Ir para o conteúdo

O Brutalista

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
O Brutalista
The Brutalist
Cartaz promocional do filme.
Estados Unidos · Reino Unido · Hungria
2024 •  cor •  215 min 
DireçãoBrady Corbet
ProduçãoTrevor Matthews
Nick Gordon
Brian Young
Andrew Morrison
Andrew Lauren
D.J. Gugenheim
Brady Corbet
RoteiroBrady Corbet
Mona Fastvold
ElencoAdrien Brody
Felicity Jones
Guy Pearce
Joe Alwyn
Raffey Cassidy
Stacy Martin
Emma Laird
Isaach de Bankolé
Alessandro Nivola
MúsicaDaniel Blumberg
CinematografiaLol Crawley
EdiçãoDávid Jancsó
Companhias produtorasBrookstreet Pictures
Kaplan Morrison
DistribuiçãoA24 (Estados Unidos)
Universal Pictures
Focus Features (Internacionalmente)
OrçamentoUS$ 9,6 milhões[1]
ReceitaUS$ 50,4 milhões[2][3]

The Brutalist (bra/prt: O Brutalista)[4][5] é um filme de 2024, do gênero drama histórico épico, dirigido e coproduzido por Brady Corbet, a partir de um roteiro que ele coescreveu com Mona Fastvold.[6] É uma coprodução internacional entre Estados Unidos, Reino Unido e Hungria, sendo estrelada por Adrien Brody, Felicity Jones, Guy Pearce, Joe Alwyn, Raffey Cassidy, Stacy Martin, Emma Laird, Isaach de Bankolé e Alessandro Nivola. Acompanha a vida de László Tóth, um arquiteto judeu nascido na Hungria que sobrevive ao Holocausto e emigra para os Estados Unidos, onde luta para alcançar o Sonho Americano até que um cliente rico muda sua vida.

O filme estreou no Festival de Veneza 2024 em 1 de setembro de 2024, onde Corbet recebeu o Leão de Prata de Melhor Direção.[7] Foi aclamado pela crítica e foi eleito um dos 10 melhores filmes de 2024 pelo American Film Institute.[8] Recebeu sete indicações nos Prémios Globo de Ouro de 2025, incluindo indicações para Brody, Jones & Pearce nas categorias de atuação e Melhor Filme de Drama. O filme está programado para ser lançado nos Estados Unidos em 20 de dezembro de 2024, pela A24.[9] O filme foi lançado no Reino Unido e internacionalmente em 24 de janeiro de 2025, pela Universal Pictures e Focus Features.[10]

Elenco

[editar | editar código]
  • Adrien Brody como László Tóth, um arquiteto judeu húngaro e sobrevivente do Holocausto que emigra para a América
  • Felicity Jones como Erzsébet Tóth, esposa de László
  • Guy Pearce como Harrison Lee Van Buren, um rico industrial que se torna o cliente mais importante de László
  • Joe Alwyn como Harry Lee Van Buren, o filho nobre e pomposo de Harrison
  • Raffey Cassidy como Zsófia, a sobrinha adolescente muda e órfã de László
  • Stacy Martin como Maggie Van Buren, irmã gêmea de Harry
  • Emma Laird como Audrey, esposa de Átila
  • Isaach de Bankolé como Gordon, amigo de László
  • Alessandro Nivola como Átila, dono de uma loja de móveis na Filadélfia e primo de László
  • Michael Epp como Jim Simpson
  • Jonathan Hyde como Leslie Woodrow
  • Peter Polycarpou como Michael Hoffman
  • Maria Sand como Michelle Hoffman
  • Salvatore Sansone como Orazio, amigo de László em Carrara

Recepção

[editar | editar código]

No site agregador de críticas Rotten Tomatoes, 93% das 323 resenhas dos críticos são positivas, com uma classificação média de 8,8/10. O consenso do site diz: "Estruturalmente bonito e repleto da atuação comovente de Adrien Brody, o imaculadamente filme do escritor e diretor Brady Corbet, The Brutalist, é um tributo imponente à experiência do imigrante."[11] O Metacritic, que utiliza uma média ponderada, atribuiu ao filme uma pontuação de 90 em 100, com base em 57 críticos, indicando "aclamação universal".[12]

O filme recebeu uma crítica de cinco estrelas de Peter Bradshaw do The Guardian, que o chamou de "um épico incrível e envolvente". Ele continuou: "The Brutalist obviamente tira algo de Ayn Rand, mas também de Bernard Malamud e Saul Bellow em sua representação da aventura dos imigrantes nos Estados Unidos e da promessa de sucesso – mas talvez Corbet e Fastvold vão mais longe e mais rápido em quão vertiginosamente sensual e sexual tudo é". Bradshaw concluiu: "É um trabalho eletrizante, incrivelmente filmado pelo diretor de fotografia Lol Crawley e soberbamente desenhado por Judy Becker. Saí deste filme tonto e eufórico, tonto de tanto olhar para sua vastidão monumental".[13] Em uma resenha para a Vogue, as filmagens, a trilha sonora, os figurinos e o design de produção foram descritos como "suntuosos", "impressionantemente elegantes" e possuidores de uma "ambição impressionante".[14]

Controvérsias

[editar | editar código]

A montagem do filme foi finalizada pelo editor húngaro Dávid Jancsó. Em entrevista ao RedShark News, Jancsó revelou que ferramentas de inteligência artificial (IA) da Respeecher, uma empresa ucraniana de software, foram utilizadas para aprimorar a autenticidade do diálogo em húngaro de Adrien Brody e Felicity Jones.[15] Ambos os atores receberam treinamento com um accent coach, profissional cujo trabalho é ajudar atores a alcançar fluência quase nativa ao dialeto de seu personagem. Mesmo com muito treinamento, Brody e Jones ainda passavam dificuldade com fonemas do húngaro, conhecido como um dos idiomas mais difíceis do mundo,[16][17] e os cineastas queriam aperfeiçoar a pronúncia "a ponto de nem mesmo os nativos notarem diferença". Após tentativas falhas de dublagem (ADR), a produção gravou as vozes de Brody e Jones na Respeecher; Jancsó, falante nativo de húngaro, também contribuiu com sua voz para "aprimorar o dialeto complexo".

O diretor Brady Corbet fez a seguinte declaração ao Deadline Hollywood[18][19] após a entrevista de Jancsó gerar repercussão negativa nas redes sociais:

As performances de Brody e Jones são totalmente originais. Eles trabalharam durante meses com a accent coach Tanera Marshall. A inovadora tecnologia Respeecher foi utilizada apenas na edição dos diálogos em húngaro, especificamente para refinar certas vogais e letras, visando a precisão. Nenhum trecho em inglês foi alterado. Este foi um processo manual, realizado pela nossa equipe de som e pelo Respeecher na pós-produção. O objetivo era preservar a autenticidade das performances de Brody e Jones em outro idioma, não substituí-las ou alterá-las, e tudo foi feito com o máximo respeito pela arte.

Antes de decidirem usar a inteligência artificial, a produção considerou o uso de autotune no ADR, algo já comum em produções de Hollywood.[20][21] Dávis Jancsó complementa[19][15] ao comentar queː

Todos os aspectos do filme que tiveram auxílio da IA já não haviam sido feito antes. Ela apenas torna o processo muito mais rápido.

Além disso, foi dito que inteligência artificial generativa foi usada para criar uma série de plantas arquitetônicas e edifícios finalizados na sequência final do filme.[15] Em um artigo da Filmmaker de 2022, a diretora de arte Judy Becker afirmou que o consultor de arquitetura do filme usou o Midjourney "para criar três edifícios brutalistas muito rapidamente."[22] No entanto, Corbet negou isso em uma entrevista posterior: "Judy Becker e sua equipe não usaram IA para criar ou renderizar nenhum dos edifícios. Todas as imagens foram desenhadas à mão por artistas. Para esclarecer, no vídeo comemorativo exibido ao fundo de uma cena, nossa equipe de edição criou imagens intencionalmente projetadas para parecerem renderizações digitais de baixa qualidade da década de 1980."[23]

O diretor concluiu dizendo: "O Brutalista é um filme sobre a complexidade humana, e todos os aspectos de sua criação foram impulsionados pelo esforço humano, criatividade e colaboração. Estamos incrivelmente orgulhosos de nossa equipe e do que eles realizaram aqui."[18]

Prêmios e Indicações

[editar | editar código]
Prêmio Data da cerimônia Categoria Nominado(s) Resultado Ref.
Prêmios Globo de Ouro 5 de janeiro de 2025 Melhor Filme Dramático The Brutalist Venceu [24]
Melhor Diretor Brady Corbet Venceu
Melhor Ator em Filme Dramático Adrien Brody Venceu
Melhor Ator Coadjuvante - Cinema Guy Pearce Indicado
Melhor Atriz Coadjuvante - Cinema Felicity Jones Indicado
Melhor Roteiro Brady Corbet e Mona Fastvold Indicado
Melhor Trilha Sonora Original Daniel Blumberg Indicado
London Film Critics' Circle 2 de fevereiro de 2025 Filme do Ano The Brutalist Venceu [25]
Diretor do Ano Brady Corbet Indicado
Ator do Ano Adrien Brody Indicado
Ator Coadjuvante do Ano Guy Pearce Indicado
Roteirista do Ano Brady Corbet e Mona Fastvold Indicado
Artista Britânico/Irlandês Jovem do Ano Raffey Cassidy Indicado
BAFTA 16 de fevereiro de 2025 Melhor Filme The Brutalist Indicado [26]
Melhor Diretor Brady Corbet Venceu
Melhor Ator Adrien Brody Venceu
Melhor Ator Coadjuvante Guy Pearce Indicado
Melhor Atriz Coadjuvante Felicity Jones Indicado
Melhor Roteiro Original Brady Corbet e Mona Fastvold Indicado
Melhor Cinematografia Lol Crawley Venceu
Melhor Trilha Sonora Daniel Blumberg Venceu
Melhor Design de Produção Judy Becker e Patricia Cuccia Indicado
SAG Awards 23 de fevereiro de 2025 Melhor Ator Principal em Cinema Adrien Brody Indicado [27]
Óscars 2 de março de 2025 Melhor Filme The Brutalist Indicado [28]
Melhor Diretor Brady Corbet Indicado
Melhor Ator Adrien Brody Venceu
Melhor Actor Coadjuvante Guy Pearce Indicado
Melhor Atriz Coadjuvante Felicity Jones Indicado
Melhor Roteiro Original Brady Corbet e Mona Fastvold Indicado
Melhor Trilha Sonora Daniel Blumberg Venceu
Melhor Fotografia Lol Crawley Venceu
Melhor Edição Dávid Jancsó Indicado
Melhor Design de Produção Judy Becker e Patricia Cuccia Indicado

Referências

  1. ↑ «Q&A with Brady Corbet». Le Cinéma Club (entrevista). 20 de dezembro de 2024. Consultado em 2 de fevereiro de 2025. Cópia arquivada em 22 de dezembro de 2024. on a budget of 9.6 million dollars
  2. ↑ «The Brutalist». Box Office Mojo. Consultado em 24 de abril de 2025. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2025
  3. ↑ «The Brutalist». The Numbers. Consultado em 25 de março de 2025. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2024
  4. ↑ «O Brutalista (2024)». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 14 de fevereiro de 2025
  5. ↑ «O Brutalista (2024)». Portugal: Público. Consultado em 14 de fevereiro de 2025
  6. ↑ «'The Brutalist' Review: Director Brady Corbet Breaks Through in His Third Feature, an Engrossing Epic Starring Adrien Brody as a Visionary Architect». Variety. Setembro de 2024. Consultado em 10 de dezembro de 2024
  7. ↑ Tartaglione, Andreas Wiseman,Nancy (7 de setembro de 2024). «Venice Winners: Pedro Almodóvar's 'The Room Next Door' Wins The Golden Lion; Also Wins For Nicole Kidman, Brady Corbet, 'I'm Still Here' & More». Deadline (em inglês). Consultado em 10 de dezembro de 2024
  8. ↑ Davis, Clayton (5 de dezembro de 2024). «AFI Awards: 'Anora,' 'Emilia Pérez' and 'Wicked' Among 10 Best Films, Top TV Shows Include 'The Penguin' and 'Shogun'». Variety (em inglês). Consultado em 10 de dezembro de 2024
  9. ↑ D'Alessandro, Anthony (24 de setembro de 2024). «A24 Sets Awards Season Release Dates For Luca Guadagnino's 'Queer' & Brady Corbet's 'The Brutalist'». Deadline Hollywood. Consultado em 10 de dezembro de 2024
  10. ↑ «The new 'masterpiece' movie being branded 'next Godfather'». The Independent (em inglês). 24 de outubro de 2024. Consultado em 10 de dezembro de 2024
  11. ↑ «The Brutalist». Rotten Tomatoes. Consultado em 3 de agosto de 2025
  12. ↑ «The Brutalist». Metacritic. Consultado em 3 de agosto de 2025
  13. ↑ Bradshaw, Peter (5 de setembro de 2024). «The Brutalist review – epic Adrien Brody postwar architectural drama stuns and electrifies». he Guardian. The Guardian. Consultado em 10 de dezembro de 2024
  14. ↑ Hess, Liam. «Is Venice's The Brutalist This Year's Surprise Awards Season Contender?». Vogue.com. Consultado em 10 de dezembro de 2024
  15. 1 2 3 Ritman, Alex (20 de janeiro de 2025). «'The Brutalist' Sparks Backlash After Editor Reveals Use of AI in Dialogue and Buildings, but Says It's 'Nothing That Hasn't Been Done Before'». Variety (em inglês). Consultado em 7 de março de 2026
  16. ↑ «Hungarian Language - Structure, Writing & Alphabet». MustGo.com (em inglês). Consultado em 7 de março de 2026
  17. ↑ «Conheça tudo sobre o idioma húngaro». Agência Brasileira de Traduções. Consultado em 7 de março de 2026
  18. 1 2 Oganesyan, Anthony D'Alessandro,Natalie (20 de janeiro de 2025). «'The Brutalist' Director Brady Corbet Says Use Of AI In Post Was For "Hungarian Language Dialogue Editing Only;" Filmmaker Asserts Adrien Brody & Felicity Jones' "Performances Are Completely Their Own"». Deadline (em inglês). Consultado em 7 de março de 2026
  19. 1 2 Cohen, Rebecca; Melas, Chloe (20 de janeiro de 2025). «'The Brutalist' sparks controversy after film's editor reveals use of AI». NBC News (em inglês). Consultado em 7 de março de 2026
  20. ↑ Lim, Audrey (7 de fevereiro de 2025). «The Brutalist and AI in Hollywood (Part One)». Andrews University. ISSUE 13, VOLUME 109 (em inglês). The Student Movement. Consultado em 7 de março de 2026
  21. ↑ Hurley, Lucas (3 de fevereiro de 2025). «Film Forum: "the Brutalist", AI, and conversations on the future of film - The Tartan». The Tartan (em inglês). Consultado em 7 de março de 2026
  22. ↑ Macaulay, Scott (15 de dezembro de 2022). «Artistic Outputs: Filmmakers and Production Designers on Using Generative AI». Filmmaker Magazine (em inglês). Consultado em 7 de março de 2026
  23. ↑ Roxborough, Scott (21 de janeiro de 2025). «'The Brutalist' Director Responds to Criticism of AI Used for Set, Accents». ARTnews.com (em inglês). Consultado em 7 de março de 2026
  24. ↑ Redação g1 (5 de janeiro de 2025). «Globo de Ouro 2025: veja vencedores». g1. Consultado em 9 de janeiro de 2025
  25. ↑ Cline, Rich (2 de fevereiro de 2025). «The Brutalist wins Film of the Year at CC Film Awards». London Film Critics' Circle (em inglês). Consultado em 22 de fevereiro de 2025
  26. ↑ «Baftas 2025: The nominations list in full». BBC News (em inglês). 15 de janeiro de 2025. Consultado em 17 de janeiro de 2025
  27. ↑ Patrich Hipes, Erik Pedersen (9 de janeiro de 2025). «SAG Awards Nominations: 'Wicked' & 'A Complete Unknown' Lead Film Field; 'Shōgun' Tops TV». Deadline Hollywood (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2025
  28. ↑ Barnes, Brooks; Sperling, Nicole (23 de janeiro de 2025). «2025 Oscar Nominations: Emilia Pérez Leads the Way With 13». The New York Times (em inglês). Consultado em 25 de janeiro de 2025

Ligações externas

[editar | editar código]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=O_Brutalista&oldid=71879470"