Pokémon the Series: Diamond & Pearl

Pokémon the Series: Diamond & Pearl
ポケットモンスター ダイヤモンド&パール (Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru)
Gêneros	Aventura, fantasia

Pokémon the Series: Diamond & Pearl
Anime
Pokémon the Series: Diamond & Pearl
Produção	Satoshi Tajiri Junichi Masuda Ken Sugimori
Direção	Norihiko Sudō Yuji Asada (episódios 171-191)
Roteiro	Atsuhiro Tomioka Shinzo Fujita Akemi Omode Yukioshi Ohashi Hideki Sonada Masashi Sogo Junichi Fujisaku
Música	Shinji Miyazaki
Estúdio de animação	OLM, Inc. Team Iguchi (2006-2009) Team Kato (2010)
Distribuição/ Licenciamento	EUA The Pokémon Company International AL Televix Entertainment (10ª-12ª temporadas) e SDI Media Poland (13ª temporada) BR SDI Media Poland PT SDI Media Poland
Emissoras de televisão	TV Tokyo
Período de exibição	28 de setembro de 2006 – 9 de setembro de 2010
Episódios	191

Pokémon the Series: Diamond & Pearl
Cronologia
Precedido por: Pokémon the Series: Ruby & Sapphire Seguido por: Pokémon the Series: Black & White

Pokémon the Series: Diamond & Pearl
Filmes (4 ao total)
4 filmes

Pokémon the Series: Diamond & Pearl
Portal Animangá

Pokémon, A Série: Diamante e Pérola (Brasil) ou Diamond and Pearl (Portugal), conhecido nos Estados Unidos como Pokémon the Series: Diamond & Pearl, conhecido no Japão como Pocket Monsters Diamond & Pearl (ポケットモンスター ダイヤモンド&パール, Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru, lit. "Monstros de Bolso Diamante e Pérola"^?), é uma quarta série do anime Pokémon, que reúne as temporadas 10 a 13 deste anime, adaptado dos jogos eletrônicos Pokémon Diamond e Pearl e Pokémon Platinum, e transmitido no Japão pelo canal TV Tokyo entre 28 de setembro de 2006 e 9 de setembro de 2010. Nos Estados Unidos, pré-estreou em 20 de abril de 2007, com três primeiros episódios e estreou em 4 de junho de 2007, no Cartoon Network. No Brasil, estreou em 9 de fevereiro de 2008, no Cartoon Network. Em Portugal, estreou em 31 de janeiro de 2009, na SIC. Esta série narra as aventuras de Ash e Brock através de Sinnoh; eles estão acompanhados por Dawn.

Enredo

Ash viaja com Brock, uma última vez, em direção ao norte para a região de Sinnoh, com May e Max seguindo seus próprios caminhos. Ash e Brock encontram Dawn (Hikari), outra coordenadora Pokémon, que viaja com eles enquanto eles passam por Sinnoh onde eles devem derrotar Cyrus e sua Equipe Galáctica.

Temporadas

Esta série é dividido por 4 temporadas:

• 10ª temporada: Diamante e Pérola (Brasil) ou Diamond and Pearl (Portugal): 52 episódios
• 11ª temporada: DP: Batalha Dimensional (Brasil) ou DP: Dimensão Combate (Portugal): 52 episódios
• 12ª temporada: DP: Batalhas Galácticas (Brasil) ou DP: Combates Galácticos (Portugal): 52 episódios
• 13ª temporada: DP: Vencedores da Liga Sinnoh: 34 episódios

Episódios

10ª Temporada: Pokémon: Diamante e Pérola

Ver artigo principal: Lista de episódios de Pokémon: Diamond and Pearl

#	##	Título no Brasil	Título nos Estados Unidos
0470/DP001	01	Seguindo na Viagem de Estréia!	Following a Maiden's Voyage!
0471/DP002	02	Dois Graus de Separação!	Two Degrees of Separation
0472/DP003	03	Quando os Mundos Pokémon Colidem!	When Pokémon Worlds Collide
0473/DP004	04	O Amanhecer de Uma Nova Era!	Dawn Of A New Era
0474/DP005	05	Engalhado em Confusões!	Gettin' Twiggy With It
0475/DP006	06	Duas Ações, Duas Reações!	Different Strokes For Different Blokes
0476/DP007	07	A Grande Virada de Piplup!	Like It Or Lup It
0477/DP008	08	O Ginásio de Perna Curta!	Gymbaliar
0478/DP009	09	Meu Mundo Por um Buneary!	Setting the World On Its Buneary
0479/DP010	10	Na Moda do Poké-lógio!	Not On My Watch Ya Don't
0480/DP011	11	Montando Um Ataque de Coordenador!	Mounting A Coordinator Assault
0481/DP012	12	A Chegada de Uma Rival!	Arrival For A Rival
0482/DP013	13	Nasce um Staravia!	A Staravia Is Born
0483/DP014	14	Deixa Com o Brock!	Leave It To Brock
0484/DP015	15	As Coisas São Como São!	Shapes of Things To Come
0485/DP016	16	Enfrentando um Grande Desafio!	A Gruff Act To Follow
0486/DP017	17	Selvagens nas Ruas!	Wild In The Street
0487/DP018	18	O Rampardos que Nós Assistimos!	O'er the Rampardos We Watched
0488/DP019	19	Pegue-me se Puder!	Twice Smitten, Once Shy
0489/DP020	20	Caçadora de Encrencas!	Mutiny In The Bounty
0490/DP021	21	Queremos Uma Evolução!	Ya See We Want an Evolution
0491/DP022	22	Emprestando Aos Maus!	Borrow On Bad Faith
0492/DP023	23	Enfrentando o Cabeça Dura do Steelix!	Faced With Steelix Determination
0493/DP024	24	Preparando Uma Doce História!	Cooking Up a Great Story
0494/DP025	25	Ah, Você Sabe Fazer Poffins!	Oh Do You Know The Poffin Plan
0495/DP026	26	Nervosismo de Pré-Torneio!	Getting The Pre-contests Titters!
0496/DP027	27	Definindo um Placar de Velhos Amigos!	Setting A Not-So-Old Score
0497/DP028	28	Drifloon ao Vento!	Drifloon In The Wind!
0498/DP029	29	Os Gêmeos Campeões!	The Champ Twins!
0499/DP030	30	Doces Encantamentos!	Some Enchanted Sweetening
0500/DP031	31	O Tipo Grama e Sempre Mais Verde!	The Grass-Type Is Aways Greener
0501/DP032	32	Uma Combeenação Nervosa!	An Angry Combeenation
0502/DP033	33	Vestido Para a Vitória!	Als Dressed Up With Somewhere To Go
0503/DP034	34	Todos Contra Buizel!	Buizel Your Way Out Of This
0504/DP035	35	A Tropa de Elite!	An Elite Meet and Greet!
0505/DP036	36	Uma Esfera Secreta de Influência!	A Secret Sphere Of Influence!
0506/DP037	37	O Doce Perfume de Gardênia!	A Grass Menagerie
0507/DP038	38	Com a Happiny Somos Uma Família Feliz!	One Big Happiny Family!
0508/DP039	39	Duas Babás Quase Perfeitas!	Steam Boat Willies
0509/DP040	40	Um Desafio de Elite!	Top-Down Training
0510/DP041	41	O Melhor Treinamento de Duplas!	A Stand-Up Sit-Down!
0511/DP042	42	A Companhia Electrike!	The Electrike Company
0512/DP043	43	Mismagius no País das Maravilhas!	Malice In Wonderland
0513/DP044	44	Hipótese Hipnótica!	Mass Hip-Po-Sis
0514/DP045	45	O Dia da Caça!	Ill-Will Hunting
0515/DP046	46	A Corrida Labirintonária!	A Maze-ing Race
0516/DP047	47	Sandshrew na Mira!	Sandshrew's Locker
0517/DP048	48	Ash e Dawn! Seguindo Uma Nova Jornada! (episódio banido)	Ash & Dawn! Head For A New Adventure! (episódio banido)
0518/DP049	49	Um Dia Ruim Para Dawn!	Dawn's Early Night
0519/DP050	50	Batalha em Dupla! Aqui Vamos Nós!	Tag! We're It
0520/DP051	51	A Chama da Glória!	Glory Blaze
0521/DP052	52	Tem Jeito de Espírito de Equipe!	Smells Like Team Spirit

11ª Temporada: Pokémon: Diamante e Pérola: Batalha Dimensional

#	##	Título no Brasil	Título nos Estados Unidos
0522/DP053	01	Lágrimas de Chimchar!	Tears for Fears
0523/DP054	02	Era Uma Vez, Nos Campos Verdejantes!	Once There Were Greenfields
0524/DP055	03	A Hora da Troca!	Throwing the Track Switch
0525/DP056	04	O Lacre Quebrado!	The Keystone Pops!
0526/DP057	05	A Greve de Bibarel!	Bibarel Gnaws Best!
0527/DP058	06	Evolução Debaixo do Nariz!	Nosing 'Round the Mountain
0528/DP059	07	A Visão de Luxray!	Luxray Vision
0529/DP060	08	Viagem ao Desconhecido!	Journey to the Unown
0530/DP061	09	Choque de Rivais!	Team Shocker
0531/DP062	10	Um Tanque Cheio de Preguiça!	Tanks for the Memories
0532/DP063	11	A Fonte Termal Secou!	Hot Springing a Leak
0533/DP064	12	Voando Pelas Asas da Mudança!	Riding the Winds of Change
0534/DP065	13	Operação Resgate na Areia!	Sleight of Sand
0535/DP066	14	Animando Uma Líder Derrotada!	Lost Leader Strategy
0536/DP067	15	Cruzando a Linha de Batalha!	Crossing the Battle Line!
0537/DP068	16	Uma Chance Tripla!	A Triple Fighting Chance!
0538/DP069	17	Entram os Galáticos!	Enter Galactic!
0539/DP070	18	Que Toquem os Sinos!	The Bells Are Singing!
0540/DP071	19	Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! Parte 1	Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part One
0541/DP072	20	Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! Parte 2	Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part Two
0542/DP073	21	Destinos Cruzados!	Crossing Paths
0543/DP074	22	Pikachu e Golias!	Pika and Goliath
0544/DP075	23	Lições de um Mestre!	Our Cup Runneth Over!
0545/DP076	24	Batalha em Duplas Por Uma Refeição!	A Full Course Tag Battle!
0546/DP077	25	Rivalidade a Mil!	Staging A Heroes' Welcome!
0547/DP078	26	Separando um Grupo de Amigos!	Pruning a Passel of Pals!
0548/DP079	27	Estratégia Com Sorriso!	Strategy With a Smile!
0549/DP080	28	Achado Não é Roubado!	The Thief That Keeps on Thieving!
0550/DP081	29	Chim-Chama!	Chim-Charred!
0551/DP082	30	A Nata dos Croagunk!	Cream of the Croagunk Crop!
0552/DP083	31	Uma Montanha no Meio do Caminho!	A Crasher Course in Power!
0553/DP084	32	Famintos Por Uma Vida Boa!	Hungry For the Good Life!
0554/DP085	33	Enfrentando o Medo Com Medo!	Fighting Fear With Fear!
0555/DP086	34	Chegando Com Estilo!	Arriving in Style!
0556/DP087	35	Os Psyduck Param Aqui!	The Psyduck Stops Here!
0557/DP088	36	O Acampamento de Verão!	Camping it Up!
0558/DP089	37	O Próprio em Pessoa!	Up Close and Personable!
0559/DP090	38	Quem Tem Medo de Fantasma!	Ghoul Daze!
0560/DP091	39	Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha, Equipe Azul!	One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
0561/DP092	40	Equipe Rocket, Uma Poderosa Maquina de Luta Magra e Malvada!	A Lean Mean Team Rocket Machine!
0562/DP093	41	Jogando no Campo da Nivelação!	Playing The Leveling Field!
0563/DP094	42	Doutor Brock!	Doc Brock!
0564/DP095	43	Batalha de Geraçôes!	Battling the Generation Gap!
0565/DP096	44	Perdendo o Brilho!	Losing Its Lustrous!
0566/DP097	45	É Tudo ou Nada!	Double Team Turnover!
0567/DP098	46	Se a Boia Servir, Use!	If the Scarf Fits, Wear It!
0568/DP099	47	O Experiente e os Amadores!	A Trainer and Child Reunion!
0569/DP100	48	Ajudando o Inimigo!	Aiding the Enemy!
0570/DP101	49	Barry Botando Pra Quebrar!	Barry's Busting Out All Over!
0571/DP102	50	O Escudo!	Shield With A Twist!
0572/DP103	51	Separados Até o Fim!	Jumping Rocket Ship!
0573/DP104	52	Epidemia de Pesadelo!	Sleepless in Pre-Battle

12ª Temporada: Pokémon: Diamante e Pérola: Batalhas Galáticas

#	##	Título no Brasil	Título nos Estados Unidos
0574/DP105	01	Ligue o Seu Rotom!	Get Your Rotom Running!
0575/DP106	02	Uma Manada de Desobediência!	A Breed Stampede!
0576/DP107	03	Casos de Família!	Ancient Family Matters!
0577/DP108	04	A Defesa é o Melhor Ataque!	Dealing With Defensive Types!
0578/DP109	05	Operação Wailmer!	Leading a Stray!
0579/DP110	06	Problemaço Com o Pokémon de Aço!	Steeling Peace of Mind!
0580/DP111	07	Salvando o Mundo da Ruína!	Saving the World From Ruins!
0581/DP112	08	Perdidos na Ilha Deserta!	Cheers on Castaways Isle!
0582/DP113	09	Segure o Phione!	Hold The Phione!
0583/DP114	10	Um Outro Gabite Fazendo Poeira!	Another One Gabites the Dust!
0584/DP115	11	Roubando a Cena!	Stealing the Conversation!
0585/DP116	12	A Tempestade de Neve!	The Drifting Snorunt!
0586/DP117	13	Macarrão?! Tô Fora!	Noodles! Roamin' Off!
0587/DP118	14	A Grande Competição da Área!	Pursuing a Lofty Goal!
0588/DP119	15	Cuidando do Pequeno Gigante!	Trials and Adulations!
0589/DP120	16	Criaturas Misteriosas: Pokémon!	Mysterious Criature: Pokémon!
0590/DP121	17	O Snover Solitário!	The Lonely Snover!
0591/DP122	18	Parado em Nome do Amor!	Stopped in the Name of Love!
0592/DP123	19	Antigos Rivais, Novos Truques!	Old Rivals, New Tricks!
0593/DP124	20	A Escolha Certa!	To Thine Own Pokémon Be True!
0594/DP125	21	Uma Beleza de Batalha!	Battling a Cute Drama!
0595/DP126	22	A Sala de Aula!	Classroom Trainning!
0596/DP127	23	Deslizando Para a Sétima!	Sliding into Seventh!
0597/DP128	24	Uma Pirâmide de Fúria!	A Pyramiding Rage!
0598/DP129	25	Pilares de Amizade!	Pillars of Friendship!
0599/DP130	26	A Encruzilhada!	Frozen on Their Tracks!
0600/DP131	27	Ralar Pra Ganhar!	Pedal To The Mettle!
0601/DP132	28	Evoluindo Estratégias!	Evolving Strategies!
0602/DP133	29	Derrota Indolor!	Uncrushing Defeat!
0603/DP134	30	Um Problema na Floresta!	Promoting Healthy Tangrowth!
0604/DP135	31	A Gincana Pokémon!	Beating The Bustle & Hustle!
0605/DP136	32	Portal Para a Ruína!	Gateway to Ruin!
0606/DP137	33	Os Três Lados da História!	Three Sides to Every Story!
0607/DP138	34	A Estratégia Começa em Casa!	Strategy Begins at Home!
0608/DP139	35	O Fim do Falso Professor Carvalho!	A Faux Oak Finish!
0609/DP140	36	Uma Viagem Misteriosa e Histórica!	Historical Mystery Tour!
0610/DP141	37	Desafiando um Símbolo da Torre!	Challenging A Towering Figure!
0611/DP142	38	Onde Nenhum Togepi Jamais Esteve!	Where No Togepi Has Gone Before!
0612/DP143	39	A Disputa Por Um Ovo!	An Egg Scramble!
0613/DP144	40	Desaparecidos em Windworks!	Gone With the Windworks!
0614/DP145	41	Uma Rivalidade Que Vale a Pena!	A Rivalry to Gible On!
0615/DP146	42	Vestido para o Jess Sucesso!	Dressed for Jess Success!
0616/DP147	43	Mirando no Alvo!	Bagged Then Tagged!
0617/DP148	44	A Pedra da Alegria!	Try for the Family Stone!
0618/DP149	45	Grudado em Quem Você Conhece!	Sticking With Who You Know!
0619/DP150	46	Destrancando a Corrente Vermelha dos Eventos!	Unlocking the Red Chain of Events!
0620/DP151	47	As Necessidades dos Três!	The Needs of the Three!
0621/DP152	48	A Batalha Final da Lenda!	The Battle Finale of Legend!
0622/DP153	49	O Tesouro é Todo Meu!	The Treasure Is All Mine!
0623/DP154	50	O Senhor dos Eventos!	Mastering Current Events!
0624/DP155	51	Treino Para a Batalha Dupla!	Double-Time Battle Training!
0625/DP156	52	Uma Ascensão Meteórica!	A Meteoric Rise to Excellence!
0626/DP157	53	Peguei um Gible!	Gotta Get a Gible!

13ª Temporada: Pokémon: Diamante e Pérola: Vencedores da Liga Sinnoh

#	##	Título no Brasil	Título nos Estados Unidos
0627/DP158	01	Ganhando Outra Vez a Vantagem em Casa!	Regaining the Home Advantage!
0628/DP159	02	Curto e Grosso!	Short and To the Punch!
0629/DP160	03	Maratona de Rivalidade!	A Marathon Rivalry!
0630/DP161	04	Isso Dee Dee, é a Dawn!	Yes, in Dee Dee It's Dawn!
0631/DP162	05	Brincando de Marcar Pontos!	Playing The Performance Encore!
0632/DP163	06	Fogo Contra Fogo!	Fighting Ire with Fire
0633/DP164	07	Piplup Pra Cima e Além!	Piplup Up And Away!
0634/DP165	08	Flint Brilha no Fogo !	Flint Sparks The Fire!
0635/DP166	09	A Torre dos Sentimentos de Sunyshore!	The Fleeing Tower of Sunyshore!
0636/DP167	10	Ensinando o Aluno Professor!	Teaching the Student Teacher!
0637/DP168	11	Mantendo a Boa Forma!	Keeping in Top Forme!
0638/DP169	12	Patrulheiro Pokémon, o Resgate do Heatran!	Pokémon Ranger! Rescue Mission Heatran!
0639/DP170	13	Um Disfarce de Elite!	An Elite Coverup!
0640/DP171	14	O Amanhecer de um Dia Real!	Dawn of a Royal Day!!
0641/DP172	15	Cheia de Graça!	With the Easiest of Grace!
0642/DP173	16	Lidando Com Uma Fera em Dose Dupla!	Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!
0643/DP174	17	Última Chamada - Primeiro Round!	Last Call-First Round!
0644/DP175	18	Os Opostos Interagem!	Opposites Interact!
0645/DP176	19	Está Chegando o Círculo do Festival Inteiro!	Coming Full Festival Circle!
0646/DP177	20	Uma Grande Batalha Pela Vitória!	A Grand Fight For Winning!
0647/DP178	21	Pelo Amor de Meowth!	For the Love of Meowth!
0648/DP179	22	A Oitava Maravilha do Mundo Sinnoh!	The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
0649/DP180	23	Quatro Estradas Que Divergem em um Porto Pokémon!	Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
0650/DP181	24	Descobrindo um Tesouro!	Bucking the Treasure Trend!
0651/DP182	25	Uma Antiga Combinação de Família!	An Old Family Blend!
0652/DP183	26	Liga Descontrolada!	League Unleashed!
0653/DP184	27	A Vitória do Paul Sobre o Barry!	Casting a Paul on Barry!
0654/DP185	28	Trabalhando o Movimento Certo!	Working on a Right Move!
0655/DP186	29	Uma Estratégia Conhecida!	Familiarity Breeds Strategy!
0656/DP187	30	Um Rival de Arrasar!	A Rouser Real Rival!
0657/DP188	31	Quebrando o Gelo!	Battling a Thaw in Relations!
0658/DP189	32	A Fronteira da Semi-Final!	The Semi-Final Frontier!
0659/DP190	33	Deixa Comigo!	The Blockster Is In!
0660/DP191	34	Lembranças São Feitas de Alegrias!	Memories Are Made Of Bliss!

Filmes

#	Título no Brasil	Título nos Estados Unidos
1	Pokémon: O Pesadelo de Darkrai	Pokémon: The Rise of Darkrai
2	Pokémon: Giratina e o Cavaleiro do Céu	Pokémon: Giratina and the Sky Warrior
3	Pokémon: Arceus e a Joia da Vida	Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
4	Pokémon: Zoroark - Mestre das Ilusões	Pokémon: Zoroark: Master of Illusions

Ligações externas

• «Site oficial do anime Pokémon» (em japonês). para TV Tokyo 
• «Página de Pokémon Diamond e Pearl». pelo site oficial de Pokémon JP (em japonês) 
• «Site oficial do anime Pokémon» (em japonês). pelo site oficial de Pokémon JP 
• «Site oficial da 10ª temporada do anime Pokémon» 
• «Site oficial da 11ª temporada do anime Pokémon» 
• «Site oficial da 12ª temporada do anime Pokémon» 
• «Site oficial da 13ª temporada do anime Pokémon» 
• Pokémon: Diamond & Pearl (TV) (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)