Over the Hedge

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Disambig grey.svg Nota: Não confundir com Over the Edge.
Over the Hedge
Pular a Cerca (PT)
Os Sem-Floresta (BR)
Over the hedge poster.jpg
 Estados Unidos
2006 •  cor •  83 min 
Direção Tim Johnson, Karey Kirkpatrick
Roteiro Michael Fry, T. Lewis, Len Blum
Elenco Bruce Willis
Garry Shandling
Steve Carell
Wanda Sykes
Eugene Levy
Catherine O'Hara
Allison Janney
William Shatner
Avril Lavigne
Thomas Haden Church
Omid Djalili
Nick Nolte
Género animação, comédia, família
Lançamento Estados Unidos 30 de Abril de 2006 (estreia em Los Angeles)
Estados Unidos 19 de Maio de 2006
Brasil 7 de Julho de 2006
Portugal 13 de Julho de 2006
Idioma inglês
Orçamento US$ 80 milhões
Receita US$ 336 002 996[1]
Cronologia
Último
Hammy's Boomerang Adventure
Próximo
Página no IMDb (em inglês)

Over the Hedge (Os Sem-Floresta (título no Brasil) ou Pular a Cerca (título em Portugal)) é um filme de animação feito por computador, baseado na tira em quadrinhos homônima, criada por Michael Fry e T. Lewis para a United Media. Dirigido por Tim Johnson e Karey Kirkpatrick, e produzido por Bonnie Arnold, o filme foi lançado em 19 de maio de 2006 nos Estados Unidos, em 7 de julho de 2006 no Brasil e em 13 de julho de 2006 em Portugal.

Produzido pelos estúdios DreamWorks (que já produziu Shrek e Madagascar) e distribuido pela Paramount Pictures (devido à recente aquisição que a Paramount fez da DreamWorks), o filme recebeu classificação indicativa livre em quase todos os países onde foi lançado.

Grandes nomes do cinema e da televisão estado-unidense, como Bruce Willis, Nick Nolte, Steve Carell, Thomas Haden Church, Allison Janney, William Shatner, Garry Shandling, Wanda Sykes, Eugene Levy e Catherine O'Hara, emprestaram suas vozes para os personagens do filme. A cantora canadense Avril Lavigne também emprestou sua voz para a personagem Heather, em seu primeiro trabalho no cinema.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

A primavera chegou, o que faz com que os animais da floresta despertem da hibernação. Ao acordarem logo têm uma surpresa: surgiu ao redor de seu habitat natural uma enorme cerca. Primeiramente eles temem o que há por detrás dela, até que o guaxinim manipulador R.J. revela que foi construída uma cidade ao redor da floresta em que vivem, que agora ocupa apenas um pequeno espaço. R.J. argumenta ainda que no mundo dos humanos, há muita comida, e, já que o estoque do grupo havia acabado, ele os convence a atravessar a cerca, invadir a casa que havia do outro lado e pegar todos os alimentos que pudessem, para que guardassem tudo e tivessem o suficiente para o próximo inverno. No entanto, esse plano não pareceu bom à tartaruga Verne, líder do grupo, que não achou correto pegar comida de onde eles não conheciam. O que os animais não sabem, no entanto, é do verdadeiro motivo pelo qual R.J. os convenceu a fazer isso.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Personagem Dublagem Estados Unidos Dublagem Brasil Dobragem Portugal
RJ Bruce Willis Marcelo Sandryni Jorge Mourato
Verne Garry Shandling Clécio Souto João Didelet
Hammy Steve Carell Alexandre Moreno André Maia
Stella Wanda Sykes Preta Gil Custódia Galego
Ozzie William Shatner Márcio Seixas Carlos Viera de Almeia
Vincent Nick Nolte Miguel Rosenberg Rogério Samora
Dwayne Thomas Haden Church José Santanna José Jorge Duarte
Gladys Allison Janney Nádia Carvalho Ermelinda Duarte
Lou Eugene Levy Marco Antônio Costa Rui Unas
Penny Catherine O'Hara Márcia Morelli
Heather Avril Lavigne Teline Carvalho Patrícia Candoso
Tiger Omid Djalili Marcelo Torreão

Recepção[editar | editar código-fonte]

Com classificação de 75% e "Certificado fresco" no consenso do Rotten Tomatoes diz [que] "Mesmo não sendo um clássico da animação, Over the Hedge é divertido e inteligente, e as piadas atendem aos membros da família de todas as idades."[2] No Metacritic, o filme tem uma classificação de 67/100, indicando "geralmente favorável."[3] O crítico Frank Lovece do Film International Journal concluiu que, "a adaptação pastelão animada da história em quadrinhos filosoficamente satírica da DreamWorks ... é um monte de risadas e possui uma história muito mais animada do que a maioria dos filmes de animação".[2] Ken Fox do TV Guide chamou-lhe de "uma sátira manhosa do americano ''o suficiente nunca é o suficiente" consumista e o progresso cego às custas do meio ambiente. É também muito engraçado, e as pequenas criaturas da floresta que compõem o elenco são um grupo de agradáveis matracas".[2]

Menus do Dvd[editar | editar código-fonte]

  • "Trava-Línguas"
  • Iniciar Filme
  • A aventura de Hammy
  • com o Bumerangue
  • Bee Movie
  • dwk)
  • Disposições do Dvd
  • Capitulos
  • Os Bastidores
  • da Cerca Viva
  • Shrek
  • "Bolacha de Agua e Sal"
  • A aventura de Hammy
  • com o Bumerangue:
  • Ver Tudo
  • Ver Tudo no
  • Comentario
  • MENU
  • Bee Movie:
  • Visite www.dreamworks.com
  • MENU
  • "O Tatu Sanfoneiro"
  • dwk):
  • A aventura
  • de Hammy com
  • o Bumerangue
  • Guia dos bichinhos
  • Jogos e atividades
  • MENU
  • Jogos e Atividades:
  • Obstaculos
  • no Quintal
  • DVD-ROM
  • VOLTAR
  • "Invoco o Senhor"
  • Disposições do Dvd:
  • Idiomas
  • dublados
  • Legendas
  • Comentarios
  • dos Cineastas
  • MENU
  • Idiomas Dublados:
  • Audio:
  • Dolby Digital 2.0
  • Dolby Digital 5.1
  • VOLTAR PARA O FILME
  • DISPOSIÇÕES
  • Legendas:
  • Portugues
  • Ingles
  • Sem Legendas
  • VOLTAR PARA O FILME
  • DISPOSIÇÕES
  • Comentarios dos Cineastas:
  • Diretor: Xuxa Meneghel
  • e Paulo de Barros
  • Produção: Luiz Claudio Moreira
  • VOLTAR PARA O FILME
  • DISPOSIÇÕES
  • Capitulos:
  • 1. As Maõs
  • 2. Nosso Balão
  • 3. O Tatu Sanfoneiro
  • 4. Gargalhadas
  • 1-4 5-8 9-12 13-16 MENU
  • Capitulos:
  • 5. Trava-Linguas
  • 6. Magia do Sorriso
  • 7. O Gambazinho Cheiroso
  • 8. Homenagem as Professoras
  • 1-4 5-8 9-12 13-16 MENU
  • Capitulos:
  • 9. As Vogais / Bolacha de Agua e Sal
  • 10. Arraia do Patati Patata
  • 11. Pout Pourri
  • 12. Roi Roi é um Ratinho
  • 1-4 5-8 9-12 13-16 MENU
  • Capitulos:
  • 13. Cade Você?
  • 14. Com Intensidade / Invoco o Senhor
  • 15. O Trem da Fantasia
  • 16. Creditos
  • 1-4 5-8 9-12 13-16 MENU
  • "Com Intensidade:
  • Os Bastidores da
  • Cerca Viva:
  • Os Bastidores
  • da Cerca Viva
  • Galeria de Fotos
  • Entrevistas dos
  • Bastidores
  • Arrotos do Jingle
  • Informatica
  • do Extermitec
  • Discografia
  • Comentarios dos
  • Cineastas
  • Trailers
  • MENU
  • Shrek:
  • Visite: www.dreamworks.com
  • MENU

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Prêmios
Prêmios Categoria Indicação Resultado
Annie Awards Best Animated Feature[4] Indicado
Character Animation in a Feature Production Kristof Serrand Indicado
Character Design in a Feature Production Nicolas Marlet Venceu
Directing in a Feature Production Tim Johnson & Karey Kirkpatrick Venceu
Production Design in a Feature Production Paul Shardlow Indicado
Storyboarding in a Feature Production Thom Enriquez Indicado
Gary Graham Venceu
Voice Acting in a Feature Production Wanda Sykes Indicado
Critics' Choice Awards Best Animated Feature[5] Indicado
Kids' Choice Awards Animated Movie Indicado
Voice From an Animated Movie[6] Bruce Willis Indicado
Online Film Critics Society Awards Best Animated FIlm[7] Indicado
People's Choice Awards Favorite Family Movie[8] Indicado
Saturn Awards Best Animated Film[9] Indicado
Toronto Film Critics Association Awards Best Animated Film[10] Indicado

Referências

  1. «Over the Hedge». Box Office Mojo (em inglês). IMDb. Consultado em 2 de julho de 2015. 
  2. a b c «Over the Hedge». Rotten Tomatoes (em inglês). Flixster. Consultado em 2 de julho de 2015. 
  3. «Over the Hedge». Metacritic (em inglês). CBS Interactive. Consultado em 2 de julho de 2015. 
  4. «34th Annual Annie Nominations and Awards Recipients». Annie Awards. Consultado em September 28, 2014. 
  5. Beachum, Chris (January 27, 2007). «'United 93' was Critics' Choice Awards' second-best picture». Los Angeles Times [S.l.: s.n.] Consultado em September 28, 2014. 
  6. Gervich, Chad (March 29, 2007). «Kids' Choice Awards grows up». Variety [S.l.: s.n.] Consultado em September 28, 2014. 
  7. «Online critics nominate favorites». Variety [S.l.: s.n.] January 3, 2007. Consultado em September 28, 2014. 
  8. «2007 Nominees & Winners». People's Choice. Consultado em September 28, 2014. 
  9. Tyler, Josh (February 20, 2007). «Saturn Awards Correct Oscar Error». Cinema Blend. Consultado em September 28, 2014. 
  10. «Past Award Winners». Toronto Film Critics Association. Consultado em September 28, 2014.