Phleng Chat

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Phleng Chat

Hino nacional da  Tailândia
Letra Luang Saranupraphan, 1939
Composição Phra Chenduriyang, 1932
Adotado 1939 (com a letra atual)

O "Phleng Chat" (em tailandês: "เพลงชาติ") é o hino nacional da Tailândia. Foi adotado em 10 de dezembro de 1939 por concurso, após a mudança do nome do país de Sião para Tailândia. A melodia foi composta por Peter Feit (nome em tailandês: Phra Jenduriyang). A letra foi escrita por Luang Saranupraphan. "Phleng Chat" significa "hino nacional" em tailandês "national anthem", e a composição não possui outro nome.

Letra em tailandês[editar | editar código-fonte]

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย

Letra em transliteração de tailandês[editar | editar código-fonte]

Prathet Thai Ruam Lueat Nua Chat Chua Thai,
Pen Pracha Rat,Phatai Khong Thai Thuk Suan,
Yu Damrong Khong Wai Dai Thang Muan,
Duai Thai Luan Mai, Rak Samak Khi,
Thai Ni Rak-ngop,Tae Thueng Rop Mai Khlat,
Ekkarat Cha Mai Hai Khrai Khom Khi,
Sala LueatThuk Yat Pen Chat Phli,
Thaloeng Prathet Chat Thai Thawi Michai Cha-yo.

Letra traduzida para português[editar | editar código-fonte]

Reino de Tailândia une a carne e o sangue de tailandeses.
A terra da Tailândia pertence aos tailandeses.
Grande tem sido tua independência, desejar a soberania permitiu mantê-la,
Porque os tailandeses se uniram para sempre.
Tailandeses são pacíficos e carinhosos,
Na guerra não somos covardes.
Nossa soberania nunca será ameaçada,
Sacrificaremos cada gota de nosso sangue por nossa nação.
Estamos prontos para morrer pela liberdade,a seguridade e a prosperidade.


Ícone de esboço Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.