Run the World (Girls)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Run the World (Girls)"
Single de Beyoncé
do álbum 4
Lançamento 21 de Abril de 2011
(ver abaixo o histórico de lançamento)
Formato(s) Download digital
Gênero(s) Electropop, R&B, dancehall, dubstep
Duração 3:56
Gravadora(s) Columbia
Composição The-Dream, Beyoncé Knowles, Nick van de Wall, Wesley Pentz, David Taylor, Adidja Palmer
Produção Switch, Beyoncé Knowles, Shea Taylor
Informações sobre o vídeo musical
Gravação 12 de abril de 2011
Los Angeles, Estados Unidos
Lançamento 18 de Maio de 2011
Diretor(es) Francis Lawrence
Duração 4:51
Cronologia de singles de Beyoncé
"Telephone"
(2010)
"Best Thing I Never Had"
(2011)

"Run the World (Girls)" é uma canção da cantora norte-americana Beyoncé, produzida pelo DJ superstar e produtor Afrojack, a música foi lançada no dia 21 de Abril de 2011 como o primeiro single do seu quarto álbum de estúdio, 4. A música estreou nas paradas em #1, permanecendo lá por cinco semanas.

"Run the World" contém fortemente amostras de "Pon de Floor" do Major Lazer, seguindo os mesmos gêneros de hip hop, dancehall, misturado com o estilo R&B e pop de Knowles. O título e a letra da canção compreendem uma mensagem assumidamente agressiva e promove o empoderamento feminino. "Run The World" inicialmente dividiu críticas, alguns elogiaram o sample da música, sua direção musical, e agressividade de Knowles, enquanto outros criticaram a continuação de temas do passado e afirmou que eles queriam ver Knowles mudando o conteúdo das pistas. Vários críticos compararam "Run the World" com outros singles de Beyoncé com temas semelhantes, como "Independent Women" (2000) e "Single Ladies (Put a Ring on It)" (2008), entre outros, afirmando que "Run the World" tem uma abordagem mais direta e assertiva para o empoderamento feminino.

A canção também é considerada por muitos um dos maiores sucessos de 2011.

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

Em uma entrevista na estação de rádio The Capital FM Network no início de Março 2011, o produtor Shea Taylor confirmou que o "primeiro single vai estrear no final de Abril".[1] "Run the World" foi escrita por The-Dream e Beyoncé que também produziu a música junto com Switch e Shea Taylor.[2] Diplo também contribuiu para a produção da música, embora ele não seja creditado na faixa.[3] No dia 14 de Abril de 2011, dois pequenos trechos da canção vazou online.[4][5]

Uma demo inacabada de "Run the World (Girls)" vazou online no dia 18 de Abril de 2011.[6] "Run the World (Girls)" estreou nas rádios dos Estados Unidos no dia 21 de Abril de 2011 às 08:00 da manhã, e foi disponibilizado para download em todo o mundo no mesmo dia.[2] De acordo com alguns relatos, o single vazou no iTunes gratuitamente algumas horas antes de seu lançamento oficial. Foi brevemente disponível para download gratuito através do serviço podcasting.[7] De acordo com a MTV News, "Run the World" foi muito bem recebido pelos fãs de Beyoncé no twitter.[8]

Arte da capa[editar | editar código-fonte]

A arte da capa de "Run the World (Girls)" foi lançado no dia 20 de Abril de 2011, um dia antes do lançamento oficial da canção. Na capa, Beyoncé está em uma pose ousada de pé na areia, com o punho levantado para cima coberto de protetores de antebraço, usando um vestido amarelo com um corte no quadril e botas pretas de estilete.[2] O jornal Los Angeles Times afirmou que a fotografia aponta para uma "zona de guerra pós-apocalíptico, usando um cocar de ouro elaborado e segurando uma bandeira vermelha com a letra 'B' em negrito".[9] A foto foi tirada no dia 14 de Abril de 2011.[10]

Tray Hova da revista Vibe elogiou a arte da capa do single, afirmando que Beyoncé parece "resplandecente como o inferno" na capa e ainda afirmou que "ninguém está reclamando sobre a temporada da Bey aqui".[11] Becky Bain do website Idolator deu uma crítica negativa para a capa do single, descrevendo-o como "bastante decepcionante".[12] Becky continuou afirmando que igual a capa a música "Run the World (Girls)" também o decepcionou, "Eu esperava algo mais do que apenas um corpo de Beyoncé".[12] Becky também fez críticas negativas sobre o local onde o ensaio fotográfico foi realizado, declarando "Onde diabos ela está? Sob uma auto-estrada? Na praia?" no entanto, ela elogiou Beyoncé em sua escolha nas botas de estilete como "coisa séria".[12]

Videoclipe[editar | editar código-fonte]

Desenvolvimento[editar | editar código-fonte]

O vídeo de "Run Tudo World (Girls)" foi dirigido por Francis Lawrence. No dia 11 de maio de 2011 foi lançado o teaser do clipe com a duração de 1:06 no canal da Beyoncé no Youtube pela Vevo e em seu site oficial.[13] Em informações oficiais o clipe seria lançado dia 13 de maio de 2011, mas pelo twitter da Vevo foi informado que o lançamento foi adiado por tempo indefinido.[14] No dia 16 de maio de 2011 a rádio Kiss fm confirmou que o lançamento do viodeoclipe de de Run The World seria no programa de tv "American Idol", Quarta-feira dia 18 de maio de 2011[15] No dia 18 de maio de 2011 o clipe foi lançado oficialmente no site oficial da cantora e pelo "beyoncevevo".

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Uma das formas de como é mostrado o exército de Beyoncé.

O vídeo começa com Beyoncé montada em um cavalo preto em um campo deserto aberto. Beyoncé é vista dançando com a introdução da música em cima de um carro destruído que tem a palavra "Revolution" pintada com spray. Durante a introdução do vídeo, cenas de tumultos entre homens e mulheres são entrelaçadas. Num close-up, Beyoncé usa um cocá de ouro, antes de sair de zoom para revelar um exército feminino e um leão além de Beyoncé.[16] Como um exército masculino, Beyoncé se aproxima, ela começa a cantar enquanto dança com o grupo de dança moçambicano Tofo Tofo. Depois aparece segurando duas hienas acorrentadas[16] que também são entrelaçados no decorrer do vídeo. Enquanto Beyoncé canta o refrão da música, ela fica na frente do carro pintado com spray, usando um vestido dourado metalizado e sapatos combinando. Quando o refrão começa, o carro explode, fazendo com que o exército de homens se assuste. Depois há cenas de Beyoncé vestindo um casaco preto, ela começa a dançar com o seu exército feminino enquanto usa o vestido amarelo que foi usado na capa do single, enquanto o exército do sexo masculino jogam bombas de fumaça nas mulheres, causando uma variedade de fumaça colorida que as rodeiam. Beyoncé é mostrada se contorcendo na areia sozinha, enquanto usa um traje preto com furos. Esta cena também é mostrada de cabeça para baixo como Knowles realiza alguns truques de vídeo. Posteriormente, Beyoncé começa a dançar com o seu exército feminino, desta vez com inúmeras outras mulheres na frente do exército dos homens. O vídeo termina com as mulheres se aproximando dos homens e saudando como um soldado. Beyoncé arranca um emblema do chefe masculino e coloca em si mesma.

Recepção[editar | editar código-fonte]

Na noite de estréia do vídeo, Rap-Up elogiou Knowles em começar uma "revolução de dança" e, adicionalmente, com "visuais fortemente coreografados" e "mistura variada de animais silvestres, moda escandalosa, e sequências de danças épicas".[16] Becky Bain de "Idolator" deu ao vídeo uma revisão mista, afirmando que embora não ser um "clip épico", mas contém coreografia que "que brigue com a de Single Ladies ", Bain ignorou o tema do vídeo,por que é difícil de entender.[17]

A revista Entertainment Weekly publicou “Pode não ser o vídeo épico que todos esperavam, mas é com certeza o melhor vídeo de dança do ano. [...] Com todo o respeito por suas companheiras, mas ninguém faz como Beyoncé, seus passos bem marcados, divertidos, e excecutados com perfeição, coisa que em Britney Spears quase não se nota. E mesmo que Gaga tente, não consegue "segurar a barra" de sua parceira de crimes.” O jornal The New York Post ressaltou “O vídeo parece um photoshoot da Vogue. [...] Em outras palavras, a alta costura "é de morrer", assim como um dos pontos fortes de Beyoncé: a dança. Novos movimentos, formas e idéias dão ênfase na parte da música ‘minha persuasão pode construir uma nação’, a tornando absolutamente verdade.”

Performances ao vivo[editar | editar código-fonte]

A música foi apresentada ao vivo pela primeira vez em Chicago, dia 18 de maio de 2011, para o The Oprah Winfrey Show Finale, a apresentação conteve mais de 40 dançarinas. Beyoncé aparece como uma professora e suas dançarinas como as alunas, entregando diplomas e tudo mais, Beyoncé canta atrás de um púlpito já a coreografia é feita, junto com suas dançarinas.

A canção também foi apresentada no Billboard Music Awards no dia 22 de maio de 2011. Junto ao telão branco,sendo alvo de um Projetor de Imagem Beyoncé performou a musica de forma futurística executando de forma perfeita seus movimentos sincronizados com a projeção na tela. Nesta premiação sua mãe Tina Knowles e seu sobrinho Julez filho de sua irmã Solange, entregou a ela o prêmio de Billboard Millennium Award. De forma emocionada Beyoncé agradeceu a todos principalmente as Destiny's Child e declarou amor ao seu marido Jay-Z.

Recepção da crítica[editar | editar código-fonte]

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Rolling Stone 3.5 de 5 estrelas.[18]
About.com 4.5 de 5 estrelas.[19]

Amos Barshad descreveu a música para a revista New York Magazine da seguinte forma "Run the World" é como "uma espécie de monstro - agressivo e intenso e totalmente comprometido". Ele também considerou a canção como "francamente eficaz" e muito declarativa para ser imediatamente familiar.[20] Adam Rosenberg, da revista Rolling Stone comparou a canção com alaguns hinos "feministas" da cantora, como "Independent Women" e "Single Ladies", e encerrou a crítica dizendo que com Lady Gaga, Britney Spears, Katy Perry, Rihanna e Taylor Swift querendo o título de "Rainha do Pop", disse: "você pode apostar que B não está disposta a dividir o trono.", acabou dando três estrelas e meia para a canção.[21] O site About.com deu 4.5 estrelas de 5.

Faixas e formatos[editar | editar código-fonte]

  • Download digital[22]
  1. "Run the World (Girls)" (Single Version) – 3:56
  • Digital Remix Single[23]
  1. "Run the World (Girls)" [Chris Lake Remix] – 6:24
  2. "Run the World (Girls)" [Kito Remix] – 3:37
  3. "Run the World (Girls)" [Billionaire Remix] – 5:19

Prêmios[editar | editar código-fonte]

Ano Prêmio Nomeação Categoria Resultado
2011 MTV Video Music Awards[24][25] "Run the World (Girls)" Best Cinematography in a Video Indicado
Best Choreography Venceu
Best Female Video Indicado
Teen Choice Awards[26] Choice Music: R&B/Hip-Hop Track Venceu
MTV Europe Music Awards[27] Best Video Indicado
Soul Train Music Awards[28] Best Dance Performance Venceu
2012 People's Choice Awards[29] Favorite Music Video Indicado

Precessão e sucessão[editar | editar código-fonte]

Gráficos de sucessão
Precedido por
"Bad Romance" por Lady Gaga
Best Choreography no MTV Video Music Awards
2011 — 2012
Sucedido por
"Turn Up the Music" por Chris Brown
Precedido por
"OMG" por Usher
Choice Music: R&B/Hip-Hop Track no Teen Choice Awards
2011 — 2012
Sucedido por
Indefinido
Precedido por
"Ride" por Ciara
Best Dance Performance no Soul Train Music Awards
2011 — 2012
Sucedido por
Indefinido

Desempenho nas paradas musicais[editar | editar código-fonte]

"Run the World" fez sua primeira aparição na Single Top 100 parada musical dos Países Baixos na posição de número sessenta no dia 23 de Abril de 2011.[30] Com apenas três dias após a sua liberação para download digital o single estreou na UK Singles Chart no número 18 no dia 24 Abril de 2011.[31] A estreia da música nos Estados Unidos foi no dia 28 de Abril de 2011, a música alcançou a posição de número 29 na Billboard Hot 100.[32] Além disso, o single já foi registrado com mais de mais de 400 mil downloads desde seu lançamento no iTunes. No dia 21 de Abril de 2011, a música alcançou a posição de número 23 na parada de canções digitais.[32] No rádio a canção estreou no número 65 na parada de canções de rádio com uma audiência de 18 milhões.[32]

Precessão e sucessão[editar | editar código-fonte]

Precedido por
"Call Your Girlfriend" por Robyn
Primeira posição na Hot Dance Club Songs
9 de Julho — 16 de Julho de 2011
Sucedido por
"Last Friday Night (T.G.I.F.)" por Katy Perry

Histórico de lançamento[editar | editar código-fonte]

País Data Formato
Mundo 21 de Abril de 2011 Download digital[74]
 Austrália Contemporary hit radio[75]
 Estados Unidos 26 de Abril de 2011 Contemporary hit radio[76]
Urban radio[77]
Urban adult contemporary radio[77]
 Austrália[78] 2 de Setembro de 2011 EP digital
 Nova Zelândia[79]
 Estados Unidos[23]
 Estados Unidos[80]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. «Beyonce to release new single?». Capital FM. Consultado em 21 de Abril de 2011 
  2. a b c «Beyonce's 'Run The World (Girls)' To Hit Radio, iTunes Thursday». MTV. Consultado em 21 de Abril de 2011 
  3. «Beyonce's 'Run the World (Girls)' Single to Hit iTunes Tomorrow». Billboard. Consultado em 21 de Abril de 2011 
  4. «Snippet of Beyoncé's New Single Hits the Net». Rap Up. Consultado em 21 de Abril de 2011 
  5. «Listen: Beyonce Single Snippet Leaks?». Billboard. Consultado em 21 de Abril de 2011 
  6. «New Music: Beyoncé – 'Run the World (Girls)'». Rap Up. Consultado em 21 de Abril de 2011 
  7. «Beyoncé's 'Girls' leaks on iTunes for free». Digital Spy. Consultado em 29 de Abril de 2011 
  8. «Beyonce Crafts Another Female Anthem, Fans React». MTV News. Consultado em 29 de Abril de 2011 
  9. «Beyonce Cover Art - Run This World (Girls)». MTV. Consultado em 22 de Abril de 2011 
  10. «Beyoncé Shines Bright on Day 3 of Video Shoot». Rap Up. Consultado em 22 de Abril de 2011 
  11. «Peep This: Beyonce's Single Art For 'Run The World (Girls)'». Vibe. Consultado em 22 de Abril de 2011 
  12. a b c «Beyonce's "Run The World (Girls)" Single Cover Less Exciting Than The Song». Idolator. Consultado em 22 de Abril de 2011 
  13. beyonce.com http://beyonceonline.com. Consultado em 12 de maio de 2011  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  14. Vevo On Twitter https://twitter.com/#!/VEVO/status/68716991883649025. Consultado em 12 de maio de 2011  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  15. «Run The World on American Idol». Kiss FM. Consultado em 16 de maio de 2011 
  16. a b c «Video: Beyoncé – 'Run the World (Girls)'». Rap-Up. Devin Lazerine. 18 de maio de 2011. Consultado em 18 de maio de 2011 
  17. «Beyonce Is All About Girl Power In Her Bonkers "Run The World (Girls)" Video». Idolator. Becky Bain. 18 de maio de 2011. Consultado em 18 de maio de 2011 
  18. «Rolling Stone faz review de "Run the World (Girls)"». Rolling Stone. Consultado em 12 de Abril de 2010 
  19. «Review Run the worls(girls)». About.com. Consultado em 13 de abril de 2011 
  20. «Beyoncé's New Single Is Here!». NY Mag. Consultado em 21 de Abril de 2011 
  21. «Beyonce - "Run the World (Girls)"». Rolling Stone. Consultado em 2 de Maio de 2011 
  22. «Run the World (Girls) – Single by Beyoncé». iTunes Store. Apple Inc. 21 de Abril de 2011. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  23. a b «Run the World (Girls) - Remixes – EP Beyoncé». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 21 de Setembro de 2011 
  24. «Winners». MTV. Consultado em 29 de Agosto de 2011 
  25. «Katy Perry, Adele, Kanye West Lead 2011 MTV VMA Nominees». Billboard. Consultado em 21 de Julho de 2011 
  26. «2011 Teen Choice Award Winners». MJSbigblog. Consultado em 8 de agosto de 2011 
  27. «EMA 2011». MTV. Consultado em 19 de Setembro de 2011 
  28. «BEYONCÉ WINS 2011 CENTRIC SOUL TRAIN AWARD!». Beyonceonline. Consultado em 29 de Novembro de 2011 
  29. «Conheça os indicados ao People's Choice Awards 2012». Supernovo.com. Consultado em 11 de Outubro de 2011 
  30. a b c d e f g h i «Beyoncé – Run the World (Girls)». ARIA Charts. Hung Medien. Consultado em 10 de Maio de 2011 
  31. «Top 40 Offficial UK Singles Archive». ChartsPlus. Consultado em 2 de Maio de 2011 
  32. a b c «Katy Perry's 'E.T.' Returns To No. 1 On Hot 100». Billboard. Consultado em 27 de abril de 2011 
  33. «Black Top 30 (16 de Julho de 2011)». Mix1 (Germany). Consultado em 18 de Setembro de 2011. Cópia arquivada em 17 de Julho de 2011 
  34. «Top 40 Urban Albums & Singles Chart – 6/6/2011». Australian Recording Industry Association. Consultado em 5 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 5 de Junho de 2011 
  35. «Beyoncé Album & Song Chart History». Billboard Canadian Hot 100 for Beyoncé. Prometheus Global Media. Consultado em 28 de Abril de 2011 
  36. «가온차트와 함께하세요» (em Korean). GAON. Consultado em 17 de Maio de 2011 
  37. «Top 40 Scottish Singles Chart – 1 May 2011». Scottish Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado em 2 de Maio de 2011 
  38. «RADIO TOP100 Oficiálna: Run the World (Girls)» (em Slovak). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 11 de Maio de 2011 
  39. «Top 50 Canciones» (PDF) (em Spanish). Productores de Música de España. Consultado em 24 de Junho de 2011 
  40. Trust, Gary (27 de Abril de 2011). «Katy Perry's 'E.T.' Returns To No. 1 On Hot 100». Billboard. New York: Prometheus Global Media. Consultado em 27 de Abril de 2011 
  41. «Chart Highlights: Dance, Alternative Songs & More». Billboard. Prometheus Global Media. 27 de Junho de 2011. Consultado em 27 de Junho de 2011 
  42. «Beyoncé Album & Song Chart History». Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs for Beyoncé. Prometheus Global Media. Consultado em 28 de Abril de 2011 
  43. «Pop Songs: Week of May 21, 2011». Billboard. Prometheus Global Media. 21 de Maio de 2011. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  44. «Rhythmic Top 40 2011-05-281». Billboard. Prometheus Global Media. 21 de Maio de 2011. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  45. «Euro Digital Songs 2011-05-14». Billboard. Prometheus Global Media. 21 de Maio de 2011. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  46. «Irish Singles Chart (28 de Abril de 2011)». Chart-Track. Irish Recorded Music Association. Consultado em 29 de Abril de 2011 
  47. «Classifica italian FIMI del 18 Aprile 2011». Federation of the Italian Music Industry. Sony BMG Italy. Consultado em 1 de maio de 2011 
  48. «Week of July 9, 2011: Japan hot 100». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 6 de julho de 2011 
  49. «Beyoncé – 4». Dutch Top 40. Consultado em 22 de julho de 2011 
  50. «Poland Digital Songs 2011-07-16» (em Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. 1 de Julho de 2011. Consultado em 22 de Setembro de 2011 
  51. «Dance Chart :: Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. 1 de Julho de 2011. Consultado em 22 de Setembro de 2011 
  52. «Portugal Digital Songs 2011-06-04» (em Polish). Associação Fonográfica Portuguesa. 1 de Julho de 2011. Consultado em 22 de Setembro de 2011 
  53. «TOP 30 RING TONES - SEMANA 22 DE 2011». Associação Fonográfica Portuguesa. Consultado em 15 de Novembro de 2011 
  54. «Top 40 UK Singles Chart (1 de Maio de 2011)». UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado em 1 de Maio de 2011 
  55. «UK Top 40 R&B Singles Chart (May 1, 2011)». The Official Charts Company. Consultado em 1 de maio de 2011 
  56. «Radio Top100 Oficiální – Beyoncé – Run the World (Girls) – Czech Republic». International Federation of the Phonographic Industry Czech Republic (Czech Republic). Consultado em 15 de Janeiro de 2011 
  57. «Sweden Digital Songs 2011-05-14». Billboard. Consultado em 1 de maio de 2011 
  58. «Global Dance Tracks 2011-05-14». Billboard. Consultado em 1 de maio de 2011 
  59. «Brasil Hot 100 Airplay». Brasil: BPP. Billboard Brasil: 100. Julho de 2011 
  60. «Brasil Hot Pop Songs». Brasil: BPP. Billboard Brasil: 101. Julho de 2011 
  61. «ARIA End of Year Charts - Top 100 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 31 de dezembro de 2011, 2011  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  62. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Urban Singles 2011». Australian Recording Industry Association (ARIA). Consultado em 4 de Janeiro de 2012 
  63. «Belgian Charts 2011». Ultratop.be. Consultado em 26 de dezembro de 2011 
  64. «Belgian Charts 2011». Ultratop.be. Consultado em 26 de dezembro de 2011 
  65. «Annual South Korea International Chart». Gaon Chart. Consultado em 31 de março de 2012 
  66. «Best of 2011 - Hot Dance Club Songs». Billboard. Consultado em 7 de Dezembro de 2011 
  67. «Year-end Charts- R&B/Hip-Hop Digital Songs». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 3 de janeiro de 2012 
  68. «Best of 2011 - Japan Hot 100». Billboard. Consultado em 7 de Dezembro de 2011 
  69. «JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2011». Dutch Top 40. Consultado em 22 de julho de 2011 
  70. «ARIA Charts - Accreditations - 2011 Singles». Australian Recording Industry Association. 29 de agosto de 2011. Consultado em 28 de agosto de 2011 
  71. «Gold Platinum Database». Music Canada. Consultado em 5 de outubro de 2010 
  72. «SEARCHABLE DATABASE >> Beyonce». Consultado em 29 de agosto de 2011 
  73. «Chart #1783 - Top 40 singles». Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 29 de setembro de 2011 
  74. Dinh, Jame (21 de Abril de 2011). «Beyoncé's 'Run The World (Girls)' To Hit Radio, iTunes Thursday». MTV News. MTV Networks. Consultado em 21 de Abril de 2011 
  75. «Beyoncé». Peer Group Media. The Music Network (833). 25 de Abril de 2011. Consultado em 14 de Maio de 2011 
  76. «Top 40/M Future Releases». All Access Music Group. Consultado em 22 de Abril de 2011. Cópia arquivada em 22 de Abril de 2011 
  77. a b «Urban/UAC Future Releases». All Access Music Group. Consultado em 22 de Abril de 2011. Cópia arquivada em 22 de Abril de 2011 
  78. «Run the World (Girls) - Remixes – EP Beyoncé». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 21 de Setembro de 2011 
  79. «Run the World (Girls) - Remixes – EP Beyoncé». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 21 de Setembro de 2011 
  80. «Run the World (Girls) - Remixes». Amazon.com. Amazon Inc. Consultado em 21 de Setembro de 2011 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]