The Hurt Locker

The Hurt Locker
Estado de Guerra (PT) Guerra ao Terror (BR)

Estados Unidos 2008 • Cor • 131 min
Direção	Kathryn Bigelow
Produção	Kathryn Bigelow Mark Boal Nicolas Chartier Greg Shapiro
Produção executiva	Tony Mark
Roteiro	Mark Boal
Elenco	Jeremy Renner Anthony Mackie Brian Geraghty Christian Camargo
Género	Guerra Drama
Música	Marco Beltrami Buck Sanders
Figurino	George Little
Edição	Bob Murawski Chris Innis
Companhia(s) produtora(s)	Voltage Pictures Grosvenor Park Media Film Capital Europe Funds First Light Production Kingsgate Films Summit Entertainment
Lançamento	4 de setembro de 2008
Idioma	Inglês
Orçamento	US$ 15 milhões
Receita	US$ 49.230.772
Página no IMDb (em inglês)

The Hurt Locker (no Brasil: Guerra ao Terror e em Portugal: Estado de Guerra) é um filme americano, do gênero drama, lançado em 2008, dirigido por Kathryn Bigelow e escrito pelo ex-correspondente na Guerra do Iraque Mark Boal.^[1]

Em 2010, o filme foi o grande vencedor da 82ª entrega de prêmios dados pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Além do Oscar de Melhor Filme, a produção venceu em outras cinco categorias: Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Edição, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som.^[2]

Índice

1 Sinopse
2 Títulos
3 Elenco
4 Dubladores Brasileiros
- 4.1 Créditos
- 4.2 Elenco de voz
5 Produção
6 Prêmios e indicações
7 Referências
8 Ligações externas

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Para um grupo de soldados americanos no Iraque, alguns dias os separam do retorno para casa. Um período relativamente curto, se não fosse por tantas ocorrências que transformassem esse fim de jornada em um verdadeiro terror. As forças armadas precisam de especialistas não só nos campos de combate mas também no dia a dia, na proteção do grupo contra insurgentes que promovem atentados com engenhos explosivos improvisados (IEDs, na sigla em inglês), matando tanto civis como combatentes.

Títulos[editar | editar código-fonte]

Os títulos do filme no Brasil e em Portugal passaram longe do significado da expressão inglesa hurt locker, que é uma situação ou período de grande sofrimento físico e emocional — locker é um armário com fechadura ou cadeado (um espaço reduzido onde alguém pode ficar preso ou ser trancado), e hurt (como adjetivo) é algo que causa dor ou sofrimento.^[3] No entanto, essa expressão não possui tradução para o português, portanto o nome do filme no Brasil e em Portugal teve de ser mudado para algo diferente.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Jeremy Renner ... Sargento William James, líder do esquadrão Anti-Bombas no Iraque.
Anthony Mackie ... Sargento JT Sanborn, um dos membros do Esquadrão Anti-Bombas.
Brian Geraghty ... Especialista Owen Eldridge, o membro mais jovem do Esquadrão Anti-Bombas.
Christian Camargo ... Tenente-Coronel John Cambridge, o psiquiatra da base americana (Campo Vitória).
Guy Pearce ... Sargento Matt Thompson, primeiro líder do Esquadrão Anti-Bombas
Ralph Fiennes ... Líder de mercenários aliados que encontra o Esquadrão Anti-Bombas num tiroteio.
David Morse ... Coronel Reed, comandante dos soldados americanos que fazem a segurança das instalações das Nações Unidas em Bagdá.
Evangeline Lilly ... Connie James, esposa do sargento James.
Christopher Sayegh ... Beckham, garoto iraquiano

Dubladores Brasileiros[editar | editar código-fonte]

Créditos[editar | editar código-fonte]

Mídia: DVD
Estúdio: Clone
Direção: Nair Silva

Elenco de voz[editar | editar código-fonte]

Tatá Guarnieri ... Sargento William James
Wellington Lima ... Sargento JT Sanborn
Sérgio Corcetti ... Especialista Owen Eldridge
Fernando Peron ... Tenente-Coronel John Cambridge
Marcelo Campos ... Sargento Matt Thompson
Alexandre Marconatto ... Líder da equipe de empreiteiros
Alexandre Soares ... Coronel Reed
Tatiane Keplmair ... Connie James
Renan Gonçalves ... Foster
Gilmar Lourenço ... Jimmy

Produção[editar | editar código-fonte]

Filmado em locação na Jordânia e Vancouver, foram utilizadas câmeras de 16 mm. O filme foi exibido pela primeira vez no 65º Festival de Veneza em 4 de setembro de 2008.^[4] No Brasil, o filme foi lançado diretamente em DVD em abril de 2009, porém com as nomeações aos Prêmios Globo de Ouro 2010, a distribuidora no país, Imagem Filmes, decidiu 'relançar' o filme nos cinemas em 5 de fevereiro de 2010.^[5]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Oscar[editar | editar código-fonte]

Kathryn Bigelow

Ano	Categoria	Resultado
2010	Melhor Filme	Venceu
2010	Melhor Diretor (Para Kathryn Bigelow)	Venceu
2010	Melhor Ator (Para Jeremy Renner)	Indicado
2010	Melhor Fotografia	Indicado
2010	Melhor Edição (Montagem)	Venceu
2010	Melhor Trilha Sonora	Indicado
2010	Melhor Roteiro Original	Venceu
2010	Melhor Som	Venceu
2010	Melhor Edição de Som	Venceu

Globo de Ouro[editar | editar código-fonte]

Ano	Categoria	Resultado
2010	Melhor Filme (Drama)	Indicado
2010	Melhor Diretor (Para Kathryn Bigelow)	Indicado
2010	Melhor Roteiro	Indicado

Sag Awards[editar | editar código-fonte]

Ano	Categoria	Resultado
2010	Melhor Ator (Para Jeremy Renner)	Indicado
2010	Melhores Elenco	Indicado

BAFTA[editar | editar código-fonte]

Ano	Categoria	Resultado
2010	Melhor Filme	Venceu
2010	Melhor Diretor (Para Kathryn Bigelow)	Venceu
2010	Melhor Ator (Para Jeremy Renner)	Indicado
2010	Melhor Fotografia	Venceu
2010	Melhor Edição	Venceu
2010	Melhor Roteiro Original	Venceu
2010	Melhor Som	Venceu
2010	Melhores Efeitos Visuais	Indicado

Referências

↑ «Mark Boal, correspondente na guerra do Iraque». G1
↑ «Com seis prêmios, "Guerra ao Terror" surpreende no Oscar». Uol
↑ «What is a 'hurt locker'?» (em inglês). BBC News. 8 de março de 2010. Consultado em 15 de outubro de 2010
↑ Kathryn Bigelow revela os monstros da guerra em "The hurt locker"
↑ Após sair em DVD, filme indicado ao Globo de Ouro vai estrear nos cinemas

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Website oficial (em inglês)
The Hurt Locker (em inglês) no Internet Movie Database
The Hurt Locker (em inglês) no Rotten Tomatoes
The Hurt Locker (em inglês) no Metacritic

The Hurt Locker no AdoroCinema

Este artigo sobre um filme é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

[1] «Mark Boal, correspondente na guerra do Iraque». G1

[2] «Com seis prêmios, "Guerra ao Terror" surpreende no Oscar». Uol

[3] «What is a 'hurt locker'?» (em inglês). BBC News. 8 de março de 2010. Consultado em 15 de outubro de 2010

[4] Kathryn Bigelow revela os monstros da guerra em "The hurt locker"

[5] Após sair em DVD, filme indicado ao Globo de Ouro vai estrear nos cinemas

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v • e Filmes dirigidos por Kathryn Bigelow
Década de 1980	The Loveless (1982) Near Dark (1987) Blue Steel (1989)
Década de 1990	Point Break (1991) Strange Days (1995)
Década de 2000	The Weight of Water (2000) K-19: The Widowmaker (2002) The Hurt Locker (2008)
Década de 2010	Zero Dark Thirty (2012)

v • e Óscar da Academia para Melhor Filme
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1929 – 1939	Wings (Asas) – 1929 The Broadway Melody (Melodia na Broadway / A Melodia da Broadway) – 1930¹ All Quiet on the Western Front (Sem Novidade no Front / A Oeste Nada de Novo) – 1930² Cimarron – 1931 Grand Hotel (Grande Hotel) – 1932 Cavalcade (Cavalgada) – 1934 It Happened One Night (Aconteceu Naquela Noite / Uma Noite Aconteceu) – 1935 Mutiny on the Bounty (O Grande Motim / Revolta na Bounty) – 1936 The Great Ziegfeld (Ziegfeld - O Criador de Estrelas / O Grande Ziegfeld) – 1937 The Life of Emile Zola (Émile Zola / A Vida de Zola) – 1938 You Can't Take It with You (Do Mundo Nada Se Leva / Não o Levarás Contigo) – 1939
1940 – 1949	Gone with the Wind (E o Vento Levou / E Tudo o Vento Levou) – 1940 Rebecca (Rebecca - A Mulher Inesquecível / Rebecca) – 1941 How Green Was My Valley (Como Era Verde o Meu Vale / O Vale Era Verde) – 1942 Mrs. Miniver (Rosa da Esperança / A Família Miniver) – 1943 Casablanca – 1944 Going My Way (O Bom Pastor) – 1945 The Lost Weekend (Farrapo Humano) – 1946 The Best Years of Our Lives (Os Melhores Anos de Nossas Vidas / Os Melhores Anos das Nossas Vidas) – 1947 Gentleman's Agreement (A Luz É para Todos) – 1948 Hamlet – 1949
1950 – 1959	All the King's Men (A Grande Ilusão / A Corrupção do Poder) – 1950 All About Eve (A Malvada / Eva) – 1951 An American in Paris (Sinfonia de Paris / Um Americano em Paris) – 1952 The Greatest Show on Earth (O Maior Espetáculo da Terra / O Maior Espectáculo do Mundo) – 1953 From Here to Eternity (A um Passo da Eternidade / Até à Eternidade) – 1954 On the Waterfront (Sindicato de Ladrões / Há Lodo no Cais) – 1955 Marty – 1956 Around the World in Eighty Days (A Volta ao Mundo em 80 Dias) – 1957 The Bridge on the River Kwai (A Ponte do Rio Kwai) – 1958 Gigi – 1959
1960 – 1969	Ben-Hur – 1960 The Apartment (Se Meu Apartamento Falasse / O Apartamento) – 1961 West Side Story (Amor, Sublime Amor / Amor Sem Barreiras) – 1962 Lawrence of Arabia (Lawrence da Arábia) – 1963 Tom Jones (As Aventuras de Tom Jones / Tom Jones, Romântico e Aventureiro) – 1964 My Fair Lady (Minha Bela Dama / Minha Linda Senhora) – 1965 The Sound of Music (A Noviça Rebelde / Música no Coração) – 1966 A Man for All Seasons (O Homem Que Não Vendeu Sua Alma / Um Homem Para a Eternidade) – 1967 In the Heat of the Night (No Calor da Noite) – 1968 Oliver! – 1969
1970 – 1979	Midnight Cowboy (Perdidos na Noite / O Cowboy da Meia-Noite) – 1970 Patton (Patton, Rebelde ou Herói? / Patton) – 1971 The French Connection (Operação França / Os Incorruptíveis Contra a Droga) – 1972 The Godfather (O Poderoso Chefão / O Padrinho) – 1973 The Sting (Um Golpe de Mestre / A Golpada) – 1974 The Godfather: Part II (O Poderoso Chefão 2 / O Padrinho: Parte II) – 1975 One Flew Over the Cuckoo's Nest (Um Estranho no Ninho / Voando Sobre um Ninho de Cucos) – 1976 Rocky (Rocky, um Lutador / Rocky) – 1977 Annie Hall (Noivo Neurótico, Noiva Nervosa / Annie Hall) – 1978 The Deer Hunter (O Franco Atirador / O Caçador) – 1979
1980 – 1989	Kramer vs. Kramer (Kramer versus Kramer / Kramer contra Kramer) – 1980 Ordinary People (Gente Como a Gente / Gente Vulgar) – 1981 Chariots of Fire (Carruagens de Fogo / Momentos de Glória) – 1982 Gandhi – 1983 Terms of Endearment (Laços de Ternura) – 1984 Amadeus – 1985 Out of Africa (Entre Dois Amores / África Minha) – 1986 Platoon (Platoon / Platoon - Os Bravos do Pelotão) – 1987 The Last Emperor (O Último Imperador) – 1988 Rain Man (Rain Man / Rain Man – Encontro de Irmãos) – 1989
1990 – 1999	Driving Miss Daisy (Conduzindo Miss Daisy / Miss Daisy – 1990 Dances with Wolves (Dança com Lobos / Danças com Lobos) – 1991 The Silence of the Lambs (O Silêncio dos Inocentes) – 1992 Unforgiven (Os Imperdoáveis / Imperdoável) – 1993 Schindler's List (A Lista de Schindler) – 1994 Forrest Gump (Forrest Gump - O Contador de Histórias / Forrest Gump) – 1995 Braveheart (Coração Valente / Braveheart - O Desafio do Guerreiro) – 1996 The English Patient (O Paciente Inglês) – 1997 Titanic – 1998 Shakespeare in Love (Shakespeare Apaixonado / A Paixão de Shakespeare) – 1999
2000 – 2009	American Beauty (Beleza Americana) – 2000) Gladiator (Gladiador) – 2001 A Beautiful Mind (Uma Mente Brilhante) – 2002 Chicago – 2003 The Lord of the Rings: The Return of the King (O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) – 2004 Million Dollar Baby (Menina de Ouro / Million Dollar Baby – Sonhos Vencidos) – 2005 Crash (Crash - No Limite / Colisão) – 2006 The Departed (Os Infiltrados / Entre Inimigos) – 2007 No Country for Old Men (Onde os Fracos Não Têm Vez / Este País Não É Para Velhos) – 2008 Slumdog Millionaire (Quem Quer Ser um Milionário? / Quem Quer Ser Bilionário?) – 2009
2010 – presente	The Hurt Locker (Guerra ao Terror / Estado de Guerra) – 2010 The King's Speech (O Discurso do Rei) – 2011 The Artist (O Artista) – 2012 Argo – 2013 12 Years a Slave (12 Anos de Escravidão / 12 Anos Escravo) – 2014 Birdman (Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância)) – 2015 Spotlight (Spotlight - Segredos Revelados / O Caso Spotlight) – 2016 Moonlight (Moonlight - Sob a Luz do Luar / Moonlight) – 2017

v • e Prémio Critics' Choice de Melhor Filme
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1995 - 1999	Razão e Sensibilidade / Sensibilidade e Bom Senso (1995) Fargo (1996) Los Angeles - Cidade Proibida / Los Angeles Confidencial (1997) O Resgate do Soldado Ryan (1998) Beleza Americana (1999)
2000 - 2009	Gladiador (2000) Uma Mente Brilhante (2001) Chicago (2002) O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003) Sideways - Entre Umas e Outras / Sideways (2004) O Segredo de Brokeback Mountain (2005) Os Infiltrados / Entre Inimigos (2006) Onde Os Fracos Não Têm Vez / Este País Não É Para Velhos (2007) Quem Quer Ser um Milionário? / Quem Quer Ser Bilionário? (2008) Guerra ao Terror / Estado de Guerra (2009)
2010 - presente	A Rede Social (2010) O Artista (2011) Argo (2012) 12 Anos de Escravidão / 12 Anos Escravo (2013) Boyhood - Da Infância à Juventude / Boyhood - Momentos de Uma Vida (2014) Spotlight - Segredos Revelados / O Caso Spotlight (2015) La La Land - Cantando Estações / La La Land - Melodia de Amor (2016)
O ano refere-se ao de produção do filme. O prémio é normalmente entregue no ano seguinte.

The Hurt Locker

Índice

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Títulos[editar | editar código-fonte]

Elenco[editar | editar código-fonte]

Dubladores Brasileiros[editar | editar código-fonte]

Créditos[editar | editar código-fonte]

Elenco de voz[editar | editar código-fonte]

Produção[editar | editar código-fonte]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Oscar[editar | editar código-fonte]

Globo de Ouro[editar | editar código-fonte]

Sag Awards[editar | editar código-fonte]

BAFTA[editar | editar código-fonte]

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Busca

Navegação

Colaboração

Imprimir/exportar

Noutros projetos

Ferramentas

Noutros idiomas