The Girl on the Train

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Disambig grey.svg Nota: Para o filme com Emily Blunt, veja The Girl on the Train (filme).
The Girl on the Train
A Rapariga no Comboio (PT)
A Garota no Trem (BR)
Autor(es) Paula Hawkins
Idioma Inglês
País  Reino Unido
 Estados Unidos
Género Suspense psicológico
Editora Riverhead Books (Estados Unidos)
Doubleday (Reino Unido)
Lançamento Estados Unidos 13 de janeiro de 2015
Reino Unido 15 de janeiro de 2015
Páginas 336 (versão estado-unidense)
320 (versão britânica)
ISBN 978-1594633669
Edição portuguesa
Tradução José João Letria
Revisão Diogo Montenegro
Editora 2020 Editora
Lançamento 5 de junho de 2015
ISBN 978-989-8800-54-1
Edição brasileira
Tradução Simone Campos
Editora Grupo Editorial Record
Lançamento 2015
ISBN 9788501104656

The Girl on the Train (A Rapariga no ComboioPOR ou A Garota no TremBRA) é um romance do género suspense psicológico da autora britânica Paula Hawkins.[1] Em Portugal a obra foi publicada pela 2020 Editora, com a tradução de José João Letria e revisão de Diogo Montenegro.[2] No Brasil o livro foi publicado pelo Grupo Editorial Record.[3]

O romance debutou em primeiro lugar na lista dos best-sellers ficcionais do The New York Times (na categoria Impressão Combinada e Livros Eletrónicos) datada de 1 de fevereiro de 2015[4] e manteve-se na primeira posição por treze semanas consecutivas, até 26 de abril de 2015.[5] Muitos críticos mencionam o livro como o próximo Gone Girl, um romance popular de 2012.[6][7]

No início de março de 2015, o romance vendeu mais de um milhão de cópias[8] e em abril, foram vendidas mais de 1,5 milhão de cópias.[9] O livro permaneceu por vinte semanas no topo dos livros mais vendidos do Reino Unido.[10]

Os direitos de adaptação do livro para o cinema foram adquiridos pela Dreamworks em 2014, para a Marc Platt Productions.[11]

Traduções[editar | editar código-fonte]

Na França a obra foi traduzida por Corinne Daniellot e publicada pela editora Sonatine Éditions, sob o título de La Fille du Train.[12] Na Itália o livro foi publicado pela editora Edizioni Piemme e traduzido por B. Porteri, sob o título de La Ragazza del Treno.[13] Na Espanha o livro foi publicado pela Editorial Planeta e traduzido por Aleix Montoto, com o título de La Chica del Tren.[14]

Adaptação cinematográfica[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: The Girl on the Train (2016)

Os direitos cinematográficos do livro foram adquiridos pela DreamWorks SKG a 24 de março de 2014, com Marc Platt escolhido como o produtor.[11] A 12 de maio de 2015, foi anunciado que o realizador de The Help, Tate Taylor, realizará o filme baseado no argumento escrito por Erin Cressida Wilson.[15] A 5 de junho de 2015, foi anunciado que a atriz britânica Emily Blunt, estava em negociações para fazer o papel da Rachel.[16] Em julho de 2015, a autora do livro, Paula Hawkins, noticiou que o cenário do filme foi transferido da Inglaterra para os Estados Unidos.[17]

Referências

  1. Maslin, Janet (4 de janeiro de 2015). «Another Girl Gone in a Tale of Betrayal». The New York Times (em inglês). The New York Times Company 
  2. Costa, Andreia (6 de maio de 2015). «"A Rapariga no Comboio" chega a Portugal». New in Town 
  3. «Sucesso de crítica no exterior, Record traz para o Brasil "A garota no trem"». Grupo Editorial Record. 26 de fevereiro de 2015 
  4. «Best Sellers». The New York Times (em inglês). The New York Times Company. 1 de fevereiro de 2015 
  5. «Best Sellers». The New York Times (em inglês). The New York Times Company. 26 de abril de 2015 
  6. Hawkins, Paula. «The Girl on the Train» (em inglês). Paula Hawkins Books 
  7. Lawless, Jill (22 de março de 2015). «'The Girl on the Train' is a runaway hit for Paula Hawkins». Redding Record Searchlight (em inglês). Associated Press. Journal Media Group 
  8. McClurg, Jocelyn (11 de março de 2015). «'Girl on the Train' sells 1 million copies». USA Today (em inglês). Gannett Company 
  9. O’Connor, William (20 de abril de 2015). «The Fastest-Selling Adult Novel in History: Paula Hawkins' 'The Girl On The Train'». The Daily Beast (em inglês). IAC 
  10. Flood, Alison (8 de julho de 2015). «The Girl on the Train breaks all-time book sales record». The Guardian (em inglês). Guardian Media Group 
  11. a b Kroll, Justin (24 de março de 2014). «DreamWorks Acquires Novel 'The Girl on the Train' for Marc Platt (EXCLUSIVE)». Variety (em inglês). Penske Media Corporation 
  12. «La Fille du Train» (em francês). Sonatine Éditions. Consultado em 8 de setembro de 2015 
  13. «La ragazza del treno» (em italiano). Edizioni Piemme. Consultado em 8 de setembro de 2015 
  14. «La chica del tren». Editorial Planeta (em espanhol). Grupo Planeta. Consultado em 8 de setembro de 2015 
  15. McNary, Dave (21 de maio de 2015). «'The Help' Director Tate Taylor Boards 'Girl on the Train'». Variety (em inglês). Penske Media Corporation 
  16. Kroll, Justin (4 de junho de 2015). «Emily Blunt in Talks to Star in 'The Girl on the Train' Adaptation». Variety (em inglês). Penske Media Corporation 
  17. Pulver, Andrew (13 de julho de 2015). «The Girl on the Train film to be set in US not UK». The Guardian (em inglês). Guardian Media Group 
Ícone de esboço Este artigo sobre um livro é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.