Predefinição:IPAc-ar

Documentação da predefinição[ver] [editar] [histórico] [purgar]

Descrição

Esta predefinição é usada para produzir uma representação fonémica (usando o sistema IPA) de palavras ou sons árabe, usando a ortografia natural, para evitar a necessidade de procurar os símbolos fonéticos corretos. O resultado é wikilincado à Wikipédia:IPA para árabe. Opcionalmente, um arquivo de áudio também pode ser especificado.

Uso

O número de parâmetros é sempre limitado a 50.

Uso normal:

• {{IPAc-ar|sh|u|k|r|a|n}} produz [ʃukran]
• {{IPAc-ar|S|a|d|ii|q|ii}} produz [sˤadiːqiː]

Para alterar os delimitadores (por exemplo, se várias instâncias da predefinição precisam ser amarradas juntas por causa do limite do número de parâmetros):

• {{IPAc-ar|[-|2|a|l|l|u|gh|a|t_}} produz [ʔalluɣat‿

Toda a gama de valores especiais para o primeiro parâmetro (mudando os delimitadores e / ou especificar que o parâmetro seguinte é um arquivo de áudio) é a seguinte:

• -- [- -] // /- -/ AUD -]AUD //AUD -/AUD

Lista de caracteres aceitos para predefinição de entrada
2 = ʔ b = b t = t th = θ j = d͡ʒ H = ħ kh = x d = d dh = ð r = r z = z s = s sh = ʃ S = sˤ D = dˤ T = tˤ Z = ðˤ 3 = ʕ gh = ɣ f = f q = q k = k l = l m = m n = n h = h w = w y = j t_ = t‿ a = a aa = aː i = i ii = iː u = u uu = uː

Os seguintes parâmetros têm significados especiais:

• - (hífen) para um espaço entre as palavras
• ' (apóstrofo) para uma marca de estresse primário (colocado antes da sílaba tônica)
• , (vírgula) para uma marca de acento secundário (colocado antes da sílaba tônica)
• . (período compreendido) para uma pausa de sílabas

Outros valores utilizados como parâmetros, serão exibidos não convertidos. (O sistema de conversão é codificado em predefinição:c-ar.)

Ver também

• Informações sobre outras predefinições IPA
• Wikipédia:IPA para árabe
• Fonologia árabe