O fiel João
| O fiel João | |
|---|---|
| 'Der treue Johannes' | |
 | |
| O fiel João ouve a conversa dos pássaros sobre o destino sinistro que aguarda os noivos. Ilustração de Household stories from the collection of the Bros. Grimm (1914) | |
| Conto popular | |
| Título | O fiel João |
| Título(s) alternativo(s) | João, o fiel |
| Grupo | ATU 516 |
| Folclore | |
| Gênero | Conto de fadas |
| País | Alemanha |
| Literatura folclórica | |
| Publicação | Irmãos Grimm, Kinder- und Hausmärchen (1819) |
O fiel João (em alemão: Der treue Johannes) ou João, o fiel é um conto de fadas alemão compilado pelos Irmãos Grimm. É o conto número 6 (KHM 6). Conta as peripécias de um jovem rei recém-coroado que se apaixona por uma princesa que viu num retrato e parte com seu fiel auxiliar João (Johannes) em busca da amada. Enquadra-se no Tipo 516 do Sistema Aarne-Thompson-Uther de classificação de contos folclóricos.
Origem
[editar | editar código-fonte]A história foi publicada pelos Irmãos Grimm na segunda edição de Kinder- und Hausmärchen in 1819. Sua fonte foi a contadora de histórias alemã Dorothea Viehmann, da aldeia de Niederzwehren perto de Kassel.[1]
O tradutor britânico Edgar Taylor, em suas notas originais ao conto, observou que a trama "continha tantos elementos de Orientalismo", a ponto do leitor se imaginar lendo As Mil e Uma Noites.[2] Outros folcloristas atribuem ao conto uma origem indiana.[3][4]
História
[editar | editar código-fonte]Um rei, sentindo que vai morrer, instrui seu fiel auxiliar João a mostrar todas as dependências do palácio ao seu filho, menos uma, onde está pendurado um quadro de uma linda princesa. Mas o novo rei insiste em adentrar o quarto proibido e apaixona-se à primeira vista pela princesa retratada. O rei e o fiel João partem em navio rumo ao reino da princesa levando objetos de ouro para atraí-la à embarcação. No meio da viagem de volta o fiel João ouve três pássaros prevendo três desgraças que poderão acontecer com o casal. João pode impedir as desgraças, mas com isso suscitará a desconfiança do rei. Condenado à morte, João vira uma estátua de pedra. O casal real se arrepende do seu ato injusto. Para ressuscitar João o rei precisa sacrificar seus dois filhos. A história termina com final feliz.
Referências
- ↑ Ashliman, D. L. (2002). "Faithful Johannes". University of Pittsburgh.
- ↑ Grimm, Jacob & Grimm, Wilhelm; Taylor, Edgar; Cruikshank, George (illustrator). Grimm's Goblins: Grimm's Household Stories. London: R. Meek & Co.. 1877 [1823]. pp. 373.
- ↑ Ramanujan, A. K. Folktales from India: a selection of oral tales from twenty-two languages. New York: Pantheon Books, 1991. pp. 324, 345.
- ↑ Jacobs, Joseph. Europa's Fairy Book. London: G. Putnam and Sons. 1916. p. 254.