So Ends Our Night

So Ends Our Night
Regresso a Berlim (PT) Náufragos (BR)
Estados Unidos 1941 •  p&b •  117 min
Direção	John Cromwell
Produção	Albert Lewin David L. Loew
Roteiro	Talbot Jennings Erich Maria Remarque (romance)
Elenco	Fredric March Margaret Sullavan Frances Dee
Gênero	Drama
Música	Louis Gruenberg
Direção de arte	Jack Otterson
Direção de fotografia	William H. Daniels
Efeitos especiais	Jack Cosgrove
Edição	William Reynolds
Companhia(s) produtora(s)	David L. Loew-Albert Lewin
Distribuição	United Artists
Lançamento	27 de fevereiro de 1941 7 de março de 1946
Idioma	Inglês
Orçamento	US$ 401 000
Página no IMDb (em inglês)

So Ends Our Night (Náufragos ^BRA ou Regresso a Berlim ^POR) é um filme norte-americano de 1941, do gênero drama, dirigido por John Cromwell e estrelado por Fredric March e Margaret Sullavan.

Notas sobre a produção

So Ends Our Night versa sobre três pessoas forçadas a deixar a Alemanha nazista em 1937. Quando foi produzido, os Estados Unidos ainda estavam em paz com Hitler, daí seu nome não ser mencionado nenhuma vez na história. Afinal, o mercado alemão era importante para Hollywood.

O roteiro é baseado no romance "Liebe deinen Nächsten", de Erich Maria Remarque, publicado também em 1941.

O público não prestigiou a produção nos EUA, porque não queria se sentir tão envolvido (o que mudaria meses depois, a partir do ataque a Pearl Harbor). Mais sucesso veio do Reino Unido, que àquela altura já sentia na pele os problemas mostrados no filme.

A trilha sonora, assinada por Louis Gruenberg , foi indicada ao Oscar.

Sinopse

Três refugiados da Alemanha de Hitler encontram-se na Áustria, mas são forçados a pular de um país para outro, à medida que os nazistas avançam. Um deles é o ariano Josef Steiner, que foge porque se opõe ao regime; a segunda, Ruth Holland, é judia e foge para salvar a própria vida; o terceiro, Ludwig Kern, filho de mãe judia e pai ariano, está confuso e dividido. Enquanto Ruth e Ludwig se apaixonam e decidem pelo casamento, Josef resolve retornar a Berlim para visitar a esposa Marie, que está no leito de morte.

Premiações

Patrocinador	Prêmio	Categoria	Situação
Academia de Artes e Ciências Cinematográficas	Oscar	Melhor Trilha Sonora (Drama)	Indicado

Elenco

Ator/Atriz	Personagem
Fredric March	Josef Steiner
Margaret Sullavan	Ruth Holland
Frances Dee	Marie Steiner
Glenn Ford	Ludwig Kern
Anna Sten	Lilo
Erich von Stroheim	Brenner
Allan Brett	Leo Marrill
Joseph Cawthorn	Leopold Potzloch
Leonid Kinskey	O covarde
Alexander Granach	O polaco
Roman Bohnen	Senhor Kern
Sig Ruman	Ammers
William Stack	Professor Meyer
Lionel Royce	Barnekrogg
Ernst Deutsch	Doutor Behr

Bibliografia

• Albagli, Fernando (1988). Tudo Sobre o Oscar. Rio de Janeiro: EBAL. ISBN 8527200155 
• Filho, Rubens Ewald (2003). O Oscar e Eu. São Paulo: Companhia Editora Nacional. ISBN 8504006069 
• Maltin, Leonard (2010). Classic Movie Guide, segunda edição (em inglês). Nova Iorque: Plume. ISBN 9780452295773 

Ligações externas

• So Ends Our Night (em inglês) no American Film Institute
• So Ends Our Night (em inglês) no Internet Movie Database
• So Ends Our Night (em inglês) no TCM Movie Database