Over the Hedge

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Over the Hedge
Pular a Cerca (PT)
Os Sem-Floresta (BR)
Over the hedge poster.jpg
 Estados Unidos
2006 •  cor •  83 min 
Direção Tim Johnson, Karey Kirkpatrick
Roteiro Michael Fry, T. Lewis, Len Blum
Elenco Bruce Willis
Garry Shandling
Steve Carell
Wanda Sykes
Eugene Levy
Catherine O'Hara
Allison Janney
William Shatner
Avril Lavigne
Thomas Haden Church
Omid Djalili
Nick Nolte
Género animação, comédia, família
Lançamento Estados Unidos 29 de Abril de 2006 (Indianápolis)
Estados Unidos 19 de Maio de 2006
Brasil 7 de Julho de 2006
Portugal 13 de Julho de 2006
Idioma inglês
Cronologia
Último
Último
Hammy's Boomerang Adventure
Próximo
Próximo
Página no IMDb (em inglês)

Over the Hedge (br: Os Sem-Florestapt: Pular a Cerca) é um filme de animação feito por computador, baseado na tira em quadrinhos homônima, criada por Michael Fry e T. Lewis para a United Media. Dirigido por Tim Johnson e Karey Kirkpatrick, e produzido por Bonnie Arnold, o filme foi lançado em 19 de maio de 2006 nos Estados Unidos, em 7 de julho de 2006 no Brasil e em 13 de julho de 2006 em Portugal.

Produzido pelos estúdios DreamWorks (que já produziu Shrek e Madagascar) e distribuido pela Paramount Pictures (devido à recente aquisição que a Paramount fez da DreamWorks), o filme recebeu classificação indicativa livre em quase todos os países onde foi lançado.

Grandes nomes do cinema e da televisão estado-unidense, como Bruce Willis, Nick Nolte, Steve Carell, Thomas Haden Church, Allison Janney, William Shatner, Garry Shandling, Wanda Sykes, Eugene Levy e Catherine O'Hara, emprestaram suas vozes para os personagens do filme. A cantora canadense Avril Lavigne também emprestou sua voz para a personagem de Heather, em seu primeiro trabalho no cinema.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

A primavera chegou, o que faz com que os animais da floresta despertem da hibernação. Ao acordarem logo têm uma surpresa: surgiu ao redor de seu habitat natural uma enorme cerca. Primeiramente eles temem o que há por detrás da cerca, até que o manipulador guaxinim R.J. revela que foi construída uma cidade ao redor da floresta em que vivem, que agora ocupa apenas um pequeno espaço. R.J. argumenta ainda que no mundo dos humanos há as mais diversas guloseimas, e convence os outros animais a atravessarem a tal cerca. Entretanto esta atitude desagrada a cautelosa tartaruga Verne, que acha melhor permanecer no local onde estavam inicialmente.

Personagens[editar | editar código-fonte]

RJ

RJ é um extrovertido guaxinim que teve uma idéia para acabar com sua fome: ir até a caverna de um urso e roubar todas as suas guloseimas. Mas o urso, chamado Vincent, descobre isso antes do RJ sair da caverna. Sem querer RJ acaba empurrando o carinho vermelho que continha a comida. O carrinho cai na estrada e é destruído, então RJ promete para Vincent recuperar todas as suas guloseimas em 1 semana. Para isso, precisará entrar na cidade e roubar de criaturas ainda mais perigosas: os humanos. Já foi muitas vezes comparado com Buck, a doninha de A Era Do Gelo 3. "Ambos são independentes, extrovertidos, espertos e inteligentes. Gostam de resolver tudo sozinhos, são nômades e tem todos os truques na manga. Realmente são bem parecidos. Em certo ponto, até no físico."

Verne

Verne é uma tartaruga macho muito certinha, inteligente, sensato, cauteloso, e até certo ponto, medroso. Inicialmente tenta impedir os animais de atravessarem a cerca-viva e irem para a cidade, mas RJ convence os outros do contrário. Sempre o confundem com um anfíbio, mas é um réptil.

Hammy

Hammy é um esquilo muito atrapalhado, extrovertido, agitado e muito, muito rápido. Ele adora as guloseimas, especialmente cookies, e faz de tudo por elas. Não pode tomar guaraná e outros energéticos, porque eles potencializam a velocidade de Hammy, o tornando tão veloz que o tempo passa mais devagar.

Stela

Stela é uma cangambá com uma personalidade forte. Apesar de ser uma gambá, não se deprime com o fato, e sempre conta com seus amigos, mas não consegue arranjar parceiros por causa de seu mau cheiro. Porém, ela acaba se apaixonando pelo gato Tiger. Ela fica feliz ao saber que ele não possui olfato, já que assim ele não se afastará dela por causa de seu cheiro.

Ozzie

Ozzie é um sariguê dramático que quando sente qualquer ameaça finge-se de morto. Tenta ensinar isso para sua única filha Heather, que tem vergonha dele.

Heather

Hearther é uma sariguê que tem muita vergonha do pai, Ozzie, pois qualquer coisa que possa o ameaçar, se finge de morto, e todos riem, mas depois acaba vendo que se fingir de morto e algo vantajoso e passa a ter orgulho de seu pai. Dublado por Avril Lavigne.

Lou

Lou é um porco-espinho. Pai de seus três filhotes, ele ama muito sua família. Acabou ficando com o turno do dia com as crianças e é um bom exemplo de pai.

Penny

Penny é uma porco-espinho. Mãe de seus três filhotes, ela ama muito sua família e é um bom exemplo de mãe

Tiger

Tiger é o gato persa de Gladys. No começo tem uma atitude preconceituosa com os animais da floresta, mas acaba mudando ao ser usado por eles em um plano para recuperar a comida, e no final se apaixona pela gambá Stela.

Gladys

Gladys é uma das vilãs do filme. Ela odeia os bichos da floresta e acaba chamando o exterminador para matá-los, mas todas suas tentativas são infrutíferas. Ela é presidente da associação de moradores do condomínio.

Dwayne

Dwayne é o exterminador contratado por Gladys. Usa alta tecnologia para tentar capturar os pobres animais, mas no fim, o feitiço acaba virando contra o feiticeiro.

Vincent

Vincent é o urso que ameaça RJ de morte se ele não recuperar suas guloseimas em 1 semana.

Vozes das personagens[editar | editar código-fonte]

Personagem Dublagem Estados Unidos Dublagem Brasil Dublagem Portugal
RJ Bruce Willis Marcelo Sandryni João Didelet
Vincent Nick Nolte Miguel Rosenberg Rogério Samora
Verne Garry Shandling Clécio Souto Jorge Mourato
Hammy Steve Carell Alexandre Moreno André Maia
Stella Wanda Sykes Preta Gil Ermelinda Duarte
Lou Eugene Levy Marco Antônio Costa Rui Unas
Penny Catherine O'Hara Márcia Morelli Samora Barros
Heather Avril Lavigne Teline Carvalho Patricia Candoso
Ozzie William Shatner Márcio Seixas Carlos Vieira de Almeida
Tiger Omid Djalili Marcelo Torreão
Gladys Allison Janney Nádia Carvalho Custódia Galego
Dwayne Thomas Haden Church José Santana José Jorge Duarte
Bucky Sami Kirkpatrick Luciano Monteiro
Quillo Madison Davenport Bruna Camacho
Spike Shane Baumel Matheus Perissé

Lançamentos[editar | editar código-fonte]

País Estreia
 Canadá 22 de Abril de 2006 (Festival de Toronto de Sprockets para Crianças)
 Estados Unidos 29 de Abril de 2006 (Festival de Indianápolis)
Filipinas 17 de Maio de 2006
 Singapura 18 de Maio de 2006
 México 19 de Maio de 2006
 Malásia 19 de Maio de 2006
 Estados Unidos 19 de Maio de 2006
 França 21 de Maio de 2006 (Festival de Cannes)
Nepal 29 de Maio de 2006
 Coreia do Sul 31 de Maio de 2006
 Estónia 2 de Junho de 2006
 Lituânia 2 de Junho de 2006
 Letônia 2 de Junho de 2006
 Rússia 3 de Junho de 2006 (Festival de Kinotavr)
 Croácia 8 de Junho de 2006
 Tailândia 8 de Junho de 2006
 Austrália 15 de Junho de 2006
 República Checa 15 de Junho de 2006
Flag of Spain.svg Espanha 16 de Junho de 2006
 Quênia 19 de Junho de 2006
 Hong Kong 29 de Junho de 2006
 Israel 29 de Junho de 2006
 Reino Unido 30 de Junho de 2006
 Irlanda 30 de Junho de 2006
 França 5 de Julho de 2006
 Países Baixos 5 de Julho de 2006
 Chile 6 de Julho de 2006
 Alemanha 6 de Julho de 2006
 Hungria 6 de Julho de 2006
 Áustria 7 de Julho de 2006
 Brasil 7 de Julho de 2006
 Polónia 7 de Julho de 2006
 Venezuela 7 de Julho de 2006
 Emirados Árabes Unidos 12 de Julho de 2006
Kuwait 12 de Julho de 2006
 Portugal 13 de Julho de 2006
 Panamá 14 de Julho de 2006
 Bélgica 19 de Julho de 2006
 Argentina 20 de Julho de 2006
 Islândia 21 de Julho de 2006
 Arménia 29 de Julho de 2006
 Japão 5 de Agosto de 2006
Taiwan 9 de Agosto de 2006
 Turquia 25 de Agosto de 2006
 Egito 13 de Setembro de 2006
 Eslovênia 21 de Setembro de 2006
 Finlândia 22 de Setembro de 2006
 Noruega 22 de Setembro de 2006
 Suécia 22 de Setembro de 2006
 Dinamarca 29 de Setembro de 2006
 Grécia 5 de Outubro de 2006
 Moldávia 14 de Outubro de 2006
 Itália 27 de Outubro de 2006
 Chipre 30 de Outubro de 2006
 Peru 7 de Novembro de 2006
 Porto Rico 10 de Novembro de 2006
Libéria 29 de Dezembro de 2006
 Macedónia 30 de Dezembro de 2006
Paraguai 31 de Dezembro de 2006
 Jamaica 4 de Janeiro de 2007
Uruguai 10 de Janeiro de 2007
 Bielorrússia 4 de Fevereiro de 2007
 Argélia 16 de Fevereiro de 2007