Return to Innocence

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Return to Innocence"
Single de Enigma
Formato(s) CD, cassette, 12" (30 cm)
Gênero(s) New age
Gravadora(s) Virgin Records / EMI
Letrista(s) Michael Cretu (Curly M.C.), Kuo Ying-nan, Kuo Hsiu-chu
Produção Michael Cretu
Cronologia de singles de Enigma
Carly's Song
The Eyes of Truth

Return to Innocence é o primeiro single publicado por Enigma de seu segundo e exitoso álbum The Cross of Changes.

Ele se tornou um dos singles do Enigma mais populares a nível mundial, chegou a ser o número 1 em mais de dez países da Europa (incluído Grécia, Noruega, Suécia e Irlanda); número 2 na lista musical Modern Rock Tracks; número 4 na Hot 100 dos Estados Unidos[1]; número 3 no UK Singles Chart; Top 5 na Áustria, Alemanha, Nova Zelândia, França e Suíça e Top 10 na Itália e Países Baixos.

História[editar | editar código-fonte]

Na canção, a voz principal foi proporcionada por Angel X (Andreas Harde), enquanto que os cantos tribais taiwaneses foram sampleados da canção «Jubilant Drinking Song», sem permisão dos cantores originais. Kuo Ying-nan (nome chinês de Difang Duana) e Kuo Hsiu-chu (nome chinês de Igay Duana), um matrimônio de intérpretes de música folclórica de seu país e membros da tribo taiwanesa dos amis, estiveram num programa de intercâmbio cultural em Paris, França em 1988, quando sua interpretação da canção foi gravada pela Maison des Cultures du Monde com o fim de editá-la em um CD. Mais tarde, o produtor de Enigma, Michael Cretu, obteve o CD e procedeu a samplearlo. Adicionalmente, sampleou a base rítmica de um tema do Led Zeppelin, «When the Levee Breaks», para seu uso em «Return to Innocence». Sandra Cretu, esposa de Michael Cretu então, apareceu brevemente recitando um verso no meio da canção.

Em 1996, a canção tornou-se ainda mais popular ao ser usada como sintonia televisiva para promover os Jogos Olímpicos de Verão de 1996, celebrados em Atlanta (Georgia), nos Estados Unidos.

Em março de 1998, Kuo Ying-nan e Kuo Hsiu-chu processaram Cretu, Virgin Records, várias gravadoras pelo uso do sampleado da canção sem suas autorizações e sem seus devidos créditos. Se chegou a um acordo fora dos tribunais por uma quantia em dinheiro, sem especificar, e em todas as posteriores edições seriam incluidos os créditos da canção. Cretu disse mais tarde que ele sempre tinha sido levado a acreditar que a gravação era de domínio público, e que sua intenção não era a violar os direitos dos Kuo.

O videoclipe, rodado por Julien Temple em Málaga, Espanha, mostra a vida de um homem de campo no sentido inverso, começando pela sua morte e terminando com seu nascimento, onde retorna à inocência (esta cena foi provavelmente influenciado pelo filme soviético de 1930 Terra, de Aleksandr Dovjenko). As próprias filmagens são exibidas em "rewind", ou seja, da frente para trás.

Faixas do Single[editar | editar código-fonte]

4-track CD single
  1. "Return to Innocence (Radio Edit)" – 4:03
  2. "Return to Innocence (Long & Alive Version)" (remixado por Curly M.C. e Jens Gad) – 7:07
  3. "Return to Innocence (380 Midnight Mix)" (remixado por Jens Gad) – 5:55
  4. "Return to Innocence (Short Radio Edit)" – 3:01
5-track CD single
  1. "Return to Innocence (Radio Edit)" – 4:03
  2. "Return to Innocence (Long & Alive Version)" (remixado por Curly M.C. e Jens Gad) – 7:07
  3. "Return to Innocence (380 Midnight Mix)" (remixado por Jens Gad) – 5:55
  4. "Return to Innocence (Short Radio Edit)" – 3:01
  5. "Sadeness (Part I) (Radio Edit)" – 4:17

Trilhas-Sonoras[editar | editar código-fonte]

Canção (Versão) Tipe Nome Comentários
"Return to Innocence (Radio Edit)" Filme Man of the House Nos créditos finais
Exit to Eden
Séries de TV The Outer Limits No episódio The Conversion
My So-Called Life
Cold Case No episódio Sanctuary.
The L Word
American Idol 9a temporada. Usada em uma apresentação.

A canção ainda fez parte da trilha sonora de duas novelas no Brasil:

Pátria Minha - 1994/1995 - TV Globo[2]

74.5 Uma Onda no Ar - 1994 - TV Manchete[3]

Desempenho nas Paradas Musicais e Certificações[editar | editar código-fonte]

País[1][4][5][6]
(Dez. 1993-Mar. 1994) 		Posição Certificação[6] País[4](cont.)
(Dez. 1993-Mar. 1994) 		Posição Certificação[6]
 Alemanha 5 ouro (BMieV: 1994)  Irlanda 1
 Austrália 16  Itália 6
 Áustria 4  Japão 1
 Bélgica 15  Noruega 1
 Estados Unidos 4 (The Billboard Hot 100) ouro (RIAA: maio de 1994) Nova Zelândia 5
2 (Modern Rock Tracks)  Países Baixos Países Baixos 8
16 (Rhythmic Top 40)  Polónia 12
6 (Top 40 Mainstream)  Reino Unido 3 prata (BPI: fevereiro de 1994)
Europa 2  Suécia 1
 França 5 Suíça 5

Referências

  1. ↑ a b «Billboard Singles - Awards». allmusic (em inglês). Consultado em 4 de novembro de 2009 
  2. ↑ Xavier, Nilson. «Pátria Minha». Teledramaturgia. Consultado em 1 de outubro de 2022 
  3. ↑ «74.5 - Uma Onda no Ar». Teledramaturgia. Consultado em 1 de outubro de 2022 
  4. ↑ a b «Max Chart Positions». www.enigma-fanclub.com. Consultado em 14 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 3 de agosto de 2008 
  5. ↑ «ENIGMA - RETURN TO INNOCENCE (CHANSON)». lescharts.com. Consultado em 14 de janeiro de 2010 
  6. ↑ a b c «Song artist 486 - Enigma». Tsort. Consultado em 13 de janeiro de 2010 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Return_to_Innocence&oldid=67596168"