Summer Wine
| "Summer Wine" | |
|---|---|
| Canção de Nancy Sinatra, Lee Hazlewood do álbum Nancy in London | |
| Lado A | Sugar Town |
| Idioma(s) | inglês |
| Gravadora(s) | Reprise |
"Summer Wine" (em português: "Vinho de Verão") é uma canção escrita por Lee Hazlewood. Foi originalmente cantada por Suzi Jane Hokom e Lee Hazlewood em 1966, mas ficou famosa pelas vozes de Nancy Sinatra e Lee Hazlewood em 1967. A "versão Nancy & Lee" foi originalmente lançada no álbum Nancy in London, de Sinatra, no final de 1966, e mais tarde como o lado B do seu single "Sugar Town " em dezembro de 1966. A canção em si foi um sucesso, alcançando a posição 49 na tabela Hot 100 da Billboard em abril de 1967. Também alcançou a posição #14 na Austrália. No início de 1968, "Summer Wine" foi incluída no álbum de duetos de Sinatra e Hazlewood, Nancy & Lee LP. Foi o primeiro dueto de sucesso de Sinatra e Hazlewood.
Em maio de 2017, a loja de roupa H&M usou a versão de Nancy & Lee na sua campanha publicitária "The Summer Shop 2017" [1] e, consequentemente, a faixa estreou em #1 na revista Billboard e na tabela do Clio's Top TV Commercials em maio de 2017. [2]
Liricamente, "Summer Wine" descreve um homem, na voz de Hazlewood, que conhece uma mulher, Sinatra, que repara nas suas esporas de prata e o convida para beber vinho com ela. Depois de beber muito, o homem acorda de ressaca e descobre que as suas esporas e o seu dinheiro foram roubados pela misteriosa mulher; o subtexto sendo que eles tiveram relações sexuais e como pagamento ela levou as "esporas de prata, um dólar e uma moeda de dez centavos". Ele então declara o seu desejo por mais do seu "vinho".
Covers[editar | editar código-fonte]
Em 1968, a canção foi regravada por Kela Gates em espanhol com a banda peruana Los Belkings com o título Néctar de verano. [3] A canção foi posteriormente regravada por Demis Roussos com Nancy Boyd, The Corrs com Bono (no álbum ao vivo VH1 Presents: The Corrs, Live in Dublin de 2002), Ultima Thule, Gry com FM Einheit e sua orquestra, Anna Hanski & Lee Hazlewood, Evan Dando & Sabrina Brooke, Scooter (no álbum Sheffield de 2000), Jack Grace e Moimir Papalescu e The Niilists (com as partes masculina e feminina trocadas). Uma versão cover de Ville Valo & Natalia Avelon, gravada para a trilha sonora do filme Das Wilde Leben, foi o quarto single mais vendido de 2007 na Alemanha [4], e foi certificado como Platina pela BVMI.
"Summer Wine" também foi regravada Ed Kuepper e Clare Bowditch no programa musical australiano RocKwiz. [5]
Uma versão francesa chamada "Le Vin de l'été" foi lançada por Marie Laforêt e Gérard Klein em 1969 (letra francesa de Eddy Marnay). [6]
Uma versão em hebraico também chamada de "Yen Kayitz" foi lançada por Chava Alberstein e Dani Litani em 1976, com tradução de Ehud Manor.
Uma versão flamenga chamada Toverdrank ("Poção Mágica") (do álbum Een man zoals ik (português: Um homem como eu)) foi apresentada por Guido Belcanto e An Pierlé em 2011. [7]
Duas versões alemãs diferentes foram lançadas por Roland Kaiser (com Nancy Sinatra) em 1996 e por Claudia Jung & Nik P. em 2011.
Uma regravação islandesa chamada Sumarást ("Amor de Verão") foi lançada por Hljómsveit Ingimars Eydal em 1968 e por Helgi Björnsson Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir em 2007 para o filme Astrópía.
A 18 de abril de 2013, Lana Del Rey lançou um videoclipe com ela e o seu então namorado Barrie-James O'Neill (dos Kassidy) cantando "Summer Wine" de Lee Hazlewood. [8]
A cantora canadense Cœur de pirate gravou um cover de "Summer Wine", que foi usada na trilha sonora da série de TV "Trauma".
A 11 de setembro de 2019, a cantora francesa Clara Luciani e Alex Kapranos (Franz Ferdinand) cantaram uma versão cover em inglês/francês de Summer Wine no Olympia, em Paris. [9] A faixa foi lançada oficialmente em julho de 2020.
Referências
- ↑ «H&M The Summer Shop 2017». youtube.com. Consultado em 26 de junho de 2017
- ↑ «Nancy Sinatra & Lee Hazlewood's 'Summer Wine' Leads Top TV Commercials Chart for May». billboard.com. 14 de junho de 2007. Consultado em 26 de junho de 2017
- ↑ Quiroz, Mauricio (31 de outubro de 2012). «Vico Vega vuelve luego de 24 años - La Razón». La Razón (em espanhol). Consultado em 6 de agosto de 2018.
Entre las recopilaciones de otros artistas se encuentra la canción Néctar de verano, interpretada originalmente por la peruana Kela Gates
- ↑ «Offizielle Single Top 100 - Musik Charts | MTV Germany»
- ↑ RocKwiz Arquivado em 2007-05-23 no Wayback Machine
- ↑ «Marie Laforêt EP on Encyclopédisque France». Consultado em 5 de março de 2018
- ↑ «Guido Belcanto discografie». Consultado em 26 de dezembro de 2011
- ↑ Sia, Nicole (28 de abril de 2013). «Watch Lana Del Rey's Video Selfie With Her Boyfriend 'Summer Wine'». SPIN. Consultado em 19 de abril de 2013
- ↑ «Clip "Dors" : Clara Luciani partage ses émouvants "souvenirs de tournée"». chartsinfrance.net. Consultado em 12 de novembro de 2019