Ir para o conteúdo

Thomas Cromwell

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Thomas Cromwell
Portrait of Thomas Cromwell by Hans Holbein the Younger
Nascimento1485
Putney
Morte28 de julho de 1540 (54–55 anos)
Tower Hill (Reino da Inglaterra)
SepultamentoCapela Real de São Pedro ad Vincula
CidadaniaReino da Inglaterra
Progenitores
  • Walter Cromwell
  • Katherine Glossop, of Wirkesworth, Derbs
CônjugeElizabeth Wyckes
Filho(a)(s)Gregory Cromwell, 1st Baron Cromwell, Anne Cromwell, Grace Cromwell, Jane Cromwell
Irmão(ã)(s)Catherine Cromwell
Alma mater
  • Gray's Inn
Ocupaçãopolítico, juiz, advogado
Distinções
Cargo(s)
Lord Great Chamberlain (1540–1540)
AntecessorJohn de Vere, 15th Earl of Oxford
SucessorRobert Radcliffe
Dean of Wells (1537–1540)
Member of the 1536 Parliament (desde 1536)
Lorde do Selo Privado (1536–1540)
AntecessorTomás Bolena, 1.º Conde de Wiltshire
SucessorWilliam FitzWilliam, 1st Earl of Southampton
Master of the Rolls (1534–1536)
AntecessorJohn Taylor
SucessorChristopher Hales
Secretário de Estado da Inglaterra (1534–1540)
Chanceler do Tesouro (1533–1540)
AntecessorJohn Bourchier, 2nd Baron Berners
SucessorJohn Baker
Master of the Jewel Office (1532–1536)
…
TítuloConde de Essex, barão
ReligiãoIgreja Católica, anglicanismo
Causa da mortedecapitação

Thomas Cromwell ([ˈkrɒmwəl,_ʔwɛl];[1][a] c. 1485 – 28 julho 1540) foi um estadista e advogado inglês que serviu como ministro-chefe do Rei Henrique VIII de 1534 até meados de 1540, quando foi decapitado por ordens de Henrique, uma perda que o Rei mais tarde lamentaria.

Cromwell foi um dos mais poderosos proponentes da Reforma Inglesa. Como secretário-chefe do Rei, ele instituiu novos procedimentos administrativos que transformaram o funcionamento do governo. Ele ajudou a arquitetar uma anulação do casamento do Rei com Catarina de Aragão para que Henrique pudesse se casar legalmente com Ana Bolena.[3] Henrique não conseguiu obter a aprovação do Papa Clemente VII para a anulação em 1533, então o Parlamento endossou a reivindicação do Rei de ser o Chefe Supremo da Igreja da Inglaterra — dando-lhe assim autoridade para anular seu próprio casamento. Cromwell subsequentemente traçou um curso evangélico e reformista para a nova Igreja da Inglaterra a partir de seus cargos únicos de Vicegerente em Assuntos Espirituais e Vigário-Geral (os dois títulos se referem à mesma posição).[4]:658, fn. 2

Durante sua ascensão ao poder, Barão Cromwell fez muitos inimigos, incluindo Ana Bolena, com suas ideias inovadoras e falta de nobreza hereditária. Ele desempenhou um papel de destaque em sua queda.[5] Ele caiu do poder em 1540, apesar de ter sido criado Conde de Essex naquele ano, após ter arranjado o casamento do Rei com a princesa alemã Ana de Cleves. O casamento foi um desastre para Cromwell, terminando em anulação seis meses depois. Cromwell foi processado sob um ato de atingimento (32 Hen. 8. c. 62) e executado por traição e heresia na Colina da Torre em 28 julho 1540. O Rei mais tarde expressou arrependimento pela perda de seu ministro-chefe, e seu reinado nunca se recuperou do incidente.

Antecedentes familiares e início da vida

[editar | editar código]

Acredita-se que Thomas Cromwell tenha nascido por volta de 1485[6][7][8] em Putney,[b] então uma vila em Surrey que fornecia um serviço de balsa através do Tâmisa a montante de Londres.[11] Seu avô, John, mudou-se para a área de Nottinghamshire[c] para administrar um moinho de pisões (para processamento de lã) arrendado a ele pelo Arcebispo de Canterbury,[14] que tinha uma mansão mais acima no rio em Mortlake e era senhor do solar local de Wimbledon.[15] Seu pai, Walter (c. 1450[16]), era um ambicioso proprietário de terras yeoman que exercia vários ofícios, atuando como criador de ovelhas e processador de lã ("fuller" e "shearman"),[17] enquanto também administrava uma taberna e uma cervejaria.[18] Uma tradição popular de que ele também era ferreiro é plausível, embora a associação possa ter surgido de seu uso do sobrenome alternativo de Smith[19] (como em "Cromwell alias Smyth"[14]).[20] Como comerciante bem-sucedido, o pai de Cromwell era frequentemente convocado para serviço de júri e foi eleito Policial de Putney em 1495.[6] Ele teve frequentes desentendimentos com a lei no tribunal senhorial local, muitas vezes por questões relativamente menores,[d] mas também por agressão e, finalmente, em 1514, por remover "falsa e fraudulentamente"[21] evidências do rolo do tribunal referentes à sua posse senhorial, um julgamento que levou ao confisco de todas as suas terras acumuladas.[22]

Pouco se sabe sobre a mãe de Cromwell, embora ela viesse de uma família da pequena nobreza reconhecida, os Meverells de Staffordshire.[12] Geralmente referida como "Katherine Meverell", seu primeiro nome é incerto.[12] Ela se casou com o pai de Cromwell em 1474 enquanto vivia em Putney, na casa de um procurador local, John Welbeck.[6][8]

Acredita-se que Cromwell tenha sido o filho mais novo de três irmãos.[14][e] Ele tinha duas irmãs: a mais velha, Katherine, casou-se com Morgan Williams, um filho de advogado galês que veio para Putney como seguidor do Rei Henrique VII quando este se estabeleceu no próximo Palácio de Richmond;[19] a mais nova, Elizabeth, casou-se com William Wellyfed, um criador de ovelhas.[22] O filho de Katherine e Morgan, Richard Williams, foi empregado ao serviço de seu tio e no outono de 1529 havia mudado seu nome para Cromwell.[24][25] Richard foi o bisavô de Oliver Cromwell.[6]

Não há registro sobrevivente dos dias de infância de Cromwell em Putney, e não se sabe se ele frequentou uma escola de latim ou teve que cumprir um aprendizado.[26] Várias pessoas de Putney aparecem em sua vida adulta, e ele manteve relações próximas com suas duas irmãs e suas famílias extensas.[27]

Início da vida

[editar | editar código]

França, Itália e Países Baixos

[editar | editar código]

Cromwell reconheceu para Thomas Cranmer, o Arcebispo de Canterbury, que tinha sido um "valentão ... em seus dias de juventude".[6] Por volta do início do século XVI, por razões que permanecem obscuras, ele deixou sua família em Putney e atravessou o Canal para a Europa continental, supostamente[f] depois de passar algum tempo na prisão.[28] Os relatos de suas atividades na França, Itália e Países Baixos são problemáticos.[6] A tradição de que ele rapidamente se tornou um mercenário e marchou com o exército francês para a Itália, onde em 1503 lutou na Batalha de Garigliano, deriva de uma novela do escritor italiano contemporâneo Matteo Bandello na qual Cromwell é retratado como um pajem de um soldado de infantaria, carregando sua pique e capacete.[29] Este relato foi tratado como fato por muitos escritores posteriores, incluindo John Foxe em seu Actes and Monuments de 1563.[30] Apesar dos exageros óbvios contidos na novela de Bandello, MacCulloch aponta que a narrativa "picaresca" fornece as melhores pistas disponíveis para lançar alguma luz sobre a obscuridade da primeira viagem italiana de Cromwell.[31]

Enquanto estava na Itália, Cromwell parece ter entrado ao serviço da casa dos Frescobaldi, banqueiros florentinos da República de Florença (Bandello tem um Francesco Frescobaldi implausivelmente jovem salvando-o graciosamente da fome nas ruas de Florença).[31] Parece que ele mais tarde trabalhou como comerciante de tecidos nos Países Baixos, onde sua frequência aos Mercadores Aventureiros ingleses[32] permitiu-lhe desenvolver contatos úteis e familiaridade com vários idiomas.[6] Cromwell, que era conhecido por ter uma memória prodigiosa,[33] provavelmente já era fluente em francês e italiano, além de ser proficiente em latim, com algum conhecimento também de grego antigo.[34]

Retorno à Itália

[editar | editar código]

Em algum momento, Cromwell retornou à Itália: os registros do Hospital Inglês em Roma indicam que ele ficou lá em junho de 1514,[6] enquanto documentos nos Arquivos do Vaticano sugerem que ele era agente do Arcebispo de York, Cardeal Christopher Bainbridge, e lidava com questões eclesiásticas inglesas perante a Rota Romana.[35]

Em 1517–1518, ele viajou novamente a Roma, desta vez para obter a aprovação do Papa Leão X para a venda de indulgências plenárias pela Irmandade de Santa Maria de Boston[6] como parte de um comércio próspero.[36] Durante esta longa viagem, Cromwell estudou em detalhe a nova edição dos evangelhos de Erasmo.[34] Sua leitura o fez duvidar, pela primeira vez, da legitimidade da prática que ele estava defendendo.[37][38] Tracy Borman sugeriu que foi neste momento que Cromwell desenvolveu seu desprezo pelo papado, por causa da facilidade com que ele havia conseguido manipular o Papa para conceder a petição de Boston sem a devida consideração.[39]

Casamento e descendência

[editar | editar código]

Em algum momento durante esses anos, Cromwell retornou à Inglaterra, onde por volta de 1515 casou-se com Elizabeth Wyckes (m. 1529).[40] Ela era viúva de Thomas Williams, um Guarda Yeoman, e filha de um tosquiador de Putney, Henry Wyckes, que mais tarde serviu como Usser-Gentil-Homem do Rei Henrique VII.[41][42][43] O casal teve três filhos:[44]

A esposa de Cromwell morreu em 1529 e suas filhas, Anne e Grace, acredita-se que tenham morrido pouco depois da mãe.[40] Suas mortes podem ter sido causadas pela doença do suor. As provisões feitas para Anne e Grace no testamento de Cromwell, datado de 12 julho 1529, foram riscadas em uma data posterior.[48][49] Gregory sobreviveu ao pai por apenas 11 anos, sucumbindo à doença do suor em 1551.[50]

Cromwell também teve uma filha ilegítima, Jane (c. 1530–1580[51][52][53]), cuja vida inicial é um completo mistério. Segundo a romancista Hilary Mantel: "Cromwell teve uma filha ilegítima, e além do fato de que ela existiu, sabemos muito pouco sobre ela. Ela aparece brevemente nos registros, de uma maneira incrivelmente obscura — ela está nos arquivos do condado de Chester."[54] Jane nasceu de uma mãe desconhecida durante o período em que Cromwell estava de luto pela perda de sua esposa e filhas.[55] Jane presumivelmente foi educada e residiu nas casas de Cromwell, mas em 1539, Margaret Vernon, a mundana prioresa do Priorado de Little Marlow (que também havia ajudado a criar Gregory Cromwell)[56] sugeriu que ela levasse Jane para começar sua educação longe de casa.[57] No mesmo ano, o meio-irmão de Jane, Gregory (aos dezenove anos), e sua esposa Elizabeth mudaram-se para o Castelo de Leeds, em Kent, em preparação para a eleição de Gregory como cavaleiro do condado (Membro do Parlamento) para o condado. Jane, então com nove anos, o acompanhou.[58][57] Os registros de Cromwell mostram que ele pagou a Elizabeth por roupas e despesas para Jane.[59][60] Não se sabe o que aconteceu com a mãe de Jane, embora a historiadora Caroline Angus argumente que a mãe de Jane era Elizabeth Gregory, uma antiga criada doméstica que recebeu uma quantia surpreendentemente grande de dinheiro e itens no testamento de Cromwell.[61] Elizabeth Gregory foi listada entre os membros da família no testamento, apesar de não ter nenhuma relação com as famílias Cromwell, Williams, Wyckes ou Williamson. Sabia-se que Cromwell era um dos poucos homens na corte sem amantes e tentou manter essa indiscrição em segredo.[62]

Jane casou-se com William Hough (c. 1527–1585), de Leighton, no Hundred de Wirral, por volta de 1550.[51] William Hough era filho de Richard Hough (1505–1574), que foi agente de Cromwell em Chester de 1534 a 1540.[63][64][65][66] Jane e seu marido permaneceram católicos ferrenhos, que, juntamente com sua filha, Alice, seu marido, William Whitmore, e seus filhos, chamaram a atenção das autoridades como recusantes durante o reinado de Elizabeth I.[67]

Advogado, Membro do Parlamento, conselheiro de Wolsey

[editar | editar código]
Cardeal Thomas Wolsey

Em 1520, Cromwell estava firmemente estabelecido nos círculos mercantis e jurídicos de Londres.[6] Em 1523, ele obteve uma cadeira na Câmara dos Comuns como burguês, embora o distrito eleitoral que representava não tenha sido identificado com certeza.[6][68] Ele preparou um discurso ousado contra a intenção declarada do Rei Henrique de liderar uma invasão da França, embora tenha sido expresso com tato em termos de preocupação com a segurança do Rei durante a campanha e medo dos custos que uma política tão audaciosa acarretaria; foi este último ponto que incorporou a verdadeira preocupação de Cromwell. Não há registro de quando Cromwell realmente proferiu o discurso na câmara e alguns historiadores modernos, incluindo Michael Everett e Robert Woods, sugeriram que todo o episódio não passou de um estratagema, sancionado pelo próprio Henrique, para permitir que ele se retirasse graciosamente de sua ameaça imprudente de guerra.[13][69][70]

Após a dissolução do Parlamento, Cromwell escreveu uma carta a um amigo, brincando sobre a falta de produtividade da sessão:

Eu entre outros suportei um parlamento que durou por espaço de dezessete semanas inteiras, onde discutimos guerra, paz, conflito, contenda, debate, murmúrio, descontentamento, riqueza, pobreza, penúria, verdade, falsidade, justiça, equidade, engano, opressão, magnanimidade, atividade, força, moderação, traição, assassinato, felonia, conciliação... e também como uma república poderia ser edificada e mantida dentro de nosso Reino. No entanto, em conclusão, fizemos como nossos predecessores costumavam fazer, isto é, o melhor que pudemos e deixamos onde começamos.[6]

Por um breve período no início de 1523, Cromwell tornou-se conselheiro de Thomas Grey, 2º Marquês de Dorset, redigindo um projeto de lei parlamentar para isentar seu patrocinador de impostos sobre algumas propriedades em Cumberland. Embora o projeto não tenha sido apresentado na sessão de 1523 do Parlamento, isso pode indicar que o assento não identificado pelo qual Cromwell foi eleito naquele ano era Carlisle, em Cumberland, para apresentar o projeto do Marquês.[71] No início de 1524, tornou-se membro da casa do Lord Chanceler Cardeal Thomas Wolsey, embora, inicialmente, tenha mantido sua prática jurídica privada; naquele ano, foi eleito membro do Gray's Inn, uma associação de advogados.[6][72] Cromwell auxiliou na dissolução de quase trinta mosteiros para arrecadar fundos para Wolsey fundar a Escola do Rei em Ipswich (1528) e o Cardinal College em Oxford (1529).[6] Em 1527, Wolsey nomeou Cromwell membro de seu conselho pessoal, como um de seus conselheiros mais antigos e confiáveis.[73] No final de outubro daquele ano, no entanto, Wolsey havia caído do poder.[6] Cromwell havia feito inimigos ao ajudar Wolsey a suprimir os mosteiros, mas estava determinado a não cair com seu mestre, como disse a George Cavendish, então Usser-Gentil-Homem e mais tarde biógrafo de Wolsey:

Pretendo (se Deus quiser) esta tarde, quando meu senhor tiver jantado, cavalgar para Londres e assim para a Corte, onde farei ou desfarei, ou antes de voltar, me colocarei na imprensa para ver o que alguém é capaz de me acusar de desonestidade ou má conduta.[6]

Cavendish reconhece que as manobras de Cromwell para remediar a situação foram por meio de seu engajamento em uma defesa enérgica de Wolsey ("Não se podia falar nada contra meu senhor ... mas ele [Cromwell] responderia imediatamente")[74] em vez de se distanciar das ações de seu antigo mestre, e esta demonstração de "lealdade autêntica" apenas melhorou sua reputação, não menos na mente do Rei.[75]

Favorito real

[editar | editar código]

Cromwell superou com sucesso a sombra lançada sobre sua carreira pela queda de Wolsey.[74] Em novembro de 1529, ele havia garantido uma cadeira no Parlamento como membro por Taunton e era tido como favorito do Rei.[6] No início desta curta sessão do Parlamento (novembro a dezembro de 1529), Cromwell envolveu-se com legislação para restringir o clero ausente de coletar estipêndios de múltiplas paróquias ("exploração agrícola clerical") e abolir o poder de Roma de conceder dispensas para a prática.[76][77][78]

Em algum momento durante as últimas semanas de 1530, o Rei o nomeou para o Conselho Privado.[6][79] Cromwell ocupou vários cargos durante sua carreira ao serviço do Rei, incluindo:

Thomas Cromwell, c. 1532–1533, atribuído a Hans Holbein, o Jovem
  • Comissário para o Subsídio, Londres 1524, Kent 1534, para impressão da Bíblia 1539, para venda de terras da coroa 1539, 1540
  • Mestre da Casa das Joias do Rei, em conjunto com Sir John Williams 14 abril 1532, c. 1533–1540
  • Escrivão do Hanaper 16 julho 1532, em conjunto com Ralph Sadler abril 1535 – 1540
  • Chanceler do Tesouro, 12 abril 1533 – 1540
  • Juiz, Bristol, 1533–1540
  • Mordomo, Abadia de Westminster, 12 setembro 1533, em conjunto com Robert Wroth 14 fevereiro 1534 – maio 1535
  • Senhorios de Edmonton e Sayesbery, Middlesex, maio 1535; do solar de Writtle, Essex, junho 1536; de Havering-atte-Bower, Essex, dezembro 1537
  • Mordomo da Honra de Rayleigh, Essex, setembro 1539[80]
  • Fiscal das Florestas do Rei, em conjunto com Sir William Paulet até 1533
  • Secretário Principal, c. abril 1534–abril 1540
  • Mestre dos Rolos, 8 outubro 1534 – 10 julho 1536
  • Condestável em conjunto com Richard Williams (também conhecido como Cromwell) do Castelo de Hertford, Hertfordshire, 1534–1540, Castelo de Berkeley, Gloucestershire 1535–d., único, Castelo de Leeds, Kent, 4 janeiro 1539 – 1540
  • Visitante-Geral dos Mosteiros e Vigário Geral, 21 janeiro 1535[81]
  • Mordomo, Ducado de Lancaster, Essex, Hertfordshire e Middlesex, 12 maio 1535 – 1540
  • Mordomo do Solar de Savoy, maio 1535 – 1540
  • Chanceler, Alto Mordomo e Visitante da Universidade de Cambridge 1535–1540
  • Comissário para a Paz, Bristol, Kent, Middlesex, Surrey 1535–1540, Essex 1536–1540, Derbyshire, Westmorland 1537–1540, todos os condados 1538–1540
  • Cônego de Salisbury, maio 1536 – 1540
  • Recebedor de Petições na Câmara dos Lordes, parlamento de 1536
  • Triador, Parlamento de 1539[g]
  • Senhor do Selo Privado, 2 julho 1536 – 1540
  • Vicegerente do Rei em Assuntos Espirituais, 18 julho 1536
  • Deão de Wells, 1537–1540
  • Guardião e Chefe Juiz Itinerante, ao Norte de Trent, 30 dezembro 1537 – 1540
  • Governador da Ilha de Wight, 2 novembro 1538 – 1540
  • Grande Camareiro, 17 abril 1540

Cromwell também possuía vários outros cargos menores.[34][83]

Ana Bolena

[editar | editar código]

A partir de 1527, Henrique VIII procurou anular seu casamento com a Rainha Catarina de Aragão, para poder se casar legalmente com Ana Bolena com a esperança de produzir um herdeiro legítimo que pudesse herdar e assegurar a linhagem Tudor.[84] No centro da campanha para garantir a anulação estava a doutrina emergente (ou forjada) da supremacia real sobre a igreja. No outono de 1531, Cromwell havia assumido o controle da supervisão dos assuntos jurídicos e parlamentares do Rei, trabalhando em estreita colaboração com Thomas Audley, e havia se juntado ao círculo interno do conselho. Na primavera seguinte, ele começou a exercer influência sobre as eleições para a Câmara dos Comuns.[6]

A terceira sessão do que hoje é conhecido como Parlamento da Reforma estava programada para outubro de 1531, mas foi adiada para 15 janeiro 1532 por causa da indecisão de Henrique sobre a melhor maneira de proceder em relação à sua anulação. Cromwell favoreceu a afirmação da supremacia real sobre a Igreja recalcitrante, e ele manipulou o apoio na Câmara dos Comuns para a medida, ressuscitando queixas anticlericais, a "súplica contra os ordinários" expressa anteriormente, na sessão de 1529.[85] Uma vez que alcançou seu objetivo de administrar os assuntos no Parlamento, ele nunca mais o abandonou.[86] Em março de 1532, falando sem permissão real,[87][88] ele instou a Câmara dos Comuns a elaborar uma lista de abusos clericais que precisavam de reforma. Em 18 março 1532, os Comuns entregaram uma súplica ao Rei, denunciando os abusos clericais e o poder dos tribunais eclesiásticos, e descrevendo Henrique como "o único chefe, senhor soberano, protetor e defensor" da Igreja. Em 14 maio 1532, o Parlamento foi prorrogado. Dois dias depois, Sir Thomas More renunciou ao cargo de Lord Chanceler, percebendo que a batalha para salvar o casamento do Rei com Catarina estava perdida. A renúncia de More do Conselho representou um triunfo para Cromwell e a facção pró-Reforma na corte.[6]

A gratidão do Rei a Cromwell foi expressa em uma concessão do senhorio do solar de Romney, nos Confins Galeses (recentemente confiscado da família do executado Eduardo Stafford, 3º Duque de Buckingham[89]) e na nomeação para três cargos relativamente menores: Mestre das Joias em 14 abril 1532, Escrivão do Hanaper em 16 julho e Chanceler do Tesouro em 12 abril 1533.[90] Nenhum desses cargos proporcionava muita renda, mas as nomeações eram uma indicação do favor real e deram a Cromwell uma posição em três importantes instituições de governo: a casa real, a Chancelaria e o Tesouro.[6]

Rainha Ana Bolena

Henrique e Ana casaram-se em 25 janeiro 1533, após um casamento secreto em 14 novembro 1532 que pode ter ocorrido em Calais.[91]

Em 26 janeiro 1533, Audley foi nomeado Lord Chanceler e seu substituto como Orador da Câmara dos Comuns foi o velho amigo de Cromwell (e ex-advogado do Cardeal Wolsey) Humphrey Wingfield. Cromwell aumentou ainda mais seu controle sobre o parlamento por meio de sua gestão das eleições suplementares: desde o verão anterior, com a ajuda de Thomas Wriothesley, então Escrivão do Sinete, ele havia preparado uma lista de "burgueses, cavaleiros e cidadãos" adequadamente complacentes para as cadeiras parlamentares vagas.[92]

A sessão parlamentar começou em 4 fevereiro 1533, e Cromwell apresentou um novo projeto de lei que restringia o direito de fazer apelações a Roma, reafirmando a antiga afirmação de que a Inglaterra era um "império" e, portanto, não estava sujeita à jurisdição externa.[h][94][95] Em 30 março, Thomas Cranmer foi consagrado Arcebispo de Canterbury e a Convocação declarou imediatamente o casamento do Rei com Catarina ilegal. Na primeira semana de abril de 1533, o Parlamento aprovou o projeto de lei de Cromwell, tornando-o lei, como o Ato de Apelações Eclesiásticas de 1532 (24 Hen. 8. c. 12), garantindo que qualquer julgamento relativo ao casamento do Rei não pudesse ser contestado em Roma.[88] Em 11 abril, o Arcebispo Cranmer enviou ao Rei um aviso formal de que a validade de seu casamento com Catarina seria objeto de uma audiência no tribunal eclesiástico. O julgamento começou em 10 maio 1533 no Priorado de Dunstable (perto de onde Catarina estava hospedada no Castelo de Ampthill) e em 23 maio, o Arcebispo pronunciou o veredicto do tribunal: declarando que o casamento havia sido "nulo e inválido ... [e] contrário à lei de Deus". Cinco dias depois, ele declarou o casamento do Rei com Ana legal e, em 1º de junho, ela foi coroada rainha.[6][96]

Em dezembro, o Rei autorizou Cromwell a desacreditar o papado. O ministro organizou uma campanha em toda a nação, atacando o Papa em sermões, panfletos e peças encenadas nas igrejas paroquiais.[6][97] Em 1534, um novo Parlamento foi convocado, novamente sob a supervisão de Cromwell, para promulgar a legislação necessária para romper formalmente os laços restantes da Inglaterra com Roma e a hierarquia católica lá. O veredicto do Arcebispo Cranmer assumiu forma estatutária como o Ato de Sucessão à Coroa de 1533 (25 Hen. 8. c. 22), o Ato de Licenças Eclesiásticas de 1533 (25 Hen. 8. c. 21) reiterou a supremacia real, e o Ato de Submissão do Clero de 1533 (25 Hen. 8. c. 19) incorporou em lei a rendição do clero em 1532. Em 30 março 1534, Audley deu o consentimento real à legislação na presença do Rei.[6]

Ministro-chefe do Rei

[editar | editar código]
Brasão de armas de Cromwell de 1532 a 1537[98]

Em abril de 1534, Henrique confirmou Cromwell como seu secretário principal e ministro-chefe, posição que ele ocupava há algum tempo em todos os aspectos, exceto no nome.[99] Cromwell imediatamente tomou medidas para aplicar a legislação recém-aprovada pelo Parlamento. Antes que os membros de ambas as casas retornassem para casa em 30 março, eles foram obrigados a prestar juramento aceitando o Ato de Sucessão: todos os súditos do Rei eram agora obrigados a jurar a legitimidade do casamento e, por implicação, aceitar os novos poderes do Rei e a ruptura com Roma. Em 13 abril, o clero de Londres aceitou o juramento. No mesmo dia, os comissários o ofereceram a Sir Thomas More e John Fisher, Bispo de Rochester, ambos o recusaram. More foi detido no mesmo dia e transferido para a Torre de Londres em 17 abril. Fisher juntou-se a ele lá quatro dias depois. Em 7 maio, Cromwell liderou uma deputação dos comissários até Fisher e More, para persuadi-los a aceitar o Ato e se salvarem. Isso falhou e, dentro de um mês, ambos os prisioneiros foram executados.[100]

Em 18 abril, foi emitida uma ordem para que todos os cidadãos de Londres jurassem aceitação do Juramento de Sucessão. Ordens semelhantes foram emitidas em todo o país. Quando o Parlamento se reuniu novamente em novembro, Cromwell apresentou a revisão mais significativa das leis de traição desde 1352, tornando crime de traição proferir palavras rebeldes contra a Família Real, negar seus títulos ou chamar o Rei de herege, tirano, infiel ou usurpador. O Ato de Supremacia de 1534 (26 Hen. 8. c. 1) também esclareceu a posição do Rei como Chefe da Igreja e o Ato de Primícias e Dízimos de 1534 (26 Hen. 8. c. 3) aumentou substancialmente os impostos clericais. Cromwell também fortaleceu seu próprio controle sobre a Igreja.

Durante novembro de 1534, outra provisão do Ato de Sucessão estava em preparação: a nomeação de três vicegerentes para supervisionar todas as instituições eclesiásticas. Quando a medida foi colocada em vigor em 21 janeiro 1535,[101] no entanto, apenas um nome permaneceu: o de Cromwell.[i] O Rei o nomeou Vicegerente Real e Vigário-Geral, e emitiu um mandado para autorizar uma visitação de todas as igrejas, mosteiros e clero do país. Neville Williams explica que como Vicegerente em assuntos espirituais, Cromwell detinha influência sobre a doutrina da igreja e a política religiosa, enquanto do título de Vigário-Geral, ele tirava sua autoridade sobre os mosteiros e outras instituições eclesiásticas.[102] Em setembro de 1535, Cromwell havia nomeado seus próprios funcionários para a administração da igreja, com autoridade sobre os Arcebispos de Canterbury e York, para supervisionar todos os assuntos da igreja. Ele nunca declarou que esta visitação estava completa, então manteve seus extensos poderes em suas próprias mãos.[103] Nessa função, Cromwell realizou um censo em 1535 para permitir que o governo avaliasse e tributasse a propriedade da igreja com mais eficácia.[6]

Uma conquista duradoura da vicegerência de Cromwell foi sua direção, no outono de 1538, de que cada paróquia do país deveria manter com segurança um registro de todos os batismos, casamentos e sepultamentos. Embora pretendido como um meio de identificar anabatistas (refugiados religiosos dissidentes dos Países Baixos e de outros lugares que não praticavam o batismo infantil), a medida provou ser de grande benefício para a posteridade dos historiadores ingleses.[104]

Queda de Ana Bolena

[editar | editar código]
Joana Seymour por Hans Holbein, o Jovem

A sessão final do Parlamento da Reforma começou em 4 fevereiro 1536. Em 18 março, o Ato de Supressão das Casas Religiosas de 1535 (27 Hen. 8. c. 28), um ato para a supressão dos Mosteiros Menores, aqueles com uma renda bruta inferior a £200 por ano, havia passado por ambas as casas.[105] Isso causou um confronto com Ana Bolena, anteriormente uma das aliadas mais fortes de Cromwell, que queria que os produtos da dissolução fossem usados para fins educacionais e de caridade, não pagos ao tesouro do Rei.[106]

Ana instruiu seus capelães a pregar contra o Vicegerente, e em um sermão inflamado no Domingo da Paixão, 2 abril 1536, seu esmoler, John Skypp, denunciou Cromwell e seus colegas Conselheiros Privados perante toda a corte. A diatribe de Skypp pretendia persuadir cortesãos e Conselheiros Privados a mudar o conselho que vinham dando ao Rei e a rejeitar a tentação do ganho pessoal. Skypp foi chamado perante o conselho e acusado de malícia, calúnia, presunção, falta de caridade, sedição, traição, desobediência ao evangelho, atacar "os grandes pilares, colunas e colunas que sustentam e mantêm a república" e convidar à anarquia.[106] Cromwell não tomou nenhuma ação contra Skypp além do interrogatório hostil, e ele permaneceu como esmoler da Rainha, acompanhando-a quando ela aguardava a execução na Torre de Londres.[107][108]

Ana, que tinha muitos inimigos na corte, nunca foi popular entre o povo e até então não havia produzido um herdeiro homem. O Rei estava se tornando impaciente, agora enamorado da jovem Joana Seymour e sendo encorajado pelos inimigos de Ana, particularmente Sir Nicholas Carew e os Seymours. Em circunstâncias que dividiram os historiadores, Ana foi acusada de adultério com: Mark Smeaton, um músico da casa real; Sir Henry Norris, o escudeiro do banquinho do Rei e um de seus amigos mais próximos; Sir Francis Weston; Sir William Brereton; e seu irmão, George Boleyn, 2º Visconde Rochford.[109][110] O Embaixador Imperial, Eustace Chapuys, escreveu a Carlos V que:

ele mesmo [Cromwell] foi autorizado e comissionado pelo Rei para processar e concluir o julgamento da senhora, para o que ele havia tomado considerável trabalho... Ele se dedicou a tramar e conspirar o referido assunto.[111][112][113]

Independentemente do papel que Cromwell desempenhou na queda de Ana Bolena, e de sua animosidade confessada para com ela, a carta de Chapuys afirma que Cromwell alegou que estava agindo com a autoridade do Rei. Alguns historiadores, como Alison Weir e Susan Bordo, estão convencidos de que sua queda e execução foram orquestradas por Cromwell,[114][115] enquanto outros, como Diarmaid MacCulloch e John Schofield, aceitam que o Rei instigou o processo.[116][117] Alexander Alesius, um teólogo e associado de Cromwell, escreveu que havia sido de fato Cromwell quem insinuou a Henrique a infidelidade de Ana, mas o Rei, por sua vez, instruiu Cromwell a transformar os rumores em procedimentos.[118]

A Rainha e seu irmão foram julgados na segunda-feira, 15 maio, enquanto os outros quatro acusados com eles foram condenados na sexta-feira anterior. Os homens foram executados em 17 maio 1536 e, no mesmo dia, Cranmer declarou o casamento de Henrique com Ana inválido, uma decisão que ilegitimou sua filha, a Princesa Elizabeth. Dois dias depois, a própria Ana foi executada. Em 30 maio, o Rei casou-se com Joana Seymour. Em 8 junho, um novo Parlamento aprovou o Segundo Ato de Sucessão, garantindo os direitos dos herdeiros da Rainha Joana ao trono.[6]

Barão Cromwell e Senhor do Selo Privado

[editar | editar código]
ilustração colorida do brasão de armas de Cromwell
Brasão de armas de Cromwell após o casamento de seu filho, em 1537, com a irmã da Rainha Joana, Elizabeth, Lady Ughtred[119]
Brasão de armas de Cromwell como Cavaleiro da Jarreteira
Medalha de retrato feita para Thomas Cromwell em 1538. Verso: escudo heráldico de Cromwell, sendo dois brasões em quartel dentro da Jarreteira.[120]

A posição de Cromwell era agora mais forte do que nunca. Ele sucedeu ao pai de Ana Bolena, Thomas Boleyn, 1º Conde de Wiltshire, como Senhor do Selo Privado em 2 julho 1536, renunciando ao cargo de Mestre dos Rolos, que ocupava desde 8 outubro 1534. Em 8 julho 1536, foi elevado à nobreza como Barão Cromwell de Wimbledon.[121]

Reforma religiosa

[editar | editar código]

Cromwell orquestrou a Dissolução dos Mosteiros e visitas às universidades e faculdades em 1535, que tinham fortes ligações com a igreja. Isso resultou na dispersão e destruição de muitos livros considerados "papistas" e "supersticiosos". Isso foi descrito como "facilmente o maior desastre único na história literária inglesa". A Universidade de Oxford ficou sem uma biblioteca até a doação de Sir Thomas Bodley em 1602.[122]

Em julho de 1536, a primeira tentativa foi feita para esclarecer a doutrina religiosa após a ruptura com Roma. O Bispo Edward Foxe apresentou propostas na Convocation, com forte apoio de Cromwell e Cranmer, que o Rei posteriormente endossou como os Dez Artigos e que foram impressos em agosto de 1536. Cromwell distribuiu injunções para sua aplicação que iam além dos próprios Artigos, provocando oposição em setembro e outubro em Lincolnshire e depois em todos os seis condados do norte. Essas revoltas populares generalizadas dos leigos,[123] conhecidas coletivamente como Peregrinação da Graça, encontraram apoio entre a pequena nobreza e até mesmo a alta nobreza.[124]

As queixas dos rebeldes eram variadas, mas a mais significativa foi a supressão dos mosteiros, atribuída aos "conselheiros malignos" do Rei, principalmente Cromwell e Cranmer. Um dos líderes da rebelião foi Thomas Darcy, 1º Barão Darcy de Darcy, que deu a Cromwell o aviso profético durante seu interrogatório na Torre: "[...] homens que estiveram em casos semelhantes com seu príncipe como vós estais agora, chegaram no final ao mesmo fim que vós agora me queríeis trazer."[125] A supressão das revoltas estimulou novas medidas de Reforma. Em fevereiro de 1537, Cromwell convocou um sínodo vicegerencial de bispos e acadêmicos. O sínodo foi coordenado por Cranmer e Foxe, e eles prepararam um documento preliminar até julho: A Instituição do Homem Cristão, mais comumente conhecido como o Livro dos Bispos.[126] Em outubro, estava em circulação, embora o Rei ainda não tivesse dado seu pleno consentimento. No entanto, o sucesso de Cromwell na política eclesiástica foi compensado pelo fato de que sua influência política havia sido enfraquecida pelo surgimento de um Conselho Privado, um corpo de nobres e detentores de cargos que se reuniu pela primeira vez para suprimir a Peregrinação da Graça. O Rei confirmou seu apoio a Cromwell ao nomeá-lo para a Ordem da Jarreteira em 5 agosto 1537, mas Cromwell foi, no entanto, forçado a aceitar a existência de um corpo executivo dominado por seus oponentes conservadores.[6]

Em janeiro de 1538, Cromwell empreendeu uma extensa campanha contra o que os oponentes da velha religião chamavam de "idolatria"; estátuas, telas de cruzeiro e imagens foram atacadas, culminando em setembro com o desmantelamento do santuário de São Thomas Becket em Canterbury. No início de setembro, Cromwell também completou um novo conjunto de injunções vicegerenciais declarando guerra aberta a "peregrinações, relíquias fingidas ou imagens, ou quaisquer superstições" e ordenando que "um livro de toda a Bíblia em inglês" fosse instalado em cada igreja. Além disso, após a rendição "voluntária" dos mosteiros menores restantes durante o ano anterior, os mosteiros maiores também foram agora "convidados" a se render ao longo de 1538, um processo legitimado na sessão de 1539 do Parlamento e concluído no ano seguinte.[6]

Resistência a novas reformas religiosas

[editar | editar código]

O Rei estava se tornando cada vez mais insatisfeito com a extensão das mudanças religiosas, e a facção conservadora estava ganhando força na corte. Cromwell tomou a iniciativa contra seus inimigos. Ele prendeu Henry Courtenay, 1º Marquês de Exeter, Sir Edward Neville e Sir Nicholas Carew sob acusação de traição em novembro de 1538 (a "Conspiração de Exeter"), usando evidências obtidas de Sir Geoffrey Pole sob interrogatório na Torre. Sir Geoffrey, "quebrado de espírito", foi perdoado, mas os outros foram executados.[127]

Em 17 dezembro 1538, o Inquisidor-Geral da França proibiu a impressão da Grande Bíblia de Miles Coverdale. Cromwell persuadiu o Rei da França a liberar os livros inacabados para que a impressão pudesse continuar na Inglaterra. A primeira edição finalmente esteve disponível em abril de 1539. A publicação da Grande Bíblia foi uma das principais realizações de Cromwell, sendo a primeira versão autorizada em inglês.[6]

O Rei, no entanto, continuou a resistir a novas medidas de Reforma. Um comitê parlamentar foi estabelecido para examinar a doutrina, e o Duque de Norfolk apresentou seis perguntas em 16 maio 1539 para a Câmara considerar, que foram devidamente aprovadas como o Ato dos Seis Artigos pouco antes do fim da sessão em 28 junho. Os Seis Artigos reafirmaram uma visão tradicional da Missa, dos Sacramentos e do sacerdócio.[6]

Ana de Cleves

[editar | editar código]

A terceira esposa de Henrique, Joana, morreu em 1537, menos de duas semanas após o nascimento de seu único filho, o futuro Eduardo VI. No início de outubro de 1539, o Rei finalmente aceitou a sugestão de Cromwell de que ele deveria se casar com Ana de Cleves, irmã de Guilherme, Duque de Jülich-Cleves-Berg, parcialmente com base em um retrato que Hans Holbein havia pintado dela. Em 27 dezembro, Ana de Cleves chegou a Dover. No Ano Novo de 1540, o Rei a encontrou em Rochester, a princípio disfarçado, onde abraçou e beijou Ana, embora Ana "pouco o tenha notado".[128] Ele mais tarde alegou ter sido repelido por ela fisicamente: "Não gosto dela!" A cerimônia de casamento, oficiada pelo Arcebispo Cranmer, ocorreu em 6 janeiro no Closet da Rainha no Palácio de Placentia, em Greenwich, mas o casamento não foi consumado.[129] Henrique disse que achava impossível ter relações conjugais com uma mulher que achava tão pouco atraente.[130]

Conde de Essex

[editar | editar código]

Em 18 abril 1540, Henrique concedeu a Cromwell o condado de Essex e o alto cargo de corte de Grande Camareiro.[6] Apesar desses sinais de favor real, o mandato de Cromwell como ministro-chefe do Rei estava chegando ao fim. A raiva do Rei por ter sido manobrado para se casar com Ana de Cleves foi a oportunidade que os oponentes conservadores de Cromwell, mais notavelmente o Duque de Norfolk, esperavam.[131]

Queda e execução

[editar | editar código]

Durante 1536, Cromwell provou ser um sobrevivente político ágil. O movimento gradual em direção ao protestantismo em casa e o infeliz casamento do Rei com Ana de Cleves, que Cromwell arquitetou em janeiro de 1540, mostraram-se custosos. Alguns historiadores acreditam que Hans Holbein, o Jovem foi parcialmente responsável pela queda de Cromwell porque ele mostrou ao Rei um retrato lisonjeiro de Ana, que pode tê-lo enganado e que, quando Henrique finalmente a conheceu, o Rei ficou chocado com sua aparência simples.[132] Cromwell havia transmitido a Henrique algumas alegações exageradas sobre a beleza de Ana.[133][134] No entanto, Nicholas Wotton, um dos enviados a Cleves, considerou o retrato de Holbein uma boa semelhança; de acordo com os depoimentos de testemunhas reunidas para a audiência de divórcio de Henrique, foi este primeiro encontro desastroso com Ana que o levou a não gostar de sua quarta esposa.[135]

Henrique VIII confidenciou a Cromwell que não havia conseguido consumar a união com Ana e permitiu que Cromwell transmitisse essa informação a William FitzWilliam, 1º Conde de Southampton, que, como Lord Alto Almirante, havia trazido Ana de Calais. Em casa, em Austin Friars, e incerto sobre como lidar com esse novo problema, Cromwell também contou a Thomas Wriothesley, seu secretário principal (que também servia ao Rei em várias posições importantes).[j] Quando a humilhação de Henrique se tornou de conhecimento comum, Southampton (que estava ansioso para evitar o desagrado do Rei por sua participação em trazer Ana para Londres), ou possivelmente o amigo próximo de Wriothesley, Edmund Bonner, Bispo de Londres, certificou-se de que Cromwell fosse culpado pela indiscrição. Wriothesley, o Bispo e o Lorde Almirante eram antigos amigos de Cromwell e sua deslealdade egoísta indicava que a posição do ministro já era conhecida por estar se enfraquecendo.[136][137]

Uma há muito cogitada aliança Franco-Imperial (contrária aos interesses da Inglaterra) não havia se concretizado.[k] O Rei havia enviado o Duque de Norfolk ao Rei francês Francisco I para oferecer o apoio de Henrique em sua disputa não resolvida com o Imperador Carlos V, e a missão foi recebida favoravelmente. Isso mudou o equilíbrio de poder a favor da Inglaterra e demonstrou que a política externa anterior de Cromwell de cortejar o apoio do Ducado de Cleves havia causado desnecessariamente a dificuldade conjugal de seu Rei.[138] Além disso, a possibilidade de guerra estava surgindo entre o Duque de Cleves e Carlos V e, se isso se materializasse, Henrique estaria preso por sua nova aliança com Cleves, tendo que declarar guerra à França, uma reversão indesejável da política anterior.[139]

No início de 1540, os inimigos aristocráticos religiosamente conservadores de Cromwell, chefiados pelo Duque de Norfolk e apoiados por Stephen Gardiner, Bispo de Winchester (apelidado de "Wily Winchester" pelo historiador polêmico John Foxe por seus conselhos maliciosos ao Rei)[140] decidiram que a tendência do país para o "radicalismo doutrinário" na religião, como expresso em uma série de debates parlamentares realizados durante toda aquela primavera, havia ido longe demais. Eles viram em Catarina Howard, sobrinha de Norfolk, "consideradamente colocada no caminho do Rei por aquele chulo, seu tio de Norfolk", uma oportunidade para deslocar seu inimigo.[141] Os encontros de Catarina com o Rei foram abertamente facilitados pelo Duque e pelo Bispo e, enquanto ela "avançava... em direção ao trono", os dois conspiradores se viram se aproximando novamente do poder político.[142][143] Teria sido simples para Cromwell arranjar a anulação do casamento de Henrique com a dócil Ana, mas isso o colocaria em maior perigo, pois abriria o caminho para Catarina se casar com o Rei.[141] Neste ponto, no entanto, o interesse próprio cínico pode ter feito Henrique hesitar em agir imediatamente contra Cromwell, já que o ministro estava conduzindo dois importantes projetos de lei de receita (o Projeto de Lei do Subsídio — pelo qual Cromwell procurava estender o princípio de que a tributação poderia ser cobrada para fins gerais de governo, em vez de um objetivo específico — e um projeto para confiscar os ativos da Ordem de São João) através do Parlamento; Henrique estava ansioso para que qualquer impopularidade causada pelas medidas recaísse sobre Cromwell e não sobre ele mesmo.[144][145][146]

Cromwell foi preso em uma reunião do Conselho em Westminster em 10 junho 1540 e acusado de várias acusações. "Cromwell pode ter sido preso por sua promoção da reforma religiosa, mas poucos poderiam duvidar que Henrique também estava punindo Cromwell pela humilhação de seu último casamento."[147] Seus inimigos aproveitaram todas as oportunidades para humilhá-lo: O Duque de Norfolk arrancou o colar de São Jorge (insígnia da Ordem da Jarreteira) dos ombros de Cromwell, dizendo: "Um traidor não deve usá-lo", enquanto o antigo amigo do prisioneiro, Sir William Fitzwilliam, Conde de Southampton,[148] desatou a jarreteira cerimonial da Ordem.[149][150] Sua reação inicial foi de desafio: "Esta é então minha recompensa por serviço fiel!" gritou, e desafiou com raiva seus colegas conselheiros a chamá-lo de traidor.[151] Ele foi levado de barcaça para a Torre e preso.

Um projeto de lei de atingimento contendo uma longa lista de acusações, incluindo apoio a anabatistas, práticas corruptas,[l] leniência em questões de justiça, agir para ganho pessoal, proteger protestantes acusados de heresia e, portanto, deixar de aplicar o Ato dos Seis Artigos, e tramar para se casar com a filha do Rei Henrique, Maria, foi apresentado à Câmara dos Lordes uma semana depois. Foi aumentado com mais uma acusação de sacramentarianismo, para o qual os Seis Artigos permitiam apenas a pena de morte, dois dias depois.[153][154] Foi aprovado em 29 junho 1540.[6][155]

Todas as honrarias de Cromwell foram perdidas e foi proclamado publicamente que ele só poderia ser chamado de "Thomas Cromwell, cardador de tecidos".[156] O Rei adiou a execução até que seu casamento com Ana de Cleves pudesse ser anulado; Cromwell estava sendo poupado por enquanto, caso fosse necessário para testemunhar a aversão do Rei por Ana.[157] Ana, no entanto, concordou com uma anulação amigável (e foi tratada com grande generosidade por Henrique como resultado). Esperando clemência, Cromwell escreveu em apoio à anulação, em seu último discurso pessoal ao Rei.[158] Ele terminou a carta: "Príncipe gracioso, eu clamo por misericórdia, misericórdia, misericórdia."[159]

Cromwell foi condenado à morte sem julgamento, perdeu todos os seus títulos e propriedades e foi decapitado publicamente na Colina da Torre em 28 julho 1540, no mesmo dia do casamento do Rei com Catarina Howard.[160] Cromwell fez uma oração e discurso no cadafalso, professando morrer "na fé tradicional [católica]" e negando ter ajudado hereges. Esta foi uma desautorização necessária, para proteger sua família.[161][157] Duas fontes contemporâneas relatam que ele se dirigiu ao poeta Thomas Wyatt do cadafalso, pedindo a Wyatt que orasse por ele.[162][m] As circunstâncias de sua execução são fonte de debate: enquanto alguns relatos afirmam que o carrasco teve grande dificuldade em separar sua cabeça,[163][164] outros afirmam que isso é apócrifo e que levou apenas um golpe.[165] Depois, sua cabeça foi colocada em uma estaca na Ponte de Londres.[6]

Edward Hall disse sobre a queda de Cromwell,

Muitos lamentaram, mas mais se regozijaram, e especialmente aqueles que ou tinham sido religiosos, ou favoreciam pessoas religiosas; pois eles banquetearam e triunfaram juntos naquela noite, muitos desejando que aquele dia tivesse acontecido sete anos antes; e alguns temendo que ele escapasse, embora estivesse preso, não podiam ficar alegres. Outros, que nada sabiam além da verdade sobre ele, tanto o lamentaram como rogaram ardentemente por ele. Mas isto é verdade que por certo clero ele era detestavelmente odiado, e especialmente por aqueles que tinham sofrido e por sua causa foram afastados; pois na verdade ele era um homem que em todas as suas ações parecia não favorecer nenhum tipo de Papismo, nem podia suportar o orgulho arrogante de alguns prelados, o que sem dúvida, seja qual for a outra causa de sua morte, encurtou sua vida e provocou o fim a que foi levado.[166]

Henrique passou a se arrepender da execução de Cromwell e mais tarde acusou seus ministros de terem provocado a queda de Cromwell por "pretextos" e "falsas acusações". Em questões e políticas importantes, ele sempre foi suscetível a ser manobrado para uma decisão precipitada pelas intrigas das facções dentro de sua corte.[157][167] Em 3 março 1541, o embaixador francês, Charles de Marillac, relatou em uma carta que o Rei agora era dito estar lamentando que,

sob pretexto de algumas ofensas leves que ele havia cometido, eles haviam apresentado várias acusações contra ele, com base nas quais ele havia matado o servo mais fiel que já teve.[168]

Local do antigo cadafalso na Colina da Torre, adjacente à Torre de Londres, onde Cromwell foi decapitado
Placa no local do antigo cadafalso na Colina da Torre em memória de Cromwell e outros executados no local

A queda repentina e catastrófica de Cromwell não foi satisfatoriamente explicada.[169] Em abril de 1540, apenas três meses antes de ir para o cadafalso, e menos de dois meses antes de ser preso, ele foi criado Conde de Essex e Grande Camareiro. No entanto, no final de seu reinado, Henrique havia se tornado tão sanguinário e desconfiado que qualquer história absurda e ridícula sobre a traição de Cromwell (como seu plano de se casar com a princesa Maria para se tornar rei) poderia ser explorada pelos inimigos do ministro para destruí-lo.[170]

Crenças religiosas pessoais

[editar | editar código]

Embora Cromwell sempre tenha mantido uma visão política principalmente sobre os assuntos gerais, há consenso entre os estudiosos de que, pelo menos enquanto deteve o poder, ele era protestante, com uma mentalidade luterana. Para ele, a Reforma Henriciana era certamente mais do que uma revolução jurisdicional disfarçada de roupagem religiosa. Por exemplo, em meados da década de 1530, ele promoveu ideias protestantes para forjar uma aliança com os estados luteranos alemães, mas seu apoio à causa protestante é muito geral para ser explicado com precisão em termos políticos restritos.[171]

Em 1535, Cromwell conseguiu nomear reformadores claramente identificados, como Hugh Latimer, Edward Foxe e Nicholas Shaxton, para o episcopado. Ele encorajou e apoiou o trabalho de reformadores, como Robert Barnes; e obteve a licença para publicar a Bíblia de Mateus, fornecendo financiamento significativo para a impressão desta tradução inglesa da Bíblia e enviando uma para cada paróquia na Inglaterra.[172][173] Em 1538, era obrigatório que todas as igrejas possuíssem uma Bíblia, de acordo com as injunções de Cromwell.[174][175] A versão revisada, a Grande Bíblia, estava amplamente disponível em 1539 e incluía uma imagem de Henrique VIII, Thomas Cranmer e Cromwell na página de rosto.[176][177]

Quando Cromwell caiu em desgraça em 1540, seu suposto apoio ao anabatismo foi citado. Embora a acusação fosse falsa, o fato de ter sido levantada demonstra a reputação de simpatias evangélicas que Cromwell havia desenvolvido.[178]

Significado histórico

[editar | editar código]

Até a década de 1950, os historiadores menosprezavam o papel de Cromwell, afirmando que ele era pouco mais do que o agente do déspota Rei Henrique VIII. O artigo da Encyclopædia Britannica de 1911 (escrito por Albert Pollard) afirma que "seu poder foi superestimado".[179] Geoffrey Elton, no entanto, em The Tudor Revolution (1953), o destacou como a figura central na revolução Tudor no governo, o gênio presidente, muito mais do que o Rei, ao lidar com a ruptura com Roma e criar as leis e procedimentos administrativos que remodelaram a Inglaterra pós-Reforma. Elton escreveu que Cromwell foi responsável por traduzir a supremacia real em termos parlamentares, criando novos e poderosos órgãos de governo para assumir o controle das terras da Igreja e removendo amplamente as características medievais do governo central.[180]

Historiadores subsequentes concordaram com Elton quanto à importância de Cromwell, embora não com suas alegações de "revolução".[181][182][183] Leithead (2004) escreveu: "Contra uma oposição significativa, ele garantiu a aceitação dos novos poderes do rei, criou um reino mais unido e mais facilmente governável e forneceu à coroa, pelo menos temporariamente, uma dotação fundiária muito significativa."[6] Diarmaid MacCulloch atribui o avanço dos políticos e administradores mais significativos do reinado da Rainha Elizabeth I, incluindo William Cecil e Nicholas Bacon, à influência e orientação de Thomas Cromwell no início de suas carreiras.[184]

Durante os anos de Cromwell no poder, ele administrou habilmente as finanças da Coroa e estendeu a autoridade real. Em 1536, ele estabeleceu o Tribunal de Aumentos para lidar com o enorme ganho inesperado para os cofres reais com a Dissolução dos Mosteiros. Duas outras importantes instituições financeiras, o Tribunal de Pupilos e o Tribunal de Primícias e Dízimos, deveram sua existência a ele, embora não tenham sido criados até após sua morte. Ele fortaleceu a autoridade real no norte da Inglaterra, através da reforma do Conselho do Norte, estendeu o poder real e introduziu o protestantismo na Irlanda, e foi o arquiteto das Leis das Leis do País de Gales de 1535 e 1542, que promoveram a estabilidade e obtiveram aceitação para a supremacia real no País de Gales.[185] Ele também introduziu importantes reformas sociais e econômicas na Inglaterra na década de 1530, incluindo ação contra cercamentos, a promoção das exportações de tecidos ingleses e a legislação de assistência aos pobres de 1536.[186][6]

Descendentes

[editar | editar código]

O filho de Thomas Cromwell, Gregory Cromwell, 1º Barão Cromwell, casou-se com Elizabeth Seymour, irmã da Rainha Joana Seymour e viúva de Sir Anthony Ughtred. Eles tiveram cinco filhos:[187][188]

  • Henry Cromwell, 2º Barão Cromwell
  • Edward Cromwell
  • Thomas Cromwell
  • Katherine Cromwell
  • Frances Cromwell

Thomas Cromwell teve uma filha ilegítima chamada Jane.[51][189]

O líder puritano Oliver Cromwell era bisneto de Sir Richard Cromwell, sobrinho de Thomas Cromwell.[190]

Retratos de Hans Holbein

[editar | editar código]

Thomas Cromwell foi patrono de Hans Holbein, o Jovem, assim como Thomas More e Ana Bolena. Na Frick Collection de Nova York, dois retratos de Holbein estão pendurados frente a frente na mesma parede do Estudo, um retratando Thomas Cromwell, o outro Thomas More, o oponente político e religioso executado por Cromwell.[92] Em 2023, o Livro de Horas retratado no retrato de Cromwell da Frick Collection foi colocado em exibição no Castelo de Hever, Kent.[194]

Representações fictícias

[editar | editar código]

Cromwell foi retratado em várias peças, filmes e minisséries de televisão, geralmente como um personagem vilanesco. Mais recentemente, no entanto, os romances de Hilary Mantel vencedores do Prêmio Man Booker, Wolf Hall (2009) e Bring up the Bodies (2012), e o volume final da trilogia, The Mirror & the Light (2020), mostraram Cromwell sob uma luz mais simpática. Nos romances, Cromwell é imbuído de afeições familiares, respeito genuíno pelo Cardeal Wolsey, zelo pela Reforma e apoio a um grau limitado de reforma social, enquanto o personagem vilanesco é Thomas More.[195]

A série de televisão Wolf Hall (2015) é baseada nos dois primeiros romances da trilogia de Mantel, enquanto sua sequência Wolf Hall: The Mirror and the Light (2024) é baseada no terceiro.

Notas

[editar | editar código]
  1. ↑ Falantes nativos contemporâneos do inglês moderno inicial geralmente escreviam o sobrenome como Crumwell, sugerindo que esta ortografia era uma tentativa de representar uma pronúncia comumente usada.[2] Com base nos desafios fonéticos para falantes nativos impostos por esta e outras variantes da grafia frequente Cromwell (ex: Cromuello) adotadas por correspondentes, Diarmaid MacCulloch propõe o uso comum de pronúncias que omitem o w e mudam para "um som de 'o' curto", como refletido em grafias como Crummle ou Cromell (aquela usada pelo Rei quando ele despojou Cromwell de todos os seus títulos).[2]
  2. ↑ Em 1878, seu provável local de nascimento ainda era notável:
    O local do nascimento de Cromwell ainda é apontado pela tradição e é de certa forma confirmado pelo levantamento do Solar de Wimbledon ... pois descreve naquele local 'uma antiga cabana chamada de oficina do ferreiro, situada a oeste da estrada de Richmond para Wandsworth, sendo o sinal da Âncora'.[9]
    A Âncora, a estalagem da família, estava situada na atual Brewhouse Lane, perto do Tâmisa em Putney.[10] Outra tradição coloca a cabana mais acima na colina de Putney, na borda de Putney Heath.[10]
  3. ↑ Um cronista contemporâneo bem informado, mas anônimo, escreveu que a família Cromwell era de ascendência irlandesa, mas o estudioso do século XIX James Gairdner rastreou as raízes da família até Norwell em Nottinghamshire.[12][13]
  4. ↑ MacCulloch descarta amplamente como "fantasia vitoriana" os relatos populares de que Walter era um homem violento, sem escrúpulos em seus negócios, argumentando que tais noções são baseadas em um entendimento equivocado dos registros do tribunal senhorial de Putney, onde as disputas civis não são facilmente distinguidas dos processos criminais, ou multas por violação dos padrões de qualidade da cerveja de "um sistema senhorial rotineiro de licenciamento da venda de cerveja".[15]
  5. ↑ Na única menção sobrevivente de sua mãe, Cromwell fez a afirmação improvável de que ela tinha 52 anos na época de seu nascimento.[23]
  6. ↑ A alegação de que ele passou algum tempo na prisão foi feita por Eustace Chapuys.[28]
  7. ↑ Um triador era o oficial que primeiro recebia e examinava as petições ao Rei.[82]
  8. ↑ Na época, um império era considerado "um extenso território sob o controle de um governante supremo", um significado alternativo ao seu uso moderno de "um extenso grupo de territórios sujeitos".[93]
  9. ↑ Os outros dois em consideração eram John Tregonwell e Thomas Bedyll[4]:659
  10. ↑ Henrique criara FitzWilliam Conde de Southampton em 18 outubro 1537. Wriothesley tornou-se Conde de Southampton em 16 fevereiro 1547, após a morte de FitzWilliam em 1542.
  11. ↑ Se o tratado proposto se concretizasse, o Papa dirigiria os governantes reconciliados para montar uma invasão conjunta da Inglaterra.[138]
  12. ↑ Elton não conseguiu identificar nenhuma evidência sobrevivente de subornos em dinheiro ou outras práticas que seriam consideradas corruptas na época de Cromwell.[152]
  13. ↑ Wyatt havia gozado do patrocínio e proteção de Cromwell. Segundo a contemporânea Spanish Chronicle, as palavras de Cromwell a Wyatt foram: "Gentil Wyatt, Deus esteja com você, e peço que rogue a Deus por mim"; Wyatt ficou tão tomado pelas lágrimas que não pôde responder. Um relato inglês contemporâneo cita as últimas palavras de Cromwell como "Adeus Wyat. / e gentil Wiat rogue por mim."[162]

Referências

[editar | editar código]
  1. ↑ «Cromwell». Collins English Dictionary. HarperCollins. Consultado em 18 dezembro 2013
  2. 1 2 MacCulloch 2018, pp. 5−6.
  3. ↑ Bucholz & Key 2004, p. 68.
  4. 1 2 F. Donald Logan (Julho 1988). «Thomas Cromwell and the Vicegerency in Spirituals: A Revisitation». The English Historical Review. 103 (408): 658–667. JSTOR 572696
  5. ↑ Peter C. Herman (2011). A Short History of Early Modern England: British Literature in Context. [S.l.]: John Wiley & Sons. p. 82. ISBN 9781444394993
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Leithead 2008.
  7. ↑ MacCulloch 2018, p. 9.
  8. 1 2 Loades 2013, p. 13.
  9. ↑ Walford 1878, pp. 489–503.
  10. 1 2 Borman 2014, pp. 8–9.
  11. ↑ Borman 2014, pp. 402−403.
  12. 1 2 3 MacCulloch 2018, p. 16.
  13. 1 2  Gairdner, James (1888). «Cromwell, Thomas (1485?-1540)». In: Stephen, Leslie. Dictionary of National Biography. 13. Londres: Smith, Elder & Co
  14. 1 2 3 Loades 2013, p. 11.
  15. 1 2 MacCulloch 2018, p. 15.
  16. ↑ Angus 2022, p. 2, p. 23.
  17. ↑ Loades 2013, pp. 11–12.
  18. ↑ Coby 2009, p. 45.
  19. 1 2 Blomfield, Jackson (1882). Putney Past and Present. London: Charles Cull. pp. 10–11. OCLC 1257968294. o pai ... é indistintamente descrito como Walter Cromwell ou Walter Smith
  20. ↑ MacCulloch 2018, p. 10.
  21. ↑ Loades 2013, p. 12.
  22. 1 2 Borman 2014, pp. 26−27.
  23. ↑ Borman 2014, p. 8.
  24. ↑ MacCulloch 2018, p. 38:"Richard parece ter adotado seu novo sobrenome no outono de 1529, pois em meados de dezembro ele já era referido como 'Richard Cromwell'."
  25. ↑ Noble, Mark (1787). Memoirs of the Protectorate-house of Cromwell: Deduced from an Early Period, and Continued Down to the Present Time,... 1 3 ed. London: C. G. J. and J. Robinson. pp. 5–20
  26. ↑ Borman 2014, p. 13.
  27. ↑ MacCulloch 2018, pp. 18; 20.
  28. 1 2 MacCulloch 2018, p. 22.
  29. ↑ Payne, John, ed. (1890). The Novels of Matteo Bandello Bishop of Agen. 4. London: Villon Society. p. 107. OCLC 4476645
  30. ↑ Foxe, John (1563). Cattley, Stephen Reed, ed. The Acts and Monuments of John Foxe. V 1838 ed. London: R.B. Seeley and W. Burnside. p. 392. OCLC 1073899544
  31. 1 2 MacCulloch 2018, pp. 22–23.
  32. ↑ Coby 2009, p. 46.
  33. ↑ Coby 2009, p. 47.
  34. 1 2 3 Bindoff 1982.
  35. ↑ Kinney 2001, p. 172.
  36. ↑ Alford, Stephen (8 novembro 2018). «A Man It Would Be Unwise to Cross». London Review of Books (em inglês). 40 (21). ISSN 0260-9592. Cópia arquivada em 1 março 2024
  37. ↑ MacCulloch 2018, p. 34.
  38. ↑ Angus 2022, pp. 27–29.
  39. ↑ Borman 2014, p. 38.
  40. 1 2 Fitzgerald & MacCulloch 2016, p. 591: "A morte de Elizabeth provavelmente ocorreu em fevereiro ou início de março de 1529".
  41. ↑ Leithead 2008
  42. ↑ Angus 2022, pp. 24, 25:"[...]uma moradora de Wandsworth que havia perdido o marido Thomas Williams, um guarda yeoman galês.".
  43. ↑ MacCulloch 2018, pp. 35–36.
  44. ↑ Schofield 2011, pp. 16, 23, 33.
  45. ↑ MacCulloch 2018, pp. 425, 552.
  46. ↑ Angus 2022, p. 29: "A falecida irmã de Cromwell, Katherine, também tinha um filho chamado Gregory; talvez os meninos tenham nascido na primavera, por volta do dia de festa de São Gregório, em 12 de março." Veja também MacCulloch 2018, pp. 36–38
  47. 1 2 Angus 2022, p. 61.
  48. ↑ Schofield 2011, p. 33.
  49. ↑ Merriman I 1902, pp. 59, 60.
  50. ↑
  51. 1 2 3 Fitzgerald & MacCulloch 2016, p. 591.
  52. ↑ MacCulloch 2018, p. 398.
  53. ↑ Beazley 1908, p. 82: Jane Hough foi enterrada em 3 novembro 1580 em Neston.
  54. ↑ Griffiths, Emmie (24 novembro 2024). «Wolf Hall: did Thomas Cromwell really have an illegitimate daughter?». Hello! (magazine). ISSN 0214-3887
  55. ↑ Borman (2014), p. 111; Bindoff (1982); Glover (1882), pp. 127–128; Edwards (1982).
  56. ↑ «Vernon, Margaret (d. in or after 1546), abbess of Malling and friend of Thomas Cromwell». Oxford Dictionary of National Biography online ed. Oxford University Press (Requer Subscrição ou ser sócio da biblioteca pública do Reino Unido.)
  57. 1 2 Angus 2022, p. 191.
  58. ↑ Bindoff 1982, p. https://archive.org/details/houseofcommons150001bind/page/727/mode/1up?q=Lewes.
  59. ↑ Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, 14(2), 782: As contas de Cromwell registram um pagamento de £12 14s. 4d. para 'vestuário para [senhora] Jane' em 23 maio 1539.
  60. ↑ MacCulloch 2018, p. 102.
  61. ↑ Angus 2022, p. 59.
  62. ↑ Borman 2014, p. 111.
  63. ↑ Glover 1882, pp. 127–128.
  64. ↑ Noble II 1787, p. 5.
  65. ↑ Ormerod 1819, p. 304.
  66. ↑ Edwards 1982.
  67. ↑ Wark 1971, pp. 153, 168.
  68. ↑ MacCulloch 2018, pp. 50-53.
  69. ↑ Woods, Robert L. (Agosto 1977). «Politics and Precedent: Wolsey's Parliament of 1523». University of Pennsylvania. Huntington Library Quarterly. 40 (4): 297–312. JSTOR 3817353. doi:10.2307/3817353
  70. ↑ Everett 2015, p. 155.
  71. ↑ MacCulloch 2018, p. 50.
  72. ↑ MacCulloch 2018, pp. 71; 79; 81.
  73. ↑ MacCulloch 2018, p. 56.
  74. 1 2 Cavendish, George (1641). Singer, Samuel Weller, ed. The Life of Cardinal Wolsey. 1 1825 ed. London: Harding and Lepard. p. 274. OCLC 78945163
  75. ↑ MacCulloch 2018, pp. 98; 102.
  76. ↑ MacCulloch 2018, p. 94.
  77. ↑ 21 Henry VIII cap 13 ("Clergy Act")
  78. ↑ Perry, George Gresley (1879). A History of the Church of England: From the Accession of Henry VIII, to the Silencing of Convocation in the Eighteenth Century. New York: Harper. p. 69
  79. ↑ Loades 2013, p. 43.
  80. ↑ Burrows, John William (1909). Southend-on-Sea and district: historical notes. [S.l.]: J. H. Burrows. OCLC 651916194
  81. ↑ Williams 1975, p. 193.
  82. ↑ Richardson, H. G.; Sayles, George (1932). «The King's Ministers in Parliament, 1272–1377». The English Historical Review. 47 (186): 542. ISSN 0013-8266. JSTOR 553361
  83. ↑ Hutchinson 2008, pp. 271–276.
  84. ↑ Bucholz & Key 2004, p. 65.
  85. ↑ Borman 2014, p. 133.
  86. ↑ MacCulloch 2018, p. 156.
  87. ↑ MacCulloch 2018, p. 162 "As preocupações de Cromwell[...]não se ajustavam perfeitamente às preocupações de seu empregador real."
  88. 1 2 Bucholz & Key 2004, pp. 74–75.
  89. ↑ Robertson, Mary L. (1990). «Profit and Purpose in the Development of Thomas Cromwell's Landed Estates». Journal of British Studies. 29 (4): 317–346. ISSN 0021-9371. JSTOR 175406. doi:10.1086/385964
  90. ↑ MacCulloch 2018, pp. 210–212.
  91. ↑ MacCulloch 2018, p. 220.
  92. 1 2 MacCulloch 2018, p. 214.
  93. ↑ «empire 1.2.a.»Subscrição paga é requerida. Oxford University Press Online ed. Oxford English Dictionary
  94. ↑ Scarisbrick 2008, p. 314.
  95. ↑ 24 Hen. 8. c. 12: An Act that the appeals in such cases as have been used to be pursued to the see of Rome shall not be from henceforth had nor used but within this realm.
  96. ↑ Froude 1856, pp. 426–428.
  97. ↑ Beushausen, Katrin (2018). Theatre and the English public from Reformation to Revolution. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. p. 33. ISBN 978-1-107-18145-8
  98. ↑ MacCulloch 2018, pp. 38–39, nota 81.
  99. ↑ MacCulloch 2018, pp. 247; 518.
  100. ↑ MacCulloch 2018, p. 333.
  101. ↑ Ayris, Paul (1993). Thomas Cranmer, churchman and scholar. Rochester, NY: Boydell Press. p. 125. ISBN 0-85115-549-9
  102. ↑ Williams 1975, pp. 193, 211–212.
  103. ↑ MacCulloch 2018, p. 273, 502.
  104. ↑ MacCulloch 2018, p. 288.
  105. ↑ «The Oxford Dictionary of National Biography». Oxford Dictionary of National Biography online ed. Oxford University Press. 23 setembro 2004. doi:10.1093/ref:odnb/6769 (Requer Subscrição ou ser sócio da biblioteca pública do Reino Unido.)
  106. 1 2 Ives 2005, pp. 307–310.
  107. ↑ Schofield 2011, pp. 176–179.
  108. ↑ MacCulloch 2018, p. 331.
  109. ↑ Lipscomb 2013, pp. 18–24.
  110. ↑ Schofield 2011, pp. 192–205.
  111. ↑ Lipscomb 2013, p. 23.
  112. ↑ Calendar of State Papers, Spain, 5(2), 61, e nota de rodapé 1.
  113. ↑ Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, 10, 1069.
  114. ↑ Weir 1991, p. 69: "[...]Cromwell estava ambiciosamente tramando[...]nada menos que a remoção da Rainha.".
  115. ↑ Bordo 2014, p. 93: "[...]a trama contra Ana foi orquestrada por Thomas Cromwell sem a instigação ou encorajamento de Henrique.".
  116. ↑ MacCulloch 2018, p. 315: "Então Henrique colocou Cromwell e Wriothesley em segredo para trabalhar [...] ele precisava de agentes para transformar os rumores em um caso.".
  117. ↑ Schofield 2011, p. 170: "Cromwell se envolveu no drama marital real apenas quando Henrique ordenou que ele investigasse o caso.".
  118. ↑ MacCulloch 2018, p. 315.
  119. ↑ MacCulloch 2018, pp. 427–8, pl. 7, 8..
  120. ↑ MacCulloch 2018, pp. 427–428, pl. 7, 8..
  121. ↑ Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, 11, 202(3) and 202(14).
  122. ↑ John Lawson (15 abril 2013). Mediaeval Education and the Reformation. [S.l.]: Routledge. ISBN 9781135031091. Consultado em 17 novembro 2015
  123. ↑ Hoyle 2001, p. 5.
  124. ↑ Bucholz & Key 2004, p. 77.
  125. ↑ Dodds 1915, p. 186.
  126. ↑ MacCulloch 2018, pp. 411–413.
  127. ↑ Bernard 2007, pp. 412–426.
  128. ↑ Wriothesley 1875, p. 110.
  129. ↑ Starkey 2003, p. 631.
  130. ↑ Weir 1991, pp. 377–378, 386–388, 395, 405, 410–411.
  131. ↑ Weir 1991, pp. 412, 418.
  132. ↑ Elton 1991b, p. 157.
  133. ↑ Warnicke 2000, p. 77.
  134. ↑ Muhlbach, Luise (14 maio 2010). Henry VIII and his Court. [S.l.]: Andrews UK. ISBN 9781849891172. Consultado em 14 janeiro 2018 – via Google Books
  135. ↑ Warnicke 2000, pp. 86, 138.
  136. ↑ Warnicke 2000, p. 165.
  137. ↑ MacCulloch 2018, pp. 522–525.
  138. 1 2 Head 1995, pp. 165–166.
  139. ↑ Borman 2014, p. 523.
  140. ↑ Foxe (1563, ed. Cattley 1838), V, p. 261: "Wily Winchester…tão alienou a mente do rei…por persuasões pestilentas se insinuando em [seus] ouvidos."
  141. 1 2 Elton 1951, p. 175.
  142. ↑ Loades 2012, Chapter 4 "The Summer of 1540"; Chapter 5 "The Rival Queens".
  143. ↑ Scarisbrick 2008, pp. 376, 429.
  144. ↑ Elton, G. R. (1975). «Taxation for war and peace in early-Tudor England». In: Winter, J. M. War and Economic Development, Essays in memory of David Joslin. Cambridge, England: Cambridge University Press. pp. 39–42. ISBN 9780521205351
  145. ↑ Elton 1951, p. 174.
  146. ↑ MacCulloch 2018, p. 518.
  147. ↑ Moyle, Franny, The King's Painter: The Life and Times of Hans Holbein, p. 307.
  148. ↑ Angus 2022, p. 220.
  149. ↑ MacCulloch 2018, p. 525.
  150. ↑ Franny Moyle identifica Southampton como o culpado em The King's Painter: The Life and Times of Hans Holbein, p. 306.
  151. ↑ Norwich, John Julius (2016). Four princes: Henry VIII, Francis I, Charles V, Suleiman the Magnificent and the obsessions that forged modern Europe. London: John Murray. p. 166. ISBN 9780802126634
  152. ↑ Elton 1993.
  153. ↑ Borman 2014, p. 563.
  154. ↑ Everett 2015, p. 141.
  155. ↑ Beckingsale, B. W. (17 junho 1978). Thomas Cromwell: Tudor Minister. [S.l.]: Springer. ISBN 9781349016648. Consultado em 14 janeiro 2018 – via Google Books
  156. ↑ "The Complete Peerage", new edition by Hon. Vicary Gibbs, (St Catherine Press, London), vol III, p. 557.
  157. 1 2 3 Beckingsale, B. W. (17 junho 1978). Thomas Cromwell: Tudor Minister. [S.l.]: Springer. p. 143. ISBN 9781349016648. Consultado em 14 janeiro 2018 – via Google Books
  158. ↑ Weir 1991, pp. 419–420.
  159. ↑ Elton 1991a, p. 2.
  160. ↑ Warnicke 2008.
  161. ↑ MacCulloch 2018, p. 530.
  162. 1 2 Foley 1990, p. 42.
  163. ↑ Borman 2014, p. 589.
  164. ↑ Hutchinson, Robert (4 abril 2019). Henry VIII: The Decline and Fall of a Tyrant. [S.l.]: Orion. 70 páginas. ISBN 978-1-4746-0581-6 – via Google Books
  165. ↑ «The History Press | Thomas Cromwell and the 'ungoodly' executioner». www.thehistorypress.co.uk (em inglês). Consultado em 29 outubro 2019
  166. ↑ Hall 1809, pp. 838–839.
  167. ↑ Ives, Eric (1995). «Henry VIII the political perspective». In: MacCulloch, Diarmaid. The Reign of Henry VIII: Politics, Policy and Piety. London: Macmillan. p. 33. ISBN 9780333578575
  168. ↑ Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, 16, 590.
  169. ↑ Elton 1951, p. 189.
  170. ↑ Elton 1951, pp. 220–221.
  171. ↑ William Underwood, "Thomas Cromwell and William Marshall's Protestant books". The Historical Journal 47.3 (2004): 517–539. online
  172. ↑ Rogers, John; Johnson, Joseph W. (14 janeiro 2018). Matthew's Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. [S.l.]: Hendrickson Publishers. ISBN 9781598563498. Consultado em 14 janeiro 2018 – via Google Books
  173. ↑ Farstad, Arthur L. (8 abril 2014). The New King James Version: In the Great Tradition. [S.l.]: Thomas Nelson. ISBN 9780718021788. Consultado em 14 janeiro 2018 – via Google Books
  174. ↑ «Thomas Cranmer – archbishop of Canterbury». Britannica.com. Consultado em 14 janeiro 2018
  175. ↑ «BBC – Radio 4 Voices of the Powerless – 08/08/2002 featuring the Reformation's dates». BBC. Consultado em 14 janeiro 2018
  176. ↑ Hutchinson 2008, p. 117.
  177. ↑ «Great Bible (Full Story) – Early English Bibles». Earlyenglishbibles.com. Consultado em 14 janeiro 2018
  178. ↑ Manganiello, Stephen C. (14 janeiro 2018). The Concise Encyclopedia of the Revolutions and Wars of England, Scotland, and Ireland, 1639–1660. [S.l.]: Scarecrow Press. p. 15. ISBN 9780810851009. Consultado em 14 janeiro 2018 – via Google Books
  179. ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Cromwell, Thomas, Earl of Essex». Encyclopædia Britannica (em inglês) 11.ª ed. Encyclopædia Britannica, Inc. (atualmente em domínio público)
  180. ↑ Elton 1953, p. 414.
  181. ↑ Bernard 1998, pp. 587–607 Bernard argumenta que Elton exagerou o papel de Cromwell.
  182. ↑ Coby 2009, p. 197.
  183. ↑ Kenyon 1983, p. 210.
  184. ↑ MacCulloch 2018, pp. 550–551.
  185. ↑ Jones, J. Graham (2014). The history of Wales Third ed. Cardiff, Wales: University of Wales. p. 58. ISBN 9781783161690
  186. ↑ Angus 2022, p. 135, p. 140.
  187. ↑ Richardson, Magna Carta Ancestry III 2011, p. 111.
  188. ↑ Richardson, Plantagenet Ancestry I 2011, p. 604.
  189. ↑ Collins, Arthur (1741). «The English Baronetage: Containing a Genealogical and Historical Account of All the English Baronets». Tho. Wotton. p. 493. OCLC 265028317. Consultado em 14 janeiro 2018 – via Google Books
  190. ↑ Williams 1975, p. 142.
  191. ↑ Fitzgerald & MacCulloch 2016, pp. 594–598.
  192. ↑ Fitzgerald 2019.
  193. ↑ Fitzgerald 2020.
  194. ↑ «Thomas Cromwell's Book of Hours in Trinity College Library». Trinity College Cambridge. 9 junho 2023. Consultado em 11 novembro 2023
  195. ↑ Brosch, Renate (2018). Pollard, Eileen; Carpenter, Ginette, eds. Hilary Mantel : contemporary critical perspectives. London, UK: Bloomsbury Publishing. p. 58. ISBN 978-1-4742-9650-2

Bibliografia

[editar | editar código]

Ligações externas

[editar | editar código]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Thomas Cromwell
O Wikiquote tem citações relacionadas a Thomas Cromwell.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_Cromwell&oldid=72716142"