Olhos nos Olhos (canção)

"Olhos nos Olhos"
Canção de Chico Buarque do álbum Pássaro Proibido (Maria Bethânia) e do álbum Meus Caros Amigos (Chico Buarque)
Lançamento	1976
Formato(s)	Vinil
Gênero(s)	MPB
Gravadora(s)	Philips
Composição	Chico Buarque

Olhos nos Olhos é uma canção composta em 1976 por Chico Buarque de Hollanda. Foi gravada no mesmo ano por Maria Bethânia para seu álbum Pássaro Proibido e pelo próprio Chico Buarque, que a incluiu no álbum Meus Caros Amigos.

História

Numa entrevista em 1989, Chico Buarque comentava que suas composições não estavam relacionadas necessariamente ao seu estado de espírito do momento, e contou sobre a criação de Olhos nos Olhos, escrita em 1976.

Explicou que escreveu a canção após uma longa conversa com o dramaturgo Paulo Pontes (1940-1976), seu parceiro na peça Gota d'Água (1975), que estava com câncer de estômago. “Eu sabia que a doença era terminal. Mas ele não sabia, ou fingia que não”, contou o músico. Pontes passou a tarde falando de suas dúvidas sobre o Brasil e as questões sociais. Chico ficou impressionado - mais com a doença do que com a conversa.

“Voltei para casa agoniado e louco para tocar violão. Naquela noite, eu escrevi Olhos nos Olhos, uma canção de amor que não tinha nada a ver com nada, vai ver que por isso mesmo.”

Nessa composição, Chico Buarque adota outra vez o “eu lírico” feminino, neste caso para narrar o processo de superação do fim de um relacionamento.

"A primeira canção que eu escrevi (...) de uma mulher cantando a sua liberdade foi 'Olhos nos Olhos' - que eu fiz pra Bethânia gravar. [A letra é sobre] a mulher que é abandonada pelo marido - ou pelo amante - e que dá a volta por cima. Que diz que é mais feliz assim."

A música marcou uma virada na carreira de Maria Bethânia. “Foi a primeira vez que eu entrei na parada de sucessos na rádio AM”, disse a cantora. Bethânia tocava principalmente na rádio FM, que era focada nas classes mais altas. Com o êxito de “Olhos nos Olhos”, ela chegava a um público mais popular.

Em 2008 "Olhos nos Olhos" apareceu na posição 87 da lista As 100 Canções Essenciais da MPB da revista Bravo!.

Outras gravações

• Tom Jobim e Miúcha (no disco Miúcha & Antônio Carlos Jobim, de 1977)
• Nara Leão (no disco Com Açúcar, Com Afeto, de 1980)
• Maria Bethânia (no disco Diamante Verdadeiro, de 1999)
• Fafá de Belém (no disco Tanto Mar, de 2004)
• Rosa Passos (no disco Rosa, de 2006)
• Ivete Sangalo (no disco Especial Ivete, Gil, Caetano, de 2012)