Sistema D
Sistema D (em francês, Système D) é um termo abreviado que se refere a uma maneira de responder a desafios que exigem que se tenha a capacidade de pensar rápido, de se adaptar e de improvisar ao realizar um trabalho.
A letra D refere-se a qualquer um dos substantivos franceses "débrouille",[1] débrouillardise[2] ou démerde (gíria francesa). Os verbos se débrouiller e se démerder significam fazer, administrar, especialmente em uma situação adversa.
Em Down and Out in Paris and London,[3] George Orwell chama o termo "débrouillard" como algo que os trabalhadores de cozinha de nível mais baixo, os plongeurs, queriam ser chamados, como pessoas que realizariam o trabalho, não importa o que acontecesse.
O termo ganhou maior popularidade nos Estados Unidos, depois de aparecer na publicação de 2006 de Anthony Bourdain. The Nasty Bits.[4] Bourdain faz referências a encontrar o termo no livro de memórias de Nicolas Freeling, The Kitchen, sobre os anos de Freeling como cozinheiro do Grand Hotel na França.[5]
Na literatura recente sobre a economia informal, o Sistema D tornou-se um nome abreviado para a crescente parcela da economia mundial que compõe a economia subterrânea, que a partir de 2011 tem um PIB projetado de US$ 10 trilhões.[6][7][8]
Há uma série de termos em outras línguas descrevendo circunstâncias similares, exemplos para esses são Trick 17 em alemão, Trick 77 em alemão suíço, Trick 3 (kikka kolmonen) em finlandês, 'n boer maak' n plan em africano[9] e hack it em inglês, Jugaad em urdu, hindi e punjabi.[10]
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ «système D». www.languefrancaise.net
- ↑ «débrouillard». Webster's New World College Dictionary. 2009. Consultado em 24 de maio de 2009
- ↑ Orwell, George (1933). Down and Out in Paris and London. London: Victor Gollancz. ISBN 0-15-626224-X
- ↑ Bourdain, Anthony (2006). The Nasty Bits: Collected Varietal Cuts, Usable Trim, Scraps, and Bones. New York: Bloomsbury. ISBN 1-58234-451-5
- ↑ Freeling, Nicolas (1970). The Kitchen. [S.l.]: Hamish Hamilton, Ltd. ASIN B0006D075O
- ↑ Neuwirth, Robert (2011). Stealth of Nations:the Global Rise of the Informal Economy. New York: Pantheon. ISBN 978-0-375-42489-2
- ↑ Capps, Robert (16 de dezembro de 2011). «Why Black Market Entrepreneurs Matter to the World Economy». Wired. Consultado em 26 de março de 2012
- ↑ Neuwirth, Robert (28 de outubro de 2011). «The Shadow Superpower». Foreign Policy. Consultado em 26 de março de 2012
- ↑ «Saying – South Africa « USC Digital Folklore Archives». folklore.usc.edu
- ↑ Philip, Kavita; Irani, Lilly; Dourish, Paul (Janeiro de 2012). «Postcolonial Computing: A Tactical Survey». Science, Technology, & Human Values. 37 (1): 3-29. doi:10.1177/0162243910389594