Posição da Ucrânia em relação ao Holodomor

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Imagem da cerimónia das velas acesas, em homenagem às vítimas do Holodomor (Kiev, 22 de novembro de 2003).

A posição da Ucrânia em relação ao Holodomor reflete as vicissitudes da sua História.

Com efeito, durante mais de 50 anos a diáspora ucraniana procurou divulgar os factos relativos ao Holodomor, deparando com a indiferença da maior parte da opinião pública mundial e com a oposição sistemática da União Soviética.

Só depois da desagregação da União Soviética e da recuperação da independência nacional em 1991, é que se tornou possível evocar publicamente o genocídio.

Em 1998, foi instituído no quarto sábado do mês de novembro o "Dia da Memória das Vítimas da Fome e das Repressões Políticas" e, em 2006, o Parlamento da Ucrânia aprovou uma lei sobre o carácter genocidário do Holodomor.

Antes da independência[editar | editar código-fonte]

Em 19 de Fevereiro de 1993, o Presidente Leonid Kravchuk promulgou o decreto referente às comemorações dos 60 anos do Holodomor.

No decurso da fome-genocídio (Holodomor), várias organizações de emigrantes e de exilados ucranianos, na Europa e na América do Norte, procuraram sensibilizar, sem resultados práticos, a comunidade internacional.[1][2][3][4][5]

Em 1933, o governo ucraniano no exílio apelou à intervenção da Sociedade das Nações, então presidida pelo primeiro-ministro da Noruega Johan Mowinckel.[6]

Nos Estados Unidos foram estabelecidos contactos com a administração do presidente Franklin Roosevelt,[7][8][9] tendo sido apresentada na Câmara dos Representantes, em 28 de Maio de 1934, uma proposta de resolução, condenando o regime soviético.[10]

Depois da independência[editar | editar código-fonte]

Após a independência política da Ucrânia, em 1991, a evocação do Holodomor tem desempenhado um papel de primeiro plano, no processo de construção da sua identidade nacional.[11]

Consequentemente, a problemática histórica e política dos acontecimentos de 1932-1933, tem causado dificuldades no seu relacionamento com a Federação Russa.[12][13]

Em reação às posições assumidas pelos sucessivos presidentes da Ucrânia - Leonid Kravchuk,[14] Leonid Kuchma[15] e Viktor Yushchenko[16][17] - o governo de Moscovo tem manifestado a sua discordância, quanto à especificidade genocidária da fome ucraniana, apesar de a reconhecer como uma "tragédia" provocada pelas políticas estalinistas.[18][19][20][21][22][23][24] Essa perspectiva é igualmente sustentada pelas forças políticas que apoiam o reforço dos laços com a Federação Russa, como o Partido das Regiões de Viktor Yanukovych.[25][26][27][28]

Os setores políticos associados ao antigo regime soviético,como o Partido Comunista da Ucrânia de Petro Symonenko, defendem uma interpretação negacionista do genocídio.[29][30][31][32][33][34]

Por sua vez, a opinião pública ucraniana[35] e diversas instituições representativas da sociedade civil, como os meios culturais e científicos,[36][37][38][39][40] as Igrejas,[41][42][43][44] as organizações da diáspora[45][46][47] e os movimentos cívicos,[48][49] manifestam uma posição favorável à interpretação genocidária do Holodomor.

A comemoração do 75.º aniversário[editar | editar código-fonte]

No âmbito das comemorações dos 75 anos do genocídio (2007-2008), e tendo como slogan "A Ucrânia comemora, o Mundo reconhece", foram planeadas, pelas autoridades governamentais da Ucrânia e pelas organizações da diáspora, diversas atividades,[16][50] realçando-se as seguintes iniciativas:

  • Decreto presidencial "Sobre o Conselho de Coordenação para as Comemorações do 75.º Aniversário do Holodomor 1932-1933 na Ucrânia" (n.º 207/2007 - 14 de Março de 2007)[51]
  • Constituição pelo Congresso Mundial Ucraniano da Comissão Internacional de Coordenação do 75.º Aniversário da Grande Fome.[52]
  • Reunião entre membros do governo ucraniano e representantes do corpo diplomático.[53]

O reconhecimento pelo Estado[editar | editar código-fonte]

Presidência da República e Parlamento[editar | editar código-fonte]

Em 26 de novembro de 1998, o Presidente Leonid Kuchma decretou a celebração do "Dia Nacional da Memória das Vítimas da Fome".[54][55]

No que respeita aos órgãos do Poder Executivo e Legislativo, salientam-se as seguintes deliberações:

  • Decreto-lei do Presidente da República, Leonid Kravchuk: "Sobre as Comemorações do 60.º Aniversário do Holodomor na Ucrânia" (19 de Fevereiro de 1993).[56]
  • Decreto-lei do Presidente da República, Leonid Kuchma, proclamando a celebração, no quarto Sábado do mês de Novembro, do "Dia Nacional da Memória das Vítimas da Fome" (Decreto n.º 1310/98, 26 de Novembro de 1998).[57]
  • Declaração do Parlamento: "Declaração da Verkhovna Rada à Nação Ucraniana em Homenagem às Vítimas do Holodomor 1932-1933" (n.º 789-IV - 15 de Maio de 2003).[58][59]
  • Decretos do Presidente da República, Viktor Yushchenko, no âmbito das comemorações do "Dia da Memória das Vítimas da Fome e das Repressões Políticas" (Decreto n.º 1544/2005, 4 de Novembro de 2005;[60][61] Decreto n.º 868/2006, 12 de Outubro de 2006).[62]
  • Proposta de lei do Presidente da República Viktor Yushchenko, solicitando o reconhecimento do Holodomor como um acto de genocídio (2 de Novembro de 2006)[63] e subsequente aprovação pelo Parlamento da Ucrânia: "Sobre a Fome (Holodomor) dos anos de 1932-1933 na Ucrânia" (n.º 376-V - 28 de Novembro de 2006).[64][65][66]
  • Proposta de lei do Presidente da República Viktor Yushchenko, solicitando a criminalização da negação pública do Holocausto e do Holodomor (23 de Março de 2007).[67][68][69]

Governos regionais e municipais[editar | editar código-fonte]

A evocação do Holodomor tem merecido igualmente a atenção das instituições políticas de âmbito regional e municipal, com relevo para as seguintes:

Em 25 de Novembro de 2005, o Presidente Viktor Yushchenko apelou ao reconhecimento do genocídio pela comunidade internacional.[74]

Referências[editar | editar código-fonte]

Notas[editar | editar código-fonte]

  1. Wayne Morris, Stalin's Famine and Roosevelt's Recognition of Russia, Lanham, Md., 1994. ISBN 0819193798
  2. «Collaboration in the suppression of the Ukrainian famine - Part I, by Dr. James E. Mace, The Ukrainian Weekly, December 27, 1987, No. 52, Vol. LV, (acedido a Janeiro 18, 2007)» 
  3. «Collaboration in the suppression of the Ukrainian famine - Part II, by Dr. James E. Mace, The Ukrainian Weekly, January 3, 1988, No. 1, Vol. LVI, (acedido a Janeiro 18, 2007)» 
  4. «Collaboration in the suppression of the Ukrainian famine - Part III, by Dr. James E. Mace, The Ukrainian Weekly, January 10, 1988, No. 2, Vol. LVI, (acedido a Janeiro 18, 2007)» 
  5. «Collaboration in the suppression of the Ukrainian famine - Conclusion, by Dr. James E. Mace, The Ukrainian Weekly, January 17, 1988, No. 3, Vol. LVI,(acedido a Janeiro 18, 2007)» 
  6. «Retour sur les travaux de la Commission Internationale d`Enquête - Prof. Jacob Sundberg, Ukraine 33, Julho 1, 2004» 
  7. «Famine in Ukraine From the Archives of the U.N.W.L.A., by Professor Taras Hunczak, Ukrainian National Women's League of America, (acedido a Dezembro 10, 2006)» 
  8. «Ukrainian Groups in the U.S. and Canada Appeal to the U.S. Government Regarding the 1933 Famine, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine, 1932-1933 (Holodomor), (acedido a Dezembro 10, 2006)» 
  9. «Ukrainian Famine Urgent Appeal Letter And Bulletin No. 1 To: President Franklin D. Roosevelt, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine, 1932-1933 (Holodomor), (acedido a Dezembro 10, 2006)» 
  10. «Congressman Hamilton Fish, Jr., New York.House Resolution 399 Submitted May 28, 1934. United States House of Representatives, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine, 1932-1933 (Holodomor), (acedido a Dezembro 10, 2006)» 
  11. «Ukraine, renaissance d'un mythe national", Actes publiés sous la direction de Georges Nivat, Vilen Horsky et Miroslav Popovitch, euryopa, Institut européen de l'Université de Genève, (acedido a Fevereiro 20, 2007» (PDF) 
  12. «"The Famine of 1932-33 in the Discussion of Russian-Ukrainian Relations", by Frank E. Sysyn, The Harriman Review, Columbia University, (acedido a Janeiro 28, 2007)» (PDF) 
  13. «The Holodomor-genocide: debates in parliament, By Stanislav Kukchytsky, The Day, 5 December, 2006, (acedido a Fevereiro 16, 2007)» 
  14. Denial of Ukrainian Famine & Terror Continues Unabated, by Taras Kuzio for Radio Free Europe RFE/RL Poland, Belarus, and Ukraine Report, Vol. 4, No. 23, 12 June 2002, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), (acedido a Março 19, 2007)
  15. «The 70th Anniversary of the Famine-Genocide in Ukraine - Message of President Leonid Kuchma, The Ukrainian Weekly, November 23, 2003, No. 47, Vol. LXXI, (acedido a Março 19, 2007)» 
  16. a b «President speaks to Holodomor Council, Oficial Website of the President of Ukraine, Março 19, 2007» 
  17. «Lessons of the Holodomor-Viktor Yushchenko: "All our tragedies occurred when there was no understanding within the nation", By Mykola Siryk, The Day, November 13, 2007, (acedido a Novembro 15, 2007)» 
  18. «Sobre a Grande Fome (Golodomor), Press-Release 07/2006, Embaixada da Rússia no Brasil, Setembro 26, 2006, (acedido a Julho 24, 2007)» 
  19. «Russia Won't Apologize for Great Famine States Russia'a Ambassador to Ukraine Viktor Chernomyrdin, Associated Press, Kiev, Ukraine, August 6, 2003, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine, 1932-1933 (Holodomor), (acedido a Outubro 9, 2006)» 
  20. «CIS Split at Ministerial Conference By Vladimir Socor, Eurasia Daily Monitor, Abril 25, 2006» 
  21. «Communists, Russians unhappy about Holodomor law, 5tv - Ukraine Channel Five. 29 November 2006 (acedido a Dezembro 8, 2006)» 
  22. «Russia does not consider the "so-called Holodomor" in Ukraine to have been genocide, Human Rights in Ukraine, Kharkiv Human Rights Protection Group, November 13, 2006, (acedido a Janeiro 7, 2007)» 
  23. «The "so-called" Holodomor. Consequences for Ukraine, Oleksandr Kramarenko, The Day, 21 November 2006» 
  24. «RF does not recognize Holodomor as genocide in Ukraine, Inter-Media, ForUm, November, 20, 2007, (acedido a Novembro 20, 2007)» 
  25. «Yanukovych: Holodomor is a tragedy of the Ukrainian people, Inter-Media, ForUm, 24 Novembro, 2006» 
  26. «It finally happened, despite everything. Ukraine's parliament recognizes Holodomor as genocide, Olena Yakhno, The Day, Dezembro 5, 2005» 
  27. «Kiev reconnaît la grande famine comme génocide, Hélène Despic-Popovic, Libération, Novembro 29, 2006» 
  28. «The Recognition of the Famine as Genocide: A Problem of Interpretation or Political Manipulation?, by Oleksiy Haran, Novembro 28, 2006, Ukrayinska Pravda, (acedido a Janeiro 28, 2007)» 
  29. Yurii Scherbak, "The Political, Legal and Moral Lessons of Ukrainian Genocide, the «Great Famine» of 1932-33", in G. De Rosa, F. Lomastro, eds., La morte della terra. La grande "carestia" in Ucraina nel 1932-33., p. 41. ISBN 9788883341359
  30. «Parliamentary Hearing on Commemoration of Victims of the Ukrainian Famine 1932-1933. Communist Leader Symonenko Denies Famine Was Artificial, Ivan Pliushch blamed the "cruel and godless Bolshevik regime" for what happened in Ukraine during the famine, February 12, 2003, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), (acedido a Janeiro 14, 2007)» 
  31. Second Rada Hearing on the 1932-1933 Famine in Ukraine. Communists refuse to participate, state the famine was not artificial, By Vlad Lavrov, ArtUkraine.com correspondent in Kyiv. www.ArtUkraine.com Information Service Kyiv, Ukraine, May 15, 2003, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), (acedido a Janeiro 14, 2007)
  32. Rada Recognizes Famine as Genocide: Communists Demur, By Evgenia Mussuri, Kyiv Post Staff Writer Kyiv Post, Kyiv, Ukraine, May 22, 2003, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), (acedido a Janeiro 14, 2007)
  33. «Ukraine's Rada may reject Holodomor as genocide, Inter-Media, ForUm, Novembro 27, 2006» 
  34. «Communists protest against commemorating of Ukraine`s Great Famine in Crimea, UNIAN.NET, Julho 24, 2007, (acedido a Julho 24, 2007)» 
  35. «Whom Ukrainians blame for Holodomor, Human Rights in Ukraine, Novembro 10, 2006 , (acedido a Janeiro 12, 2007)» 
  36. «Time to Speak the Truth". Roundtable In Commemoration of the 70th Anniversary of Holodomor in Ukraine, By Vlad Lavrov, www.ArtUkraine.com Information Service (ARTUIS), Kyiv, Ukraine, Friday, August 22, 2003, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), (acedido a Fevereiro 3, 2007)» 
  37. «Intellectual Europe on the Ukrainian Genocide". Books devoted to the tragedy of the manmade famine published in Italy and Ukraine,The Day, Setembro 13, 2005» 
  38. «If there had been no James Mace, the world would have viewed us differently". Readers' conference of The Day in Lutsk, Compiled by Nadia Tysiachna and Natalia Malimon, photos by Borys Korpusenko, 21 February, 2006, The Day, (acedido a Fevereiro 3, 2007)» 
  39. «Post-genocidal society and the "black bread of information", 28 February, 2006, The Day, (acedido a Fevereiro 3, 2007)» 
  40. «An important discussion about values. The Day's Library Series presented in Odesa, By Olha Vasylevska, 28 March, 2006, The Day, (acedido a Fevereiro 3, 2007)» 
  41. «Holodomor as a source of national unity, By Stephen Bandera, Ukrainian Echo, February 05, 2007, (acedido a Março 19, 2007)» 
  42. «Greek Catholic and Orthodox (UOC-KP) Hierarchs Pray Together for Famine Victims, November 25, 2003, R.I.S.U. - Religious Information Service of Ukraine, (acedido a Janeiro 14, 2007)» 
  43. «Six Christian Church Leaders Reflect on State of Morality in Ukraine and Address Famine Commemoration, Religious Information Service of Ukraine (RISU). Lviv, Ukraine, December 31, 2003, ArtUkraine, (acedido a Janeiro 14, 2007)» 
  44. «Leaders of Ukraine's Churches call on the Verkhovna Rada to declare Holodomor an act of genocide, Human Rights in Ukraine, Novembro 17, 2006, (acedido a Janeiro 12, 2007)» 
  45. «Petition of the Participants of the IV World Forum of Ukrainians to the International Community, Governments and Parliamentarians of the World and to International Organization (Kyiv, September 20, 2006), Ukrainian World Congress, (acedido a Fevereiro 3, 2007)» 
  46. «Manifesto dos Participantes do 4.°Fórum Mundial de Ucranianos, Embaixada da Ucrânia no Brasil, (acedido a Outubro 9, 2006)» 
  47. «Resolução no 75.º Aniversário da Fome na Ucrânia de 1932-1933, Ukrainian World Congress, (acedido a Outubro 9, 2006)» 
  48. «Not To Be Forgotten: A Chronicle of the Communist Inquisition in Ukraine 1917-1991, Mars 6, 2003, ArtUkraine, (acedido a Janeiro 13, 2007)» 
  49. «The Kyiv City Organization of the All Ukrainian Memorial Society of V.Stus, by Roman Krutsyk, A Chronicle of the Communist Inquisition, (acedido a Janeiro 13, 2007)» 
  50. «President meets Holodomor committee, Oficial Website of the President of Ukraine, Março 19, 2007» 
  51. «Decreto do Presidente da Ucrânia n.º 207/2007, Oficial Website of the President of Ukraine, Março 14, 2007» 
  52. «Ukrainian World Congress Urges The World Community To Mark The 75th Anniversary Of The Great Famine 1932-33 In Ukraine, Congresso Mundial Ucraniano, (acedido a Março 20, 2007)» 
  53. «News, Ministry for Foreign Affairs of Ukraine, October 9, 2007, (acedido a outubro 18, 2007)» 
  54. President of Ukraine Leonid Kuchma's Decree, Famine - Genocide in Ukraine 1932-1933, novembro 28, 1998. Em 31 de Outubro de 2000, a designação da efeméride foi alterada para o "Dia da Memória das Vítimas da Fome e das Repressões Políticas".
  55. «Presidential Decree honours the Victims of the Great Terror, Human Rights in Ukraine, Kharkiv Human Rights Protection Group, May 21, 2007, (acedido a Maio 22, 2007) Em 21 de Maio de 2007, foi reposta a designação anterior, em consequência da instituição do "Dia da Memória das Vítimas das Repressões Políticas", a celebrar no terceiro Domingo do mês de Maio.» 🔗 
  56. «Destined to be a Ukrainian. James Mace in Ukraine's sorrowing memory, Mykola Zhulynsky, The Day, 27 September 2005, (acedido a Fevereiro 6, 2007)» 
  57. «Decreto do Presidente da Ucrânia: "Para Instaurar o Dia da Memória das Vítimas da Fome e das Repressões Políticas" (n.º 1310/98), 26 de Novembro de 1998, Parlamento da Ucrânia, (acedido a Dezembro 1, 2006)» 
  58. «Declaração do Parlamento da Ucrânia (n.º 789-IV), Official website of the Verkhovna Rada, Maio 15, 2003» 
  59. «P. U. Declares the 1932-1933 Famine "An Act of Genocide," and a "Deliberate Terrorist Act of the Stalinist Political System", The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), Maio 19, 2003» 
  60. «Decreto n.º 1544/2005, Oficial Website of the President of Ukraine, Novembro 4, 2005» 
  61. «On Commemoration Of Famine Victims Of Ukraine - Decree Of The President Of Ukraine #1544/2005, Embassy of Ukraine to the Republic of Cyprus, November 4, 2005, (acedido a Abril 12, 2007)» 
  62. «Decreto n.º 868/2006, Oficial Website of the President of Ukraine, Outubro 12, 2006» 
  63. «Proposta de lei do Presidente Viktor Yushchenko, Oficial Website of the President of Ukraine, Novembro 2, 2006» 
  64. «Decreto n.º 376–V, Oficial Website of the President of Ukraine, Novembro 29, 2006» 
  65. «Verkhovna Rada passes Law declaring Holodomor genocide, maidan.org.ua, (acedido a Dezembro 13, 2006)» 
  66. «Rada passes bill recognizing the Holodomor as genocide, by Zenon Zawada, The Ukrainian Weekly, December 3, 2006, No. 49, Vol. LXXIV, (acedido a Abril 3, 2007)» 
  67. «President proposes Holodomor bill, Oficial Website of the President of Ukraine, Março 23, 2007» 
  68. «President Insists On Introduction Of Criminal Punishment For Denial Of Famine, March 19, 2007, Ukrinform, (acedido a Março 26, 2007)» 
  69. «Holodomor and Holocaust denial to be a criminal offense, The Day, 3 April, 2007, (acedido a Abril 3, 2007)» 
  70. У м.Черкаси відкрито пам’ятний знак жертвам голодоморів та політичних репресій, Novembro 25, 2006, Cherkasy Regional State Administration site, (acedido a Janeiro 10, 2007)
  71. «President unveils Holodomor monument, UNIAN.NET, Novembro 24, 2006, (acedido a Janeiro 7, 2007)» 
  72. «Вшанували пам'ять жертв Голодомору, Chernivtsi Regional State Administration site, Novembro 27, 2006, (acedido a Janeiro 11, 2007)» 
  73. «ЗАКОН УКРАЇНИ № 376–V Про Голодомор 1932–1933 років в Україні, Autonomous Republic of Crimea site, Novembro 28, 2006, (acedido a Janeiro 7, 2007)» 
  74. Ukraine demands 'genocide' marked, BBC News, Novembro 25, 2005, (acedido a Dezembro 3, 2006)
  75. «ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ, Official site of Dnipropetrovsk Oblast Administration, Novembro 28, 2006, (acedido a Janeiro 10, 2007)» 
  76. «День пам'яті жертв голодомору та політичних репресій, Official site of Donetsk Oblast Administration, Novembro 24, 2007, (acedido a Janeiro 10, 2007)» 
  77. «The Day`s Readers Remember (Holodomor 33). Personal Stories About the Genocidal Famine of 1932-1933, The Day Weekly Digest, Kyiv, Ukraine, November 25, 2003, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), (acedido a Janeiro 7, 2007)» 
  78. «В "Дем'яновому лазі" висадили 33 кущі калини, Ivano-Frankivsk Oblast official site, (acedido a Janeiro 10, 2007)» 
  79. «Під час голодоморів в області загинув кожен третій житель, Kharkiv Oblast official site, (acedido a Janeiro 10, 2007)» 
  80. «Church and State Reps in Kherson Discuss Plans for Holodomor Commemoration, November 30, 2006, R.I.S.U. - Religious Information Service of Ukraine, (acedido a Janeiro 8, 2007)» 
  81. «Kyiv Mayor Signs Directive To Establish State Historical-Memorial Complex In Kyiv In 2004 To Commemorate Totalitarian Regime's Victims, Millions of Victims of Famine, Forcible Deportations and Other Reprisals, Ukrinform, Ukrainian National Information Agency, Kyiv, Ukraine, Friday, January 16, 2004, The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), (acedido a Janeiro 7, 2007)» 
  82. «Yushchenko laid cornerstone for memorial, UNIAN.NET, Novembro 27, 2006, (acedido a Janeiro 7, 2007)» 
  83. «14 Очолювати робочу групу буде заступник голови облдержадміністрації Вадим Черниш., Kirovohrad Oblast Administration website, Novembro 14, 2005, (acedido a Janeiro 10, 2007)» 
  84. «Обращение председателя облгосадминистрации Александра Антипова к жителям Луганщины в связи с Днем памяти жертв Голодомора и политических репрессий, Official site of Luhansk Oblast Administration, Novembro 24, 2006, (acedido a Janeiro 10, 2007)» 
  85. «President attends Holodomor requiem, Official Website of President of Ukraine, 29 March, 2007» 
  86. «Remains of 150 Victims of Repression reburied at the Lychakivsky Cemetery, Human Rights in Ukraine, Kharkiv Human Rights Protection Group, November 27, 2006, (acedido a Janeiro 7, 2007)» 
  87. «Хто не пам'ятає минулого, той не має майбутнього!", Novembro 27, 2006, Oleksandr Sadykov Site, (acedido a Janeiro 9, 2007)» 
  88. «Закон України «Про Голодомор 1932 – 1933 років в Україні», Official site of Odessa Oblast Administration, Novembro 28, 2006, (acedido a Janeiro 11, 2007)» 
  89. «До 75-х роковин Голодомору в Україні, Official site of Poltava Oblast Administration, Dezembro 11, 2006, (acedido a Janeiro 11, 2007)» 
  90. «23 листопада обласній науковій бібліотеці презентовано книгу "Голодомор 1932-1933 років на Сумщині", Official site of Sumy Oblast Administration, (acedido a Janeiro 11, 2007)» 
  91. «Ternopil Authorities, Religious Leaders Discuss Commemorations, November 23, 2006, R.I.S.U. - Religious Information Service of Ukraine, (acedido a Janeiro 8, 2007)» 
  92. «Уроки історії забувати не маємо права (про голодомор, як національну трагедію).", Official site of Vinnytsia Oblast Administration, Dezembro 28, 2006, (acedido a Janeiro 11, 2007)» 
  93. «Volyn Churches Council Discusses Memorial Events, November 25, 2005, R.I.S.U. - Religious Information Service of Ukraine, (acedido a Janeiro 9, 2007)» 
  94. «Від влади., Official site of Zakarpattia Oblast Administration, Novembro 18, 2005,(acedido a Janeiro 11, 2007)» 
  95. «Хвилиною мовчання пом'янемо біль України..., Official site of Zaporizhia Oblast Administration, Novembro 25, 2005,(acedido a Janeiro 11, 2007)» 
  96. «A memorial to Holodomor victims was erected in Zhytomyr region, Inter-Media, ForUm, October 20, 2006, (acedido a Janeiro 7, 2007)» 

Ver também[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
Wikiquote Citações no Wikiquote
Wikisource Textos originais no Wikisource
Commons Imagens e media no Commons
Wikinotícias
O Wikinotícias tem uma ou mais notícias relacionadas com este artigo: Primeira-dama da Ucrânia apresenta livros sobre o Holodomor durante feira
Wikinotícias
O Wikinotícias tem uma ou mais notícias relacionadas com este artigo: Holocausto Ucraniano é lembrado no Congresso Nacional