Pátria (hino)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Pátria

Hino nacional de Timor-Leste
Letra Francisco Borja da Costa, 1975
Composição Afonso de Araujo, 1975
Adotado 2002

Pátria é o hino nacional da República Democrática de Timor-Leste. Com letra de Francisco Borja da Costa e música de Afonso Redentor Araújo, foi composto em 1975 e usado pela primeira vez no dia 28 de dezembro do mesmo ano, quando Timor Leste declarou-se unilateralmente independente de Portugal. O país foi invadido pela Indonésia em 7 de dezembro de 1976 e Francisco Borja da Costa foi morto no mesmo dia. Foi declarado hino nacional no dia independência da Indonésia (20 de maio de 2002).[1]

A letra foi somente em português, mas agora há uma versão em tétum, a língua nacional e co-oficial do país.[2]

Pátria[editar | editar código-fonte]

Em tétum[editar | editar código-fonte]

Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.

Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.

Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:

Hatuun imperializmu.

Rai livre, Povu livre,

Lae,lae, lae ba esplorasaun.

Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.

Halo funu hasoru imperializmu

Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál

Liu dalan revolusaun.

Em português (versão original)[editar | editar código-fonte]

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.

Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Vencemos o colonialismo, gritamos:

Abaixo o imperialismo.

Terra livre, povo livre,

Não, não, não à exploração.

Avante unidos firmes e decididos.

Na luta contra o imperialismo

O inimigo dos povos, até à vitória final.

Pelo caminho da revolução.

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. Tiago José Berg. Hinos de todos os países do mundo (em português). 1ª ed. São Paulo: Panda Books, 2008. 304 p. p. 264. ISBN 9788578882358
  2. "Símbolu Nasionál" (em tétum). Timor-leste.gov.tl. Consult. 11 de dezembro de 2014. 


Ícone de esboço Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Bandeira de Timor-Leste Timor-Leste
Bandeira • Brasão • Hino • Cultura • Demografia • Economia • Geografia • História • Portal • Política • Subdivisões • Imagens