O Impossível

Lo Impossible
No Brasil	O Impossível
Em Portugal	O Impossível
Espanha  Estados Unidos 2012 •  cor •  118 min
Direção	Juan Antonio Bayona
Produção	Belén Atienza Álvaro Augustín Ghislain Barrois Enrique López Lavigne
Roteiro	Sergio G. Sánchez
Elenco	Naomi Watts Ewan McGregor Tom Holland Oaklee Pendergast Samuel Joslin
Gênero	drama supense
Música	Oriol Tarragó Fernando Velázquez
Cinematografia	Óscar Faura
Companhia(s) produtora(s)	Apaches Entertainment Telecinco
Distribuição	Summit Entertainment Paris Filmes (Brasil)
Lançamento	11 de outubro de 2012 21 de dezembro de 2012 24 de janeiro de 2013
Idioma	inglês tailandês sueco
Orçamento	US$ 45 milhões
Receita	US$ 180 274 123

O Impossível (Lo Imposible, no original em espanhol) é um filme espanhol de 2012. Ele é baseado na experiência de María Belón e sua família que sobreviveu ao Sismo do Índico de 2004.

O filme recebeu críticas positivas dos críticos por sua direção e sua atuação, especialmente para Watts, que foi indicada para o Oscar de melhor atriz, o Globo de Ouro de melhor atriz em filme dramático, e um Screen Actors Guild Award para melhor performance por uma atriz num papel principal.

Enredo

Maria, Henry e seus três filhos, Lucas (Tom Holland), Thomas (Samuel Joslin) e Simon (Oaklee Pendergast) estão aproveitando suas férias de inverno na Tailândia. Mas na manhã do dia 26 de dezembro de 2004, enquanto todos relaxam na piscina do hotel após as festividades de Natal, um tsunami de proporções devastadoras atinge a costa. A família então se separa: Maria e seu filho mais velho, Lucas, vão para um lado da ilha, enquanto Henry e os dois filhos mais novos vão para o outro. Depois que a água baixa, se pode ver todos os ferimentos causados nas pessoas que ali estavam. A perna direita de Maria fica ferida gravemente e as costas de Lucas também. Depois de muito esforço os dois conseguem subir em uma árvore alta e aparentemente segura. No caminho até a árvore eles encontram uma criança perdida no meio dos escombros. Maria escuta a criança chorando e decide resgatá-la. Lucas não concorda no começo, mas depois ele pensa que aquela criança poderia ser um de seus irmãos. Logo Maria e Lucas resgatam a criança, que é um menino chamado Daniel.

Quando os três já estão em cima da árvore, algumas horas se passam e eles são encontrados por uma tribo indígena que mora próximo da ilha. Eles fazem curativos em Maria e a colocam em um carro junto com Lucas. Daniel fica para trás. Os dois logo vão direto para um hospital. Lá Maria é internada junto com várias pessoas feridas também pelo tsunami.

Enquanto isso, Henry e seus dois filhos ainda estão no hotel procurando por Maria e Lucas. Henry decide mandar seus filhos para as montanhas, junto de outras crianças perdidas. Ele promete a eles que, em breve, também irá para as montanhas encontrá-los. Os dois filhos pequenos vão embora e Henry continua procurando por Maria e Lucas. No hospital, Maria é medicada e novos curativos são feitos nela, enquanto isso Lucas ajuda outras pessoas do hospital. Henry procura e não acha Maria, então ele vai as Montanhas, mas chegando lá ele descobre que seus filhos foram levados embora pois estavam sem responsáveis. No hospital, Maria vomita pois engoliu muita água e uma paciente que está ao seu lado também. Os filhos mais novos de Maria e Henry saíram do carro onde estavam para ir ao banheiro e param no mesmo hospital onde Maria e Lucas estão. Henry, juntamente com outras pessoas, consegue um carro e com este carro eles vão de hospital em hospital procurando por seus parentes perdidos, quando eles param no hospital em que Maria está ele escuta a voz de seus filhos mais novos, ele corre e os abraça, depois Lucas os encontra e os quatro vão para a sala onde Maria está internada.

Maria passa por uma cirurgia de risco, mas que no final dá certo. Durante a cirurgia, Lucas, que está do lado de fora da sala, tem um sonho sobre o tsunami. Neste momento, através do sonho podemos ver como tudo aconteceu, em detalhes. Como Maria se feriu e como Henry se salvou. Depois que a cirurgia acaba, a família toda pega um avião para outra cidade, nesta cidade Maria continuará internada fazendo seu tratamento até melhorar. A cena final mostra a costa da Tailândia totalmente destruída, e Lucas dizendo a sua mãe que a ama e que quando estava no hospital viu Daniel junto de seu pai, ela chora e também diz que o ama. Depois disso todos se sentam, apertam os cintos e o avião vai embora.

Elenco

Ator	Personagem
Naomi Watts	María Belón
Tom Holland	Lucas Belón
Ewan McGregor	Henry Belón
Samuel Joslin	Thomas Belón
Oaklee Pendergast	Simon Belón
Sönke Möhring	Karl
Geraldine Chaplin	Senhora
Emilio Riccardi	Morten Benstrom

Dublagem brasileira

• Estúdio de dublagem: Delart
• Direção de Dublagem: Manolo Rey
• Cliente: Paris Filmes
• Tradução: Manolo Rey
• Técnico(s) de Gravação: Rodrigo Oliveira
• Edição: Claudio Alves
• Mixagem: Claudio Alves

Dubladores

• Priscila Amorim
• Eduardo Drummond
• Alexandre Moreno
• Yago Machado
• Eduardo Borgerth
• Isaac Schneider
• Marcelo Garcia
• Geisa Vidal
• André Marcondes
• Ícaro Amado

Produção

Desenvolvimento

O filme foi uma co-produção pelas empresas espanholas Apaches Entretenimento e Telecinco Cinema, que empregou grande parte da equipe da The Orphanage, incluindo o diretor, escritor, diretor de produção, diretor de fotografia, compositor e editor.

O diretor Juan Antonio Bayona decidiu não especificar as nacionalidades dos personagens principais, a fim de criar um filme universal em que as nacionalidades eram irrelevantes para o enredo.

Gravação

A fotografia principal começou em 23 de agosto de 2010, em Alicante, Espanha, e continuou em outubro na Tailândia.

O tsunami foi recriado com uma mistura de efeitos digitais e ondas de água reais filmadas em câmera lenta criadas em um tanque de água na Espanha usando miniaturas que foram destruídas por uma onda enorme. Bayona se empenhou em trabalhar com água de verdade, em vez de uma onda gerada por computador, porque ele queria que a história fosse retratada de forma autêntica. Isso significava que Watts e Holland passaram cinco semanas filmando cenas físicas e psicologicamente exigentes em um tanque de água enorme.

Com 16 anos de idade, o ator Tom Holland mais tarde descreveu como um "ambiente assustador ... Você pode imaginar o quão cansativo e brutal que era."

Recepção

As respostas para o filme foram geralmente positivas, com muitos elogios indo para as performances de Watts, Holland e McGregor. O Rotten Tomatoes deu ao filme uma classificação de 81% com o consenso "O roteiro não é tão poderoso quanto a direção ou a atuação, mas com tal história da vida real surpreendente em seu centro, The Impossible nunca é menos que convincente." No Metacritic, que atribui uma classificação média ponderada de 100 a opiniões de críticos dominantes, o filme teve uma pontuação média de 73, baseada em 42 avaliações, o que indica "avaliações favoráveis."

Roger Ebert do Chicago Sun-Times deu uma perfeita classificação de quatro estrelas, elogiando o desempenho de Watts e McGregor, e direção de Bayona. Ele o chamou de "um dos melhores filmes do ano".

Deborah Young, The Hollywood Reporter deu uma avaliação muito positiva, elogiando os desempenhos das duas principais estrelas, afirmando que "Watts embala uma enorme carga de emoção como a maltratada, sempre a enfraquecer Maria cujas lágrimas de dor e medo nunca aparecem falsas ou idealizadas. McGregor, cortado e marcado com muito sangue, que ele parece muito perturbado para limpar, mantém a tensão afiada, enquanto buscasua família em uma vasta e destruída paisagem." Sobre o filme, ela acrescentou, "The Impossible é um dos filmes de desastres mais emocionalmente realista na memória recente -. E certamente um dos mais assustadores em sua épica re-criação do catastrófico tsunami de 2004 no Oceano Índico".

Ligações externas

• Sítio oficial