The quick brown fox jumps over the lazy dog

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
A frase confeccionada em tipos móveis de metal, usados em prensas gráficas.

The quick brown fox jumps over the lazy dog, tradução da/o inglês para A rápida raposa marrom [castanha] salta sobre o cão preguiçoso, é um pangrama, frase que utiliza todas as letras do alfabeto em língua inglesa. Foi utilizada para exibir e demonstrar como ficariam todas as letras em uma impressão, desenvolvendo apenas uma frase.

Alguns tradutores de programas simplesmente transliteram a citação sem procurar usar alguma em português, como "Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes" (42 letras) (Vide outros exemplos de pangramas)

A frase aparece como exemplo em alguns programas da Microsoft. Porém, como se pode observar, em português a frase deixa de ser um pangrama. No Microsoft Word, a frase é escrita automaticamente várias vezes, pela seguinte linha de comando: =rand(x,y), onde x = número de parágrafos desejado, e y = número de vezes que se deseja que a frase seja repetida em cada parágrafo. Provavelmente, a intenção do programador era oferecer ao usuário um meio rápido de avaliar o efeito visual de uma fonte. Mas como em português a frase não é um pangrama, esta função fica prejudicada.

História[editar | editar código-fonte]

A primeira aparição da frase veio do The Michigan School Moderator, um jornal desenvolvido por professores para assuntos relacionado com educação, notícia e outros.[1] Em um artigo denominado "Interesting Notes" em 14 de Março de 1885, a frase foi uma sugestão para técnicas de escritas[2] Na década de 1950, a companhia The Western Union Company testou seus sistemas de telégrafos com transmissões da mensagem "A QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG 0123456789" tanto em alta como minúsculas, pontuação e um sinal de sino.

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. (em inglês) Growing Up in Michigan, 1880-1895: One-Room School Lessons - Lesson Plan Teachers' Stuff from the Michgan Historical Museum State of Michigan. Visitado em 12 de Dezembro de 2009.
  2. "Interesting Notes". The Michigan School Moderator (Grand Rapids, Michigan [s.n.]) 5 (26): 514. 14 de Março de 14, 1885. .
Ícone de esboço Este artigo sobre tipografia é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.