Oy vey

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Sinal na fronteira do Brooklyn

Oy vey, Oi vei (em iídiche: אױ װײ) é uma frase Iídiche que expressa desânimo ou exasperação. A expressão pode ser traduzida como "oh não!", "oh ceus! oh vida!"[1], ou ainda "ai de mim!".[2] Seu equivalente Hebraico é oy vavoy (אוי ואבוי, ój waävój).[3]

Referências

  1. Goldberger, Esther (28 de março de 2016). «Palavras em Yidish Que Voce Tem Que Saber». Consultado em 20 de janeiro de 2018 
  2. Warner, Priscilla (2014). Respirar, Meditar, Inspirar: A Jornada de uma Mulher em Busca de Calma e Paz de Espírito. Rio de Janeiro: Valentina. ISBN 978-85-65859-20-2 
  3. «What Does "Oy Vey" Mean?». Chabad.org. Consultado em 20 de janeiro de 2018 

Ver também[editar | editar código-fonte]

Wiki letter w.svg Este artigo é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. Editor: considere marcar com um esboço mais específico.