Portal:Santa Maria/Projeto/Interwiki

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Além de desenvolver os artigos em português, é importante ter versões dos artigos de Santa Maria em outros idiomas. Se você sabe outro idioma e quer exercitar seus conhecimentos, convido-te a ajudar a traduzir para outros idiomas os artigos da Categoria:Santa Maria (Rio Grande do Sul), bem como suas subcategorias.

Você pode traduzir para qualquer idioma.

Alguns idiomas sugeridos:

  1. Inglês: O inglês é a lingua mais difundida do mundo.
  2. Espanhol: O espanhol é muito difundido, e além do mais, não muito distante de Santa Maria há a fronteira com o Uruguai e Argentina, de modo que é comum falantes de espanhol daquele local conhecerem Santa Maria.
  3. Alemão: Há muitos descendentes de alemães em Santa Maria.
  4. Italiano: É muito comum encontrar-se imigrantes italianos em Santa Maria, inclusive há 2 bairros que tem nome de sobrenome de origem italiana: Lorenzi e Tomazetti.
  5. Francês:
  6. Russo:

Exemplo[editar código-fonte]

Como exemplos vamos mostrar o artigo do distrito de Santa Flora em diferentes idiomas:

  1. português
  2. espanhol
  3. inglês

Duvidas?[editar código-fonte]

Wikipedistas que se dispoem a ajudá-lo:

  1. Usuário(a):Imagens SM (Fala aí) - Deixe seu recado na minha página de discussão clicando aqui ou mande uma mensagem PARTICULAR para imagens-sm@hotmail.com

Ou, você pode ver a ajuda padrão da Wikipédia:

Ver artigo principal: Ajuda:Guia de edição/Interwikis

Bairros/Distritos[editar código-fonte]

Criei uma espécie de versão internacional dos bairros e distritos de Santa Maria. Trata-se de um bloco de notas que em poucos clique cria uma versão-esboço em outros idiomas. Criei versão em inglês, espanhol, catalão, galego e atualmente estou trabalhando na versão em francês. Veja os bairros/distritos em catalão aqui (como exemplo). A versão tem uma breve descrição, uma lista de vilas, e uma galeria de fotos, além de mapa de localização do local, uma caixa de informação com dados como população, latitude, longitude, densidade, bairros/distritos vizinhos, e por fim uma caixa de localização com todos os bairros vizinhos ao N/S/O/L/NE/NO/SE/SO. Se estás interessado em criar artigos como Camobi/Centro/Dores/Tancredo Neves/Boca do Monte, entre outros, em outro idioma que não estão disponíveis, entre em contato comigo clicando aqui -- IImmaaggeennss SM Fala aí 02h33min de 8 de abril de 2013 (UTC)