Saltar para o conteúdo

O Impossível

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
O Impossível
Lo imposible
O Impossível
Cartaz promocional
Em inglês The Impossible
Espanha
 Estados Unidos
2012 •  cor •  118 min 
Gênero drama, suspense
Direção Juan Antonio Bayona
Produção Belén Atienza
Álvaro Augustín
Ghislain Barrois
Enrique López Lavigne
Roteiro Sergio G. Sánchez
Elenco Naomi Watts
Ewan McGregor
Tom Holland
Oaklee Pendergast
Samuel Joslin
Música Oriol Tarragó
Fernando Velázquez
Cinematografia Óscar Faura
Companhia(s) produtora(s) Apaches Entertainment
Telecinco
Distribuição
Lançamento
  • 11 de outubro de 2012 (2012-10-11) (Espanha)[2]
  • 21 de dezembro de 2012 (2012-12-21) (Brasil)[3]
  • 24 de janeiro de 2013 (2013-01-24) (Portugal)[4]
Idioma inglês
tailandês
sueco
Orçamento US$ 45 milhões[5]
Receita US$ 198 087 212[6]

Lo imposible (bra/prt: O Impossível)[3][4] é um filme espanhol de 2012. Ele é baseado na experiência de María Belón e sua família que sobreviveu ao Sismo do Índico de 2004.

O filme recebeu críticas positivas dos críticos por sua direção e sua atuação, especialmente para Watts, que foi indicada para o Oscar de melhor atriz, o Globo de Ouro de melhor atriz em filme dramático, e um Screen Actors Guild Award para melhor performance por uma atriz num papel principal.

Elenco

[editar | editar código-fonte]
Ator Personagem
Naomi Watts María Belón
Tom Holland Lucas Belón
Ewan McGregor Henry Belón
Samuel Joslin Thomas Belón
Oaklee Pendergast Simon Belón
Sönke Möhring Karl
Geraldine Chaplin Senhora
Emilio Riccardi Morten Benstrom

Dublagem brasileira

[editar | editar código-fonte]
  • Estúdio de dublagem: Delart[7]
  • Direção de Dublagem: Manolo Rey[7]
  • Cliente: Paris Filmes[7]
  • Tradução: Manolo Rey[7]
  • Técnico(s) de Gravação: Rodrigo Oliveira[7]
  • Edição: Claudio Alves[7]
  • Mixagem: Claudio Alves[7]
Dubladores
  • Priscila Amorim[7]
  • Eduardo Drummond[7]
  • Alexandre Moreno[7]
  • Yago Machado[7]
  • Eduardo Borgerth[7]
  • Isaac Schneider[7]
  • Marcelo Garcia[7]
  • Geisa Vidal[7]
  • André Marcondes[7]
  • Ícaro Amado[7]

Produção

[editar | editar código-fonte]

Desenvolvimento

[editar | editar código-fonte]

O filme foi uma co-produção pelas empresas espanholas Apaches Entretenimento e Telecinco Cinema, que empregou grande parte da equipe da The Orphanage, incluindo o diretor, escritor, diretor de produção, diretor de fotografia, compositor e editor.[8]

O diretor Juan Antonio Bayona decidiu não especificar as nacionalidades dos personagens principais, a fim de criar um filme universal em que as nacionalidades eram irrelevantes para o enredo.[9][10][11][12]

Gravação

[editar | editar código-fonte]

A fotografia principal começou em 23 de agosto de 2010, em Alicante, Espanha, e continuou em outubro na Tailândia.[13][14]

O tsunami foi recriado com uma mistura de efeitos digitais e ondas de água reais filmadas em câmera lenta criadas em um tanque de água na Espanha usando miniaturas que foram destruídas por uma onda enorme. Bayona se empenhou em trabalhar com água de verdade, em vez de uma onda gerada por computador, porque ele queria que a história fosse retratada de forma autêntica. Isso significava que Watts e Holland passaram cinco semanas filmando cenas físicas e psicologicamente exigentes em um tanque de água enorme.[15]

Com 16 anos de idade, o ator Tom Holland mais tarde descreveu como um "ambiente assustador ... Você pode imaginar o quão cansativo e brutal que era."[16]

Recepção

[editar | editar código-fonte]

As respostas para o filme foram geralmente positivas, com muitos elogios indo para as performances de Watts, Holland e McGregor. O Rotten Tomatoes deu ao filme uma classificação de 81% com o consenso "O roteiro não é tão poderoso quanto a direção ou a atuação, mas com tal história da vida real surpreendente em seu centro, The Impossible nunca é menos que convincente."[17] No Metacritic, que atribui uma classificação média ponderada de 100 a opiniões de críticos dominantes, o filme teve uma pontuação média de 73, baseada em 42 avaliações, o que indica "avaliações favoráveis."[18]

Roger Ebert do Chicago Sun-Times deu uma perfeita classificação de quatro estrelas, elogiando o desempenho de Watts e McGregor, e direção de Bayona. Ele o chamou de "um dos melhores filmes do ano".[19]

Deborah Young, The Hollywood Reporter deu uma avaliação muito positiva, elogiando os desempenhos das duas principais estrelas, afirmando que "Watts embala uma enorme carga de emoção como a maltratada, sempre a enfraquecer Maria cujas lágrimas de dor e medo nunca aparecem falsas ou idealizadas. McGregor, cortado e marcado com muito sangue, que ele parece muito perturbado para limpar, mantém a tensão afiada, enquanto buscasua família em uma vasta e destruída paisagem." Sobre o filme, ela acrescentou, "The Impossible é um dos filmes de desastres mais emocionalmente realista na memória recente -. E certamente um dos mais assustadores em sua épica re-criação do catastrófico tsunami de 2004 no Oceano Índico".[20]

Referências

  1. ↑ «"O Impossível", estreia do fim de semana, mostra o tsunami de 2004». Hoje em Dia. Consultado em 19 de março de 2021 
  2. ↑ «Lo imposible» (em espanhol). Espanha: SensaCine. Consultado em 10 de março de 2024 
  3. ↑ a b «O Impossível». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 10 de maio de 2021 
  4. ↑ a b «O Impossível». Portugal: Cinecartaz. Consultado em 10 de março de 2024 
  5. ↑ «The Impossible». DarkHorizons.com (em inglês). Consultado em 1 de setembro de 2015 
  6. ↑ «The Impossible». Box Office Mojo (em inglês). IMDb. Consultado em 10 de março de 2024 
  7. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q «O Impossível». DelartRio. Consultado em 22 de maio de 2022 
  8. ↑ Sergio Ríos Pérez (5 de maio de 2010). «Álmodovar, Bayona make 'ambitious, high-quality European films from Spain'». Cineuropa.org (em inglês). Consultado em 1 de setembro de 2015 
  9. ↑ Courtney Howard (13 de dezembro de 2012). «INTERVIEW: Naomi Watts, Ewan McGregor, J.A. Bayona, Sergio G. Sánchez, Belén Atienza & Maria Belon Talk THE IMPOSSIBLE». Very Aware Movie Blog (em inglês). Consultado em 1 de setembro de 2015. Arquivado do original em 19 de dezembro de 2012 
  10. ↑ Grace Randolph (13 de dezembro de 2012). «WATCH: Ewan McGregor & Naomi Watts Talking About Preparing For 'The Impossible'». Movieline (em inglês). Consultado em 1 de setembro de 2015 
  11. ↑ Ben Kenber (14 de dezembro de 2012). «Tsunami Survivor Maria Belon Reflects on 'The Impossible'». Yahoo! (em inglês). Consultado em 1 de setembro de 2015. Arquivado do original em 19 de junho de 2014 
  12. ↑ Brogen Hayes (31 de dezembro de 2012). «THE IMPOSSIBLE – Behind The Scenes». Movies.ie (em inglês). Consultado em 1 de setembro de 2015. Arquivado do original em 3 de janeiro de 2013 
  13. ↑ Jeremy Kay (2 de maio de 2010). «Summit boards Bayona's English-language debut The Impossible» (em inglês). ScreenDaily.com. Consultado em 1 de setembro de 2015 
  14. ↑ «The Impossible» (em inglês). Screenbase. Consultado em 1 de setembro de 2015 
  15. ↑ Rachel Curtis (21 de dezembro de 2012). "Tsunami survivor's impossible story hits the big screen to look after his little brother". BBC News.
  16. ↑ Claire Black (21 de dezembro de 2012). «Schoolboy actor Tom Holland finds himself in Oscar contention for role in tsunami drama». The Scotsman (em inglês). Consultado em 1 de setembro de 2015 
  17. ↑ «The Impossible». Rotten Tomatoes (em inglês). Flixster. Consultado em 31 de agosto de 2015 
  18. ↑ «The Impossible». Metacritic (em inglês). CBS Interactive. Consultado em 31 de agosto de 2015 
  19. ↑ «The Impossible». Chicago Sun-Times (em inglês). 19 de dezembro de 2012. Consultado em 31 de agosto de 2015 
  20. ↑ Deborah Young (10 de setembro de 2012). «The Impossible: Toronto Review». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 31 de agosto de 2015 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=O_Impossível&oldid=69869335"