Steven Universe

Steven Universe
Steven Universe Steven Universo (BR)
Logotipo da série Steven Universe
Informação geral
Formato	Série de desenho animado
Género	Ação Aventura Comédia Drama Fantasia Ficção científica Musical Mistério
Duração	11 minutos | 22 minutos (especiais)
Estado	Em exibição
Criador(es)	Rebecca Sugar
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	Inglês
Produção
Director(es)	Elle Michalka (arte) Nick DeMayo (animação) Ian Jones-Quartey (supervisão da 1-2 temporada)
Produtor(es)	Jackie Buscarino
Produtor(es) executivo(s)	Rebecca Sugar Curtis Lelash Jennifer Pelphrey Brian A. Miller Rob Sorcher
Produtor(es) Co-executivos	Ian Jones-Quartey
Produtor(es) supervisor(es)	Chuck Austen
Editor(es) da história	Matt Burnett Ben Levin
Vozes de	Zach Callison Estelle Deedee Magno Hall Michaela Dietz Matthew Moy Kate Micucci Tom Scharpling Grace Rolek Shelby Rabara Jennifer Paz Suzan Egan Patti LuPone
Tema de abertura	"We Are the Crystal Gems"
Tema de encerramento	"Love Like You" (1ª a 3ª temporada)
Compositor da música tema	Rebecca Sugar & Aivi Surasshu Jeff Liu; Steven "Surasshu" Valema
Empresa(s) de produção	Cartoon Network Studios SMIP Co. Inc. Rough Draft Studios
Exibição
Emissora de televisão original	Cartoon Network
Formato de exibição	1080i (16:9 HDTV)
Formato de áudio	Dolby Surround
Transmissão original	4 de novembro de 2013 – presente
N.º de temporadas	5
N.º de episódios	146 (lista de episódios)
Cronologia
OK K.O.! Let's Be Heroes
Programas relacionados	Hora de aventura

Steven Universe (no Brasil: Steven Universo) é uma série de desenho animado norte-americana criada por Rebecca Sugar para o canal Cartoon Network, ex-artista de storyboard, ex-escritora e ex-compositora de Hora de Aventura. Produzida pelo Cartoon Network Studios, estreou em 4 de novembro de 2013 no Cartoon Network (EUA), 7 de abril de 2014 no Cartoon Network (BR). É uma animação coming-of-age de um jovem garoto chamado Steven, que vive na cidade turística fictícia de Beach City com Pérola, Garnet, Ametista (elas são as Gems). Gems são seres humanóides alienígenas, exceto Ametista, uma Gem terráquea, e Steven, um garoto híbrido gem-humano terráqueo, e Leão, antes um leão comum no qual foi ressuscitado por Rose Quartz, onde também obteve a juba onde conecta portais por uma realidade própria. Steven e companhia são consideradas rebeldes diante Homeworld, chamadas de Crystal Gems, que protegem a Terra das Diamantes: Branco, Amarelo & Azul ,que lançaram um ataque direto para a Terra causando a corrupção de todas as Crystal Gems (exceto: Rose, Pérola, Garnet, Lapis, Ametista e Bismuto) e de algumas outras gems de Homeworld que não conseguiram escapar a tempo.

A série tem recebido elogios da crítica pelo seu design artístico, música, dublagem, caracterização, estilo de fantasia e ficção científica e construção de mundo. Steven Universe foi indicado a dois Emmy Awards e cinco Annie Awards. Livros, revistas em quadrinhos, e um jogo de videogame baseado na série foram lançados.

A Música de abertura da série é We Are The Crystal Gems (na versão original), Nós Somos as Crystal Gems (na versão brasileira) e Somos as Jóias de Cristal (na versão portuguesa), originalmente cantada por Steven no episódio piloto da série e na abertura estendida.

Sinopse

Em Steven Universo, o mundo é protegido pelas Crystal Gems, um grupo de rebeldes intergaláticas e terráqueas, as gems possuem habilidades vindas da energia de suas gems, o corpo fisico das Gems faz parte de suas pedras. O grupo é composto por Garnet (PT: Granate), Amethyst (Ametista), Pearl (Pérola) e Steven. Posteriormente é integrada ao grupo: Peridot e Connie, e de forma não assumida : Lapis Lazuli.

Steven é um menino com 14 anos, no qual a líder da rebelião Rose Quartz que abandonou a sua forma física para dar luz ao seu filho. Enquanto ele descobre os poderes de sua gem, ele passa os seus dias em Beach City interagindo com as Gems e os cidadãos de Beach City, seja ajudando-as a salvar a Terra ou apenas relaxar.

Desenvolvimento

Conceito e criação

De acordo com Rebecca Sugar, a produção de Steven Universo começou enquanto trabalhava com outros escritores de Adventure Time. O seu último episódio para a série foi "Simon & Marcy", chegando ao ponto de perceber "se tornou impossível de realizar". Ela encontraria essa dificuldade apenas durante a produção do episódio.

O personagem titular, Steven, é levemente baseado no irmão mais novo da criadora Rebecca Sugar, Steven Sugar, que é um dos artistas da série. Enquanto crescia, Sugar colaborava com seu irmão e amigos criando histórias em quadrinhos. Numa entrevista com o jornal The New York Times, ela comentou sobre o desenvolvimento do protagonista do desenho, expressando sua vontade de desenvolver o personagem do ponto de vista do seu irmão criança "quando você vive despreocupado e tem toda a atenção do mundo, mas ao mesmo tempo você tem que crescer e provar que não é mais uma criança".

As personagens coadjuvantes Lars e Sadie foram originalmente criadas por Sugar nos seus tempos de escola. Segundo ela, as "Gems são uma versão de mim... neuróticas, preguiçosas, decisivas". A presença inusual de personagens femininas numa série sobre um garoto - todos os personagens principais exceto Steven e Greg são mulheres - é intencional, de acordo com Sugar. Ela teve a intenção de "quebrar estereótipos de gênero nos desenhos infantis", pois considerava absurdo que desenhos voltados para meninos fossem fundamentalmente diferentes dos para as meninas.

Sugar disse que a criação de vários elementos da série foram inspirados por Future Boy Conan e Sailor Moon, e também por Os Simpsons.

Músicas

As músicas e números musicais da série são produzidas por Rebecca com os seus escritores, que colaboram com as letras de toda música. Segundo Rebecca, nem todos os episódios têm uma música, apenas criando uma "quando for necessário".

Transmissão original

O episódio piloto para Steven Universe/Steven Universo, juntamente com alguns outros pilotos, foram lançados na plataforma de vídeo do Cartoon Network em 21 de maio de 2013, e em 30 de setembro de 2017 no Cartoon Network da America Latina e Brasileira. A versão original (EUA) foi redirecionada para uma página 404 pouco tempo depois. Em 20 de julho de 2013, o Cartoon Network carregou uma versão editada do piloto para o seu site oficial e página no Facebook. Os pilotos também foram exibidos na San Diego Comic-Con, e de 27 de julho a 28 de julho de 2013, o Cartoon Network transmitiu uma pequena antevisão do piloto como parte do Big Fan Weekend, com os pilotos para Clarence e Titio Avô. Um painel de 30 minutos dedicado à série foi hospedado na Comic Con de Nova Iorque, em 13 de outubro de 2013, com hospedagem de Rebecca Sugar.

No Canadá, a série começou a ser exibida no Cartoon Network em 11 de novembro de 2013 e no Teletoon a 24 de abril de 2014. A série também foi ao ar nos canais Cartoon Network Austrália em 3 de fevereiro de 2014, nos Estados Unidos em 4 de novembro de 2013 e na Irlanda a partir de 12 de maio de 2014.

Recepção

Steven Universo aborda um amplo numero de temas, incluindo a infância, dinâmicas familiares inconvencionais, e uma intensiva homenagem a animes, jogos e cultura pop, além de ser um "desenho sobre super-heróis que vão direto ao ponto", segundo Eric Thurm da revista Wired. Jacob Hope Chapman da Anime News Network notou que animes como Revolutionary Girl Utena e Sailor Moon são influências tanto visuais quanto na história da série pelo "humor predominante, que destrói qualquer drama em momentos pesados" e "glorificação do poder feminino". Outros ícones japoneses que a série já fez referência incluem Neon Genesis Evangelion, Akira, Cowboy Bebop, e Dragon Ball Z, assim como filmes do Studio Ghibli e o mangá The Enigma of Amigara Fault de Junji Ito.[1]

Kat Smalley da PopMatters notou que Steven Universe é parte de uma tendência em que desenhos americanos voltados para o público infantil acabam atraindo e conquistando fãs de todas as idades, incluindo adultos. Como por exemplo Avatar: The Last Airbender, e sua continuação The Legend of Korra, Adventure Time, e Regular Show. Isso não se reflete apenas ao alcance de minorias que anteriormente raramente apareciam em desenhos, mas também a seus temas mais amplos, de acordo com Smalley - em vez de entregar vilões de bigodes clichês, a série "lida com questões de violência e horror extraordinários, retrata seus personagens em tons de cinza e sutilmente brinca com questões de filosofia, moralidade e conflitos interpessoais, ao mesmo tempo em que se recusa a repor qualquer desenvolvimento a um "Status quo".[2]

Personagens

Ver Artigo Principalː Lista de Personagens de Steven Universo

Personagem	01° Temporada	02° Temporada	03° Temporada	04° Temporada	05° Temporada
Nome Original
Steven Quartz Universe	Protagonista Principal
Garnet	Protagonista		Co-Protagonista
Ametista	Protagonista		Co-Protagonista		Recorrente
Pérola	Protagonista		Co-Protagonista		Recorrente
Peridot	Ant. Recorrente	Antagonista	Recorrente
Lars Barriga	Co-Protagonista	Recorrente			Protagonista
Connie Maheswaran	Recorrente		Co-Protagonista		Recorrente

• Steven Universo (1, 2, 3, 4 e 5 Temporadas) - O protagonista, o garoto de 14 anos é o primeiro híbrido a se tornar uma Crystal Gem. A sua Gem é um Quartzo Rosa, o mesmo de sua mãe. Rose Quartz sacrificou sua forma física para Steven existir. Steven é uma criança híbrida Humana e Gem.
• Garnet (1, 2, 3, 4 e 5 Temporadas) - A fisicamente imponente, guerreira, extremamente disciplinada, Garnet é a fusão de Rubi e Safira e é a praticamente atual líder (não oficial) das Crystal Gems (mas só por causa da ausência de Rose Quartz). Suas Gems são uma safira na mão esquerda e uma rubi na direita (mas como é uma fusão, a Rubi e a Safira viraram granadas).
• Ametista (1, 2, 3, 4 e 5 Temporadas) - Ametista é a mais despreocupada das Crystal Gems, ela é na dela e às vezes irresponsável. A sua Gem é uma ametista púrpura e hexagonal que está incorporada no seu peito. Ela tem a pele lilás e cabelos brancos que vão quase até os tornozelos.
• Pérola (1, 2, 3, 4 e 5 Temporadas) - Uma perfeccionista, estrategista, precisa e intelectual, Pérola é a potência mental das Crystal Gems. Sua Gem é uma pérola que está incorporada em sua testa. Ativando sua pedra, convoca uma lança, que também pode ser um tridente com o "update" de Bismuto.Ela também projeta hologramas da sua pedra, uma habilidade particular.
• Peridot (1, 2, 3, 4 e 5 Temporada) - Uma Gem/Jóia de Homeworld/Planeta dos Cristais, ranzinza, desde que descobriu seus poderes ela se tornou mais otimista, ex antagonista e atual Crystal Gem/Joia de Cristal, é extremamente inteligente.
• Connie Maheswaran (1, 2, 3, 4 e 5 Temporada) - Ela é uma amiga de Steven.Ela gosta de ler livros e é muito inteligente, introvertida e solitária. A princípio foi apresentada como uma garota triste e sem amigos que se ia mudar para fora de Beach City.

Transmissão Mundial

Países transmitidos	Dia de lançamento	Emissora	Nota
1° Temporada
Estados Unidos	23 de Julho de 2013 (Piloto) 04 de Novembro de 2013 (Série)	Cartoon Network
Canadá	11 de Novembro de 2013
Austrália	03 de Fevereiro de 2014
Argentina	07 de Abril de 2014
Brasil
Chile
Nicarágua
Bolívia
Guatemala
El Salvador
Colômbia
México
Honduras
Uruguai
França	05 de Maio de 2014
Itália	12 de Maio de 2014
Irlanda
Espanha	31 de Maio de 2014	Boing
Portugal	01 de Junho de 2014	Cartoon Network
Japão
Turquia	02 de Junho 2014
Polónia	19 de Agosto de 2014
Alemanha	26 de Agosto de 2014
Roménia	07 de Outubro de 2014
Rússia	19 de Agosto de 2015
Dinamarca	23 de Agosto de 2015
2° temporada
Estados Unidos	13 de março de 2015	Cartoon Network
Brasil	22 de junho de 2015
Portugal	21 de novembro de 2015
Japão	15 de Junho de 2015
Espanha	21 de novembro de 2015	Boing
Chile	22 de Junho de 2015	Cartoon Network
Argentina
Colômbia
México
Nicarágua
Guatemala
El Salvador
Honduras
Uruguai
França	16 de Maio de 2015
Itália	19 de Janeiro de 2016
Rússia	26 de Janeiro de 2016
Alemanha
Polónia	24 de Janeiro de 2016
Turquia	24 de Dezembro de 2015
Roménia	26 de Janeiro de 2016
3° temporada
Estados Unidos	12 de maio de 2016	Cartoon Network
Portugal	4 de junho de 2016
Japão	Data desconhecida (2016)
Brasil	3 de outubro de 2016
Espanha	22 de maio de 2016	Boing
Chile	3 de outubro de 2016	Cartoon Network
Argentina
Uruguai
Nicarágua
Guatemala
El Salvador
Honduras
Colômbia
México
França	19 de Maio de 2016
Itália	10 de Junho de 2016
Rússia	28 de Junho de 2016
Alemanha	23 de Junho de 2016
Polónia	16 de Junho de 2016
Turquia	15 de Junho de 2016
Roménia	29 de Junho de 2016
4° Temporada
Estados Unidos	11 de agosto de 2016	Cartoon Network
Argentina	31 de janeiro de 2017
Brasil
Chile
Colômbia
Costa Rica
Cuba
El Salvador
Equador
Guatemala
Honduras
México
Nicarágua
Panamá
Peru
República Dominicana
Uruguai
Venezuela
França	22 de Abril de 2017
Itália	02 de Maio de 2017
Portugal	10 de junho de 2017
Espanha	29 de junho de 2017	Boing
Polónia	04 de Setembro de 2017	Cartoon Network
Rússia	25 de Setembro de 2017
Alemanha
Roménia
Japão	Data desconhecida (2017)
Turquia	Ainda Não Exibido
5° Temporada
Estados Unidos	31 de Maio de 2017	Cartoon Network
Argentina	19 de Janeiro de 2018
Brasil
Chile
Colômbia
Costa Rica
Cuba
El Salvador
Equador
Guatemala
Honduras
México
Nicarágua
Panamá
Paraguai
Peru
República Dominicana
Uruguai
Venezuela
Portugal	26 de Março de 2018
França	7 de Abril de 2018
Itália	Ainda Não Exibido
Rússia
Alemanha
Polónia
Turquia
Roménia
Japão
Espanha

Episódios

Resumo

Ver artigo principal: Lista de episódios de Steven Universe

Temporada		Episódios	Exibição original		Exibição no Brasil		Exibição em Portugal
			Estreia de temporada	Final de temporada	Estreia de temporada	Final de temporada	Estreia de temporada	Final de temporada
	Piloto	1	27 de julho de 2013		30 de setembro de 2017		N/A
	1	52	4 de novembro de 2013	25 de setembro de 2014	7 de abril de 2014	7 de outubro de 2015	1 de junho de 2014	9 de maio de 2015
	2	26	13 de março de 2015	8 de janeiro de 2016	22 de junho de 2015	5 de setembro de 2016	21 de novembro de 2015	4 de junho de 2016
	3	25	12 de maio de 2016	10 de agosto de 2016	3 de outubro de 2016	30 de janeiro de 2017	4 de junho de 2016	19 de fevereiro de 2017
	4	25	11 de agosto de 2016	11 de maio de 2017	31 de janeiro de 2017	18 de janeiro de 2018	10 de junho de 2017	6 de janeiro de 2018
	5	26	29 de maio de 2017	PA	19 de janeiro de 2018	PA	26 de março de 2018	PA

Episódios Especiais

EP.	Título	Escrito e dirigido por	Exibição original	Exibição no Brasil	Exibição em Portugal
T01E00	"Steven Universo (BR)" "Steven Universe"	Rebecca Sugar	27 de julho de 2013	30 de setembro de 2017	TBA
Steven ganha uma ampulheta mágica de viagem no tempo e faz o que qualquer criança faria: o usa para ir ao passado. Mas brincar com magia atrai problemas para Beach City, e agora Steven tem que correr para salvar o dia - com mais reviravoltas. Nota: O vazamento não conta como a data original do ar por duas razões: o vazamento não foi intencional da parte do Cartoon Network, e não tecnicamente "foi ao ar", no sentido de que foi televisionado. Mais tarde, foi transmitido em 27 de julho de 2013.
T01E41	"Clube de Horror" "Horror Club"	Raven M. Molisee e Paul Villeco	12 de fevereiro de 2015	7 de outubro de 2015	26 de outubro de 2015
Na noite de halloween em Beach City, Steven, Sadie e lars são convidados por Ronaldo para ver filmes de terror mas acontece um pânico no farol causado por uma Gem corrompida que habita há anos lá dentro.
T02E03	"Diga Tio (BR) Diga Titio (PT)" "Say Uncle"	Joe Johnston e Jeff Liu	2 de abril de 2015	15 de novembro de 2015	21 de novembro de 2015
O Titio Avô ajuda o Steven a materializar o seu escudo.
T03E20 T03E21	"Bismuto (BR)/(PT)" "Bismuth (Partes 1 & 2)"	Lamar Abrams, Colin Howard, Jeff Liu, e Katie Mitroff	14 de agosto de 2016	24 de janeiro de 2017	12 de fevereiro de 2017
Uma antiga Crystal Gem aparece quando Steven acidentalmente estoura uma bolha na dimensão do leão.
T04E8 T04E9	"Colheita de Gem (BR) A Colheita das Jóias(PT)" "Gem Harvest (Partes 1 & 2)"	Raven M. Molisee, Paul Villeco, Hilary Florido,e Lauren Zuke	17 de novembro de 2016	19 de junho de 2017	18 de junho de 2017
Uma pessoa familiar aparece no celeiro do nada.

Elenco de Dublagem

Personagem	Voz original	Dublagem	Dublagem / Musical Brasileira	Dobragem / Dobragem Musical Portuguesa
Crystal Gems
Steven Universo (DeMayo)	Zach Callison	André Marcondes	João Victor Granja	Sissi Martins
Rose Quartz	Susan Egan	Lina Rossana	Jullie	Joana Carvalho
Ametista	Michaela Dietz	Flávia Fontenelle	Camila Andrade	Marta Mota
Pérola	Deedee Magno-Hall	Sylvia Salustti		Isabel Queirós
Garnet	Estelle	Márcia Coutinho		Raquel Rosmaninho
Peridot	Shelby Rabara	Gabriela Medeiros		Vânia Blubird
Bismuto	Uzo Aduba	Marisa Leal	TBA	Clara Nogueira
Connie Maheswaran	Grace Rolek	Christiane Monteiro		Joana Carvalho
Rubi	Charlyne Yi	Luisa Palomanes		Raquel Rosmaninho
Safira	Erica Luttrell	Aline Ghezzi		Sissi Martins
Fusões
Stevonnie	Amanda Joy Michalka	Christiane Monteiro		Sissi Martins
Opal	Aimee Mann	Fabíola Giardino	TBA	Joana Carvalho
Alexandrite	Rita Rani Ahuja	Vânia Alexandre / Márcia Morelli		Raquel Rosmaninho / Marta Mota / Isabel Queirós
Sugilite	Nicki Minaj	Flávia Fontenelle		Marta Mota
Malaquita	Jennifer Paz / Kimberly Brooks	Márcia Morelli / Vânia Alexandre		Teresa Arcanjo / Vânia Blubird
Sardonyx	Alexia Khadime	Rita Lopes / Lina Mendes		Joana Carvalho
Arco-Iris Quartzo	TBA
Quartzo Fumê	Natasha Lyonne	Flávia Fontenelle	TBA	Marta Mota
Topázio	Martha Higaredo	Bruna Laynes	TBA	Joana Carvalho
Rodonita	Enuka Okuma	Mônica Rossi	TBA	Andraína González
Fluorita	Kathleen Fischer	Carla Pompilho	TBA	TBA
Outras Gems
Lapis Lazuli	Jennifer Paz	Márcia Morelli	Analu Pimenta	Vânia Blubird
Jasper	Kimberly Brooks	Vânia Alexandre	TBA	Teresa Arcanjo
Diamante Amarelo	Patti LuPone	Rita Lopes	Taryn Szpilman	Ângela Marques / Helena Neto (canções)
Diamante Azul	Lisa Hannigan	Isabela Quadros	TBA	Alexandra Gabriel
Diamante Rosa	Susan Egan	Isis Koschdoski		TBA
Diamante Branco	Christine Ebersole	TBA
Pérola Amarela	Deedee Magno-Hall	Lina Mendes	Lina Mendes	Isabel Queirós
Pérola Azul			Sylvia Salustti
Pérola Branca		TBA
Água-Marinha	Della Saba	Pamella Rodrigues	TBA	Vânia Blubird
Zircon Azul	Amy Sedaris	Miriam Ficher	TBA	TBA
Zircon Amarelo		Sheila Dorfman	TBA	Isabel Queirós
Padparadscha	Erica Luttrell	Ana Lúcia Menezes	TBA	Marta Mota
Gêmeas Rutilo	Ashly Burch	Natali Pazete e Marcela Duarte	TBA	Rita Ruaz
Esmeralda	Jinkx Monsoon	Marize Motta	TBA	TBA
Outras Rubis	Charlyne Yi	Luisa Palomanes	TBA	Raquel Rosmaninho
Gems e Humanos do Zoológico
Ágata Azul	Christine Pedi	Marisa Leal	TBA	Raquel Rosmaninho
Cornalina	Kimberly Brooks	Flávia Fontenelle		Marta Mota
Skinny Jasper		Carolina Godinho		Angela Marques
Ametista Magenta	Michaela Dietz	Lina Mendes		Marta Mota
Ametista 8XL
Ametista 8XJ		Regina Maria Maia
Ametista 8XG
Y-6	Lamar Abrams	Renan Vidal		TBA
J-10	Cristina Vee	Hannah Buttel
Humanos de Beach City
Steven Adulto	Zach Callison	Philippe Maia	TBA	Mário Santos
Steven Idoso		Alfredo Martins
Greg Universo (DeMayo)	Tom Scharpling	Milton Parisi		Rodrigo Santos
Andy DeMayo	Dave Willis	Mauro Horta	TBA	TBA
Priyanka Maheswaran	Mary Elizabeth McGlynn	Claúdia Ricart	TBA	Maria Joana Sabre
Doug Maheswaran	Crispin Freeman	Eduardo Borgerth	TBA	TBA
Vidalia	Jackie Buscarino	Sheila Dorfman	TBA	Andraína González
Cauda Amarela	Zach Callison	Mário Monjardim	TBA	TBA
Marty	Jon Wuster	Jorge Lucas	TBA	Márcio Pereira
Creme Azedo	Brian Posehn	Luiz Sérgio Vieira	TBA	Ivo Bastos
Barbara Miller	Kate Flannery	Mabel Cézar / Marisa Leal	TBA	Zélia Santos
Sadie Miller	Kate Micucci	Evie Saide		Rute Pimenta
Lars Barriga	Matthew Moy	Manolo Rey	TBA	Pedro Manana
Martha Barriga	Nancy Linari	Taís Feijó	TBA	TBA
Dante Barriga	Matthew Moy	Jorge Rodriguês	TBA
Sr. Fryman	Billy Merritt	Júlio Chaves	TBA	Pedro Mendonça
Peedee Fryman	Atticus Shaffer	Charles Emmanuel	TBA	Raquel Rosmaninho
Ronaldo Fryman	Zachary Steel	Rodrigo Antas	TBA	Ruben Madureira
Prefeito Dewey	Joel Hodgson	Fernando Mendonça	TBA	TBA
Buck Dewey	Lamar Abrams	Marcos Souza	TBA	Luis Araújo
Sr.Frowney	Brian George	Hércules Franco		TBA
Harold Smiley	Sinbad	Airam Pinheiro		Ivo Bastos
Kevin	Andrew Kishino	Malta Júnior		Mário Santos
Kofi Pizza	Godfrey C. Danchimah	Leonardo Serrano		Rui Oliveira
Jenny Pizza	Reagan Gomez-Preston	Flávia Saddy		Isabel Nunes
Kiki Pizza		Fabíola Giardino		Rute Pimenta
Nanefua Pizza	Toks Olagundoye	Maria Helena Pader		Raquel Rosmaninho
Bloco de Pedra (Lutador)	Zachary Steel	Júlio Monjardim		Raúl Pereira
Fazendeiro Velho (Torcedor)		Sérgio Stern		TBA
Lâmina Solitária	Chris Jai Alex	Philippe Maia		Ivo Bastos
Jamie	Eugene Cordero	Mckeidy Lisita		Rodrigo Santos
Buddy					Luís Araújo
Paulette	Deedee Magno-Hall	Jéssica Marina		TBA
Percy	Michaela Dietz	Cadu Paschoal		Mário Santos
Jane	Deedee Magno-Hall	Taís Feijó		TBA
Sopa	Lamar Abrams			TBA
Gravanso	Lamar Abrams	Renan Vidal
Cebola (Ruidos)	Zach Callison
Outros
Cachorrocóptero	Chris Jai Alex	Eduardo Borgerth	TBA	Pedro Manana
Hopper	Michaela Dietz	Anna Rita Cerqueira		TBA
Baleiazinha Voadora	Susan Egan	Flávia Saddy		Maria Pinto
Pumpkin (Cachorro Ábobora)	Zach Callison
O Pequeno Mordomo	Eric Bell Jr.	João Victor Granja	TBA	Mário Santos
Narrador	N/A	Leonardo Serrano		Sílvia Martins

Dublagem brasileira:

• Estúdio de dublagem: Delart
• Direção: Flávia Fontenelle
• Tradução: Camila Andrade

Dublagem portuguesa:

• Estúdio de dobragem: Som norte (1-3 temporadas) / Cinemágica (4 temporada - presentes)
• Direção: Mário Santos / Jorge Paupério

• Tradução: Emília Silvestre / João Guimarães (canções) e Zélia Santos (diálogos)

Prêmios e Indicações

Ano	Programa	Categoria		Vencedor ou indicado
2013	Behind the Voice Actor Awards	Melhor Desempenho Vocal Masculino por uma Criança	Zach Callison (Steven)	Vencedor
2014	Young Artist Awards	Melhor Atuação em Voz - Ator Jovem		Indicado
2016	Kids Choices Awards 2016	Melhor Desenho animado	Steven Universe	Indicado
2017	Teen Choice Awards 2017	Melhor Desenho Animado		Indicado

Ligações externas

• Steven Universe (em inglês) no Internet Movie Database
• Steven Universe (em inglês) no Big Cartoon DataBase