Usuário Discussão:Renato de Carvalho Ferreira

    Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

    File-manager.png |Arquivo 2010 ; 2011 ; 2012 ; 2013 ; 2014 ; 2015 ; 2016 ; 2017 ; 2018 ; 2019 ; 2020 ; 2021 ; 2022

    Mouseion de Alexandria[editar código-fonte]

    Olá, tenho notado suas múltiplas edições substituindo Mouseion de Alexandria por Museu de Alexandria, e quero apontar que o termo Mouseion não é equivalente direto de Museu, e existem fontes que se referem à instituição aqui mencionada como Mouseion, isto é, uma transliteração exata de seu nome em grego clássico. Cordialmente, a wiki mate discussão 12h45min de 15 de agosto de 2022 (UTC)Reply[responder]

    Awikimate, na verdade, não. Trata-se da mesma coisa. Quer dizer, o sentido atual é mais amplo, mas o conceito antigo também seria grafado como museu. Ver no Michaelis que as primeiras duas acepções são: O templo das musas; Na Antiguidade, local reservado ao estudo das belas-artes, da literatura e das ciências. É o sentido daquela instituição de Alexandria.--Rena (discussão) 13h23min de 15 de agosto de 2022 (UTC)Reply[responder]

    Não entrarei no debate sobre o que é mais desejável, mas reitero que existem fontes corroborando o uso do termo mouseion para referir-se a esta instituição especificamente. No pior dos casos, ambos os usos são válidos em português. a wiki mate discussão 16h16min de 15 de agosto de 2022 (UTC)Reply[responder]

    Awikimate, seguramente existe. Concordamos que existe. Contudo, só um é português. O outro é grego, quiçá com algum uso em português. Estamos discutindo o de Alexandria, mas qualquer outro museu da Antiguidade será um mouseion, de tal modo que não é algo exclusivo deste lugar, tampouco um nome próprio. É só um designado genérico como ninfeu ou serapeu.--Rena (discussão) 16h22min de 15 de agosto de 2022 (UTC)Reply[responder]

    Pergunta de Berthelotsupre (14h49min de 15 de agosto de 2022)[editar código-fonte]

    Bonjour comment ça va tout --Berthelotsupre (discussão) 14h49min de 15 de agosto de 2022 (UTC)Reply[responder]