Une saison en enfer

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Une Saison en Enfer
Uma Temporada no Inferno (PT)
Autor (es) Arthur Rimbaud
Idioma Língua francesa
País  França
Género Poesia
Editora Alliance typographique
Lançamento 1873
Páginas 53
Edição portuguesa
Tradução Margarida Gil Moreira
Editora Ulmeiro
Lançamento 1999
Páginas 90

Une Saison en Enfer (traduzido em livro em Portugal e no Brasil sob vários títulos: Uma Época no Inferno, Uma Cerveja no Inferno, Uma Temporada no Inferno ou ainda Uma Estação no Inferno) é um poema simbolista extenso escrito em 1873 pelo escritor francês Arthur Rimbaud. É o único trabalho que foi publicado pessoalmente por Rimbaud. O livro teve uma considerável influência em artistas e poetas posteriores, como por exemplo, os surrealistas.

Edições em português[editar | editar código-fonte]

Em Portugal, de destacar as traduções bilingues de Mário Cesariny sob o título Uma época no inferno e na colectânea com as duas das obras do autor, Iluminações : uma cerveja no inferno, esta última já com 4 edições.[1]

  • Iluminações; Uma cerveja no inferno; trad., pref. e notas de Mário Cesariny ; com sete trad. plásticas das "Iluminações". Lisboa : Estúdios Cor, 1972.
  • Uma estação no inferno. Rio de Janeiro : Ministério da Educação e Saúde, 1952.
  • Uma época no inferno; trad. e pref. Mário Cesariny de Vasconcelos. Lisboa : Portugália, 1960.
  • Iluminações; Uma cerveja no inferno; trad. Mário Cesariny. Lisboa : Assírio e Alvim, 1989. ISBN 972-37-0242-8.
  • Iluminações; Uma cerveja no inferno; trad. Mário Cesariny. 2a ed. Lisboa : Assírio & Alvim, 1995.
  • Iluminações: uma cerveja no inferno; trad. Mário Cesariny. 3a ed. Lisboa : Assírio & Alvim, 1999. ISBN 972-37-0242-8.
  • Iluminações: uma cerveja no inferno; trad. Mário Cesariny. 4a ed. Lisboa : Assírio & Alvim, 2007. ISBN 978-972-37-0242-8.
  • Uma temporada no inferno; trad. Margarida Gil Moreira ; pref. José Manuel de Vasconcelos. 1a ed. Lisboa : Ulmeiro, 1999. ISBN 972-706-299-7.

Referências