91 15 84 11 77 22 138 32 17 40 3 22 74 16 53 72 115
Lugar 17º 18º 13º 12º 15º 11º 19º 13º 16º 10º
Países Votantes Países Baixos República da Irlanda França Alemanha Luxemburgo Noruega Suíça Iugoslávia Reino Unido Malta Bélgica Israel Turquia Mónaco Finlândia Portugal Espanha Suécia Itália
Países Pontuados

12 pontos[editar | editar código-fonte]

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

# Países Pontuados Países Votantes
6 Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1975 Países Baixos Espanha, Israel, Malta, Noruega, Reino Unido, Suécia
4 Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1975 Reino Unido França, Jugoslávia, Luxemburgo, Mónaco
2 Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Finlândia Alemanha, Suíça
França no Festival Eurovisão da Canção 1975 França Irlanda, Portugal
1 Irlanda no Festival Eurovisão da Canção 1975 Irlanda Bélgica
Itália no Festival Eurovisão da Canção 1975 Itália Finlândia
Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1975 Luxemburgo Países Baixos
Portugal no Festival Eurovisão da Canção 1975 Portugal Turquia
Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1975 Suíça Itália

Maestros[editar | editar código-fonte]

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País Maestro
Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1975 Países Baixos Harry van Hoof
Irlanda no Festival Eurovisão da Canção 1975 Irlanda Colman Pearce
França no Festival Eurovisão da Canção 1975 França Jean Musy
Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1975 Alemanha Rainer Pietsch
Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1975 Luxemburgo Phil Coulter
Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1975 Noruega Carsten Klouman
Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1975 Suíça Peter Jacques
Jugoslávia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Jugoslávia Mario Rijavec
Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1975 Reino Unido Alyn Ainsworth
Malta no Festival Eurovisão da Canção 1975 Malta Vince Tempera
Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1975 Bélgica Francis Bay
Israel no Festival Eurovisão da Canção 1975 Israel Eldad Shrim
Turquia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Turquia Timur Selçuk
Mónaco no Festival Eurovisão da Canção 1975 Mónaco André Popp
Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Finlândia Ossi Runne
Portugal no Festival Eurovisão da Canção 1975 Portugal Pedro Osório
Espanha no Festival Eurovisão da Canção 1975 Espanha Juan Carlos Calderón
Suécia no Festival Eurovisão da Canção 1975 Suécia Lars Samuelson
Itália no Festival Eurovisão da Canção 1975 Itália Pier Natale Massara
Maestro anfitrião Mats Olsson

Artistas repetentes[editar | editar código-fonte]

Em 1975, os repetentes foram:

País (1975) Foto Artista Ano Anterior País Representado Canção Tradução Pontuação Classificação
Noruega no Festival Eurovisão da Canção Noruega Ellen Nikolaysen (11097025886).jpg Ellen Nikolaysen ESC 1973 (com parte dos Bendik Singers) Noruega "It's Just a Game" Isto é apenas um jogo 89

Referências

  1. Miranda, Ulrika Junker; Anne Hallberg (2007). «Stockholm». Bonniers uppslagsbok (em sueco). Estocolmo: Albert Bonniers Förlag. p. 947. 1143 páginas. ISBN 91-0-011462-6 
  2. «Stockholm facts» 
  3. Top_150_City_Destinations_London_Leads_the_Way http://www.euromonitor.com/ Top_150_City_Destinations_London_Leads_the_Way Verifique valor |url= (ajuda)  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  4. a b http://www.eurovision.tv/page/news?id=76303&_t=recalling_swedens_first_staging_of_the_contest_in_1975
  5. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1956-1980, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p.14.
  6. https://cronicaseurofestivais.blogspot.com/2013/10/a-eurovisao-e-o-festival-da-cancao-na_12.html
  7. https://eurovision.tv/event/stockholm-1975#About%20the%20show
  8. https://eurovision.tv/event/stockholm-1975#About%20the%20show
  9. «Geopolitics of Eurovision: Chile Edition». CommoditiesControl (em inglés). 5 de mayo de 2015. Consultado em 6 de mayo de 2017  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  10. KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p.62.
  11. https://eurovision.tv/event/stockholm-1975#About%20the%20show
  12. «Eurovision Song Contest 1975». The Diggiloo Thrush. Consultado em 4 de março de 2012 
  13. A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo

Notas[editar | editar código-fonte]

  • Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Commons
O Commons possui imagens e outras mídias sobre Festival Eurovisão da Canção 1975