Usuário Discussão:PauloMSimoes

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Introdução à Wikipédia

Aqui estão algumas páginas que podem ajudar:

Material de apoio
Dúvidas
  • Se tiver dúvidas ou perguntas sobre o projeto, entre preferencialmente em contato com o instrutor ou embaixador de curso associado a seu curso. Para isso, deixe uma mensagem na página de discussão de seu instrutor ou embaixador de curso na própria Wikipédia.

Pergunta de Isaque railan de oliveira Maciel (20h43min de 1 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Olá eu queria colocar a foto no meu perfil --Isaque railan de oliveira Maciel (discussão) 20h43min de 1 de janeiro de 2021 (UTC)

Olá, @Isaque railan de oliveira Maciel:, bem vindo ! Esperamos que seu registro na Wikipédia tenha como objetivo contribuir com a enciclopédia e não apenas ser uma forma de autopromoção. Peço que leia o tutorial Wikipédia:Página de usuário. Em uma rápida avaliação, me pareceu que a sua página está no limite de uma WP:AUTOPROMOÇÃO. Veja, você pode sim adicionar uma imagem sua na página, mas ela deve ser livre, sem violação de direitos autorais, ou seja, de preferência ser de sua autoria. Tendo essa imagem, você deve carregá-la no Commons, seguindo estas instruções. Fico à disposição.--PauloMSimoes (discussão) 21h40min de 1 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Caue Monteiro P. (20h27min de 3 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Olá! Eu gostaria de escrever um artigo sobre o meu fime. Eu posso? --Caue Monteiro P. (discussão) 20h27min de 3 de janeiro de 2021 (UTC)

@Caue Monteiro P.: não sei se você quis escrever "filme" ou "time". Seja o que for, valem as mesmas regras. Primeiro, tem que se certificar que o assunto tem notoriedade para ser incluído na enciclopédia, cumprindo os requisitos de WP:Notoriedade. Para criar o artigo, você pode ter muitas informações no tutorial Wikipédia:Livro de estilo/Como escrever um bom artigo. Eu sugiro que você escolha um artigo sobre o mesmo tema que já exista na Wikipédia (por exemplo, um time de futebol, um filme, etc) e copie o código fonte para a sua página de testes. A partir desse código fonte, você desenvolve o artigo na sua página de testes. Nela você pode editar, modificar e salvar à vontade. Quando achar que está pronto, pode publicá-lo. O link para a sua página de testes está no menu superior ("Testes"). Bem vindo e boas contribuições.--PauloMSimoes (discussão) 00h36min de 4 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Agenttte567 (18h20min de 4 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Oi. Tudo bem ? Espero que sim... queria saber o que fazer no site ? --Agenttte567 (discussão) 18h20min de 4 de janeiro de 2021 (UTC)

@Agenttte567: Olá, tudo bem. Não entendi a sua pergunta.--PauloMSimoes (discussão) 21h09min de 4 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Wiguido (22h01min de 4 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Traduzi um artigo, mas, na hora de publicar, aparece um alerta de conteúdo no topo. Já revisei tudo e continuo recebendo o alerta. --Wiguido (discussão) 22h01min de 4 de janeiro de 2021 (UTC)

@Wiguido: qual é o alerta? Talvez seja porque você ainda não atingiu os requisitos para ser um editor autoconfirmado. Boas contribuições.--PauloMSimoes (discussão) 22h49min de 4 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Kelle silva (23h54min de 7 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

a musica joao e maria de chico buarque esta enfatizada uma referencia a 2 querra mundial no seculo XX (1939 1945) no verso "os alemaes e seus canhoes" --Kelle silva (discussão) 23h54min de 7 de janeiro de 2021 (UTC)

@Kelle silva: não entendi sua mensagem. Está relacionada ao verbete João e Maria (canção)?--PauloMSimoes (discussão) 16h31min de 8 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Dejair Bessa Domingos (16h33min de 12 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Por onde começar ? --Dejair Bessa Domingos (discussão) 16h33min de 12 de janeiro de 2021 (UTC)

Caro @Dejair Bessa Domingos: pode ser mais específico e mencionar o que gostaria de fazer na Wikipédia?--PauloMSimoes (discussão) 16h51min de 12 de janeiro de 2021 (UTC)

Falar de tudo sobre mim Dejair Bessa Domingos (discussão) 03h42min de 29 de janeiro de 2021 (UTC)

RE: Usuário Discussão:Conde Edmond Dantès[editar código-fonte]

Entendi... Ou seja, ele pode fazer oq quiser e ninguém pode contestá-lo. Ok, então. Nahschneider hi! 19h04min de 12 de janeiro de 2021 (UTC)

Eu restaurei a sua mensagem, pois não havia entendido. De qualquer modo, observando as eliminações de imagens, todas foram eliminadas por VDA. E os artigos com PE foram propostos para eliminação, em discussões em que a comundade decide se está dentro das regras ou não, inclusive você mesmo(a) pode participar e melhorar o verbete. De qualquer forma, removi também a mensagem que deixei na sua PDU.--PauloMSimoes (discussão) 19h25min de 12 de janeiro de 2021 (UTC)
@Nahschneider: não se é obrigado a melhorar artigos ruins. O autor ou os principais interessados devem fazê-lo (WP:ÔNUS). Os argumentos estão colocados nas PE's e você mesmo pode questionar lá e melhorar os artigos com fontes válidas. Artigos que não cumprem os requisitos devem ser colocados em PE, e não é porque "a" ou "b" existem, que outros podem também existir.--PauloMSimoes (discussão) 20h46min de 12 de janeiro de 2021 (UTC)
Paulo, apenas acrescento que as eliminações decorrem das mudanças efetuadas nos critérios temáticos criados pelo Quintinense. O critério para álbuns musicais foi alterado; contudo, a maioria das páginas criadas pela usuária Nahschneider são de canções e o critério praticamente permanece o mesmo. Em suma, demoraram para ser eliminados por incompetência da comunidade pois já eram passíveis desde a criação. Aliás, denoto que a conta chegou a criar canções de interpretes que nem sequer possuem artigos na Wikipédia em espanhol; contudo, como foi interpretada pela Lucero motivou a criação. A maioria são meia dúzias de linhas que não justificam o requerido pela política. Sem mencionar o uso inadequado e quase irresponsável de fontes colaborativas e até mesmo sem fiabilidade que pode ser encontrada aos montes nas contribuições desta conta. Portanto, não vou tolerar comentários e mensagens semelhantes a que foi apagada; nítido viés de ameaça, disseminação de desconfiança numa atitude quase infantil. Edmond Dantès d'un message? 01h01min de 13 de janeiro de 2021 (UTC)
Ok, Conde. Você conhece todo o histórico do caso e eu apoio sua iniciativa, que tenho certeza ser pertinente. Eu entrei nesta coisa, ao tentar te defender quando a editora deixou a primeira mensagem na sua página. Na verdade, eu não havia entendido e achei que não era para você e por isso entrei na discussão. Fique mais uma vez à vontade para apagar tudo que desejar (por WP:NDD) nessas mensagens da editora.--PauloMSimoes (discussão) 01h22min de 13 de janeiro de 2021 (UTC)
Apenas para ilustrar, observe o artigo Con mi Sentimiento. Das cinco fontes presentes, duas são de projetos colaborativos (Biografía e Discogs), um fã-site (diva do México) e um banco de dados (AllMusic). O critério de notoriedade para álbuns é explícito ao exigir múltiplas fontes fiáveis e independentes, assim como conteúdo significativo pré-estabelecido. Neste caso, existe uma fonte da Billboard que somente referencia uma linha do conteúdo, ou seja, completamente contrário. Também não precisa de muito para observar que a editora que contestou na sua PDU criou absolutamente tudo sobre a Lucero. Enfim, continuarei ajeitando o tópico assim que sobrar tempo. Edmond Dantès d'un message? 03h36min de 16 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Lordsemfuturo (20h13min de 13 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Oq eu faço aqui --Lordsemfuturo (discussão) 20h13min de 13 de janeiro de 2021 (UTC)

@Lordsemfuturo: na Wikipédia temos várias atividades para iniciantes. Você pode começar, procurando erros de grafia nos artigos, por exemplo e corrigir. Tem algo mais específico em mente, que deseje esclarecimento?--PauloMSimoes (discussão) 21h05min de 13 de janeiro de 2021 (UTC)

Pandemia de covid 19 no rio grande do sul[editar código-fonte]

Tem como me enviar um texto copia da edição q eu fiz no "Pandemia de covid 19 no rio grande do sul" ou se não for possivel me enviar apenas bote a fonte na wiki:

https://ti.saude.rs.gov.br/covid19/ Ryan Trassante (discussão) 23h53min de 14 de janeiro de 2021 (UTC)
@Ryan Trassante: vou tentar adicionar a fonte.--PauloMSimoes (discussão) 00h02min de 15 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Leneandro Braga Goulart (01h24min de 15 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Olá! Tem uma informação sobre o município de Jerônimo Monteiro-ES estar localizado na Microrregião central Sul do Estado. Mas de acordo com Lei Estadual recente, Jerônimo Monteiro pertence a Microrregião do Caparaó. --Leneandro Braga Goulart (discussão) 01h24min de 15 de janeiro de 2021 (UTC)

Olá, Leneandro. As subdivisões por microrregiões foram extintas pelo IBGE em 2017. As subdivisões atuais equivalentes chamam-se "regiões imediatas" e a cidade de Jerônimo Monteiro faz parte da Região Geográfica Imediata de Cachoeiro de Itapemirim, que por sua vez, integra (juntamente com a Região Geográfica Imediata de Alegre) a Região Geográfica Intermediária de Cachoeiro de Itapemirim.--PauloMSimoes (discussão) 01h43min de 15 de janeiro de 2021 (UTC)

CNN Brasil[editar código-fonte]

Olá, refiz a redação e corrigi o erro. Obrigado pelo aviso. Att, Victor071 (discussão)

Pergunta de Luísa de Mendonça (23h09min de 19 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Olá, Paulo! Me chamo Luísa de Mendonça, sou editora nova aqui na Wikipedia. Soube de um pedido que o senhor realizou sobre a minha conta. Declaro que não tenho nenhuma ligação com o usuário PHG96, mencionado pelo senhor, a não ser a semelhança de interesses nos assuntos envolvendo transporte ferroviário. Não estou aqui para criar confusão com editores, apenas contribuir no trabalho de informar quem acessa a Wikipedia. Desde já, lhe agradeço a compreensão. --Luísa de Mendonça (discussão) 23h09min de 19 de janeiro de 2021 (UTC)

Ajuda[editar código-fonte]

Poderia dar uma olhada na página Débora Lamm pois a usuária Luana santto já foi bloqueada por vandalismo desde já agradeço Gremista.32 (discussão) 03h07min de 21 de janeiro de 2021 (UTC)

Esclarecimento.[editar código-fonte]

Olá Paulo, boa madrugada! Vi o seu aviso em meu perfil, vim esclarecer. A foto foi tirada do Google e dado os devidos créditos em seu upload, sou novo no wikipedia e venho atualizando o artigo da Elisa pois ela é uma pessoa que tenho um enorme carinho e admiração! Se fiz algo de errado peço desculpas, mas desde já ressalto que não foi por mal!
comentário não assinado de Ryan Ribeiro De Souza (discussão • contrib) 04h54min de 21 de janeiro de 2021‎ (UTC)

Olá, @Ryan Ribeiro De Souza: Sempre assine suas mensagens colocando 4 tiles (~~~~) no final. Você insistiu em adicionar uma imagem que tem copyright, mesmo depois de avisado. Por favor, leia WP:VDA. A insistência pode levar ao seu bloqueio.--PauloMSimoes (discussão) 05h06min de 21 de janeiro de 2021 (UTC)

História da RecordTV[editar código-fonte]

A missão da História da Rede Globo, até agora está cumprida. Preciso também de ajuda na História da RecordTV, para deixar apenas fatos relevantes, ainda sinto dificuldade de apagar os textos irrelevantes por dar erro no servidor, acredito que tendo uma ajuda, pode melhorar a página, assim como nas demais emissoras, embora eu ter colaborado antes, até mudar o foco. Klebs1 (discussão) 13h49min de 24 de janeiro de 2021 (UTC)

Ok, @Klebs1: assim que puder eu dou uma olhada.--PauloMSimoes (discussão) 14h18min de 24 de janeiro de 2021 (UTC)

Realizei uma varredura geral na página e deixei apenas fatos relevantes, se quiser tirar alguma coisa, é só ficar a vontade. Klebs1 (discussão) 03h51min de 28 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de JORGEHISSA (22h44min de 24 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

boa noite, eu sou o Jorge Hissa, eu sou ator, e sou uma figura pública, faço parte do elenco do canal Parafernalha no Youtube, e tenho outros grandes trabalhos pelo estrada, gostaria de criar uma página falando sobre mim no Wikipedia, e que eu possa editar e acrescentar com os novos trabalhos que forem surgindo, e conforme for ficando mais conhecido. Obrigado, querido! --JORGEHISSA (discussão) 22h44min de 24 de janeiro de 2021 (UTC)

Olá, @JORGEHISSA: bem vindo. Sugiro que altere seu registro sem uso de maiúsculas, para atender A:CCC (Ver "Nome em caixa alta"). Para renomear, ver Wikipédia:Renomeação de conta/Guia.
O verbete para o canal Parafernalha já existe. Contudo, não serve como motivo para a criação da sua biografia. Para justificar a criação de biografias na Wikipédia, é muito importante que haja notoriedade do biografado, comprovada por múltiplas fontes válidas. Note que o fato de ter trabalhos ativos, por si só não justifica a criação de uma biografia. Atividade profissional, sem que o biografado tenha sido citado em fontes independentes e notórias, não é justificativa. A indicação ou conquista de um prêmio consagrado, por exemplo o Prêmio Jabuti, também é considerado uma forte justificativa para ter verbete na enciclopédia, contanto que essa indicação/premiação possa ser comprovada com fontes. Você pode ter mais informações na mensagem que recebeu na sua página de discussão. Boas contribuições.--PauloMSimoes (discussão) 23h44min de 24 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Lucas careca (00h25min de 28 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Como eu poderia criar uma artigo no site ? --Lucas careca (discussão) 00h25min de 28 de janeiro de 2021 (UTC)

Lucas careca, primeiro você tem que se certificar que o assunto tem notoriedade para ser incluído na enciclopédia, cumprindo os requisitos de WP:Notoriedade. Para criar o artigo, você pode ter muitas informações no tutorial Wikipédia:Livro de estilo/Como escrever um bom artigo. Eu sugiro que você escolha um artigo sobre o mesmo tema que já exista na Wikipédia (por exemplo, se é sobre um time de futebol, procure um já existente deste tema) e copie o código fonte para a sua página de testes. A partir desse código fonte, você desenvolve o artigo na sua página de testes. Nela você pode editar, modificar e salvar à vontade. Quando achar que está pronto, pode publicá-lo. O link para a sua página de testes está no menu superior ("Testes"). Bem vindo e boas contribuições.--

Nome Completo:[editar código-fonte]

Dejair Bessa Domingos Dejair Bessa Domingos (discussão) 03h47min de 29 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de PaulaCristinaRamos (16h39min de 29 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Olá, Preciso de ajuda para algumas alterações na página que criei na wikipedia --PaulaCristinaRamos (discussão) 16h39min de 29 de janeiro de 2021 (UTC)

Olá, PaulaCristinaRamos Qual é a página?--PauloMSimoes (discussão) 17h31min de 29 de janeiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Jvscsc (21h45min de 30 de janeiro de 2021)[editar código-fonte]

Boa tarde Paulo Gostaria de atualizar um artigo especificamente da Wikipedia: https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Lista_de_munic%C3%ADpios_do_Brasil_por_PIB Você pode me ajudar com isso? --Jvscsc (discussão) 21h45min de 30 de janeiro de 2021 (UTC)

Olá, @Jvscsc: a Lista de municípios do Brasil por PIB está com dados de 2017, mas com a referência citada na lista é possível atualizar para 2018. Você tem alguma atualização mais recente? A tabela completa para 2018 pode ser obtida aqui (menu à direita da página). Ocorre que são 5 570 municípios e os números na nossa lista estão no formato {{fmtn}}, além de que tem centenas de ligações nos nomes das cidades com desambiguações. Eu não domino a técnica de fazer essa atualização de forma rápida e automatizada, sem cometer erros. De outra forma, que não seja automatizada por um script - acho que é assim que se chama, seria um trabalho descomunal. Normalmente, quem não domina essa arte e tenta atualizar, deixa uma imensa quantidade de erros nos formatos. Há um editor que tem esse domínio. É o User7778 em cuja PDU já deixei um pedido de ajuda na atualização dessa lista.--PauloMSimoes (discussão) 00h28min de 31 de janeiro de 2021 (UTC)
Boa noite Jvscsc e PauloMSimoes, como esta lista é muito extensa, demanda um tempo considerável para deixá-la correta, principalmente corrigir as ligações nos nomes de cidades. Tenho boa parte feita no Excel, mas não está finalizada por falta de tempo mesmo. Estou pensando em atualizá-la sem corrigir os links dos municípios, que é bem mais fácil e rápido.--User7778 (discussão) 23h58min de 31 de janeiro de 2021 (UTC)
@User7778: de fato, um dos problemas mais chatos é a desambiguação dos nomes. Há uma ferramenta chamada "Dabsolver" que em tese faria as desambiguações automaticamente, mas apresenta problemas na utilização. Ver a página de discussão da lista. Acho que você poderia fazer a revisão numérica, sem deixar erros no formato e depois vou fazendo as desambiguações com a ajuda do Jvscsc.-PauloMSimoes (discussão) 00h26min de 1 de fevereiro de 2021 (UTC)
@User7778: tente descobrir porque as duas últimas posições na lista têm o mesmo nome da cidade. Provavelmente uma das duas seja de outra cidade._PauloMSimoes (discussão) 00h45min de 1 de fevereiro de 2021 (UTC)
Descobri o erro fiz a correção.--PauloMSimoes (discussão) 17h57min de 1 de fevereiro de 2021 (UTC)
Ok PauloMSimoes, assim que eu tiver um tempo maior disponível já finalizo esta tabela.--User7778 (discussão) 02h41min de 2 de fevereiro de 2021 (UTC)

Cultura do Paraná[editar código-fonte]

Olá. Gostaria de convidá-lo a participar desta votação sobre a candidatura do verbete Cultura do Paraná ao destaque. Agradeço desde já. Abraço! DAR7 (discussão) 20h35min de 1 de fevereiro de 2021 (UTC)

As Aventuras de Fujiwara Manchester[editar código-fonte]

O Alê Camargo postou na página oficial do Facebook, então achei o pdf e coloquei, não sei se a página serve como fonte também, o conto está na página 39 da revista com o nome completo do autor: Alexandre Nicoletti Camargo.Hyju (discussão) 01h18min de 4 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Hyju: de fato, o nome do personagem está na página 39. Vou ver o que posso fazer.--PauloMSimoes (discussão) 01h29min de 4 de fevereiro de 2021 (UTC)

Inquérito confidencial: Perfil dos wikipedistas na língua portuguesa[editar código-fonte]

Estimado(a) colega wikipedista PauloMSimoes,

Sou investigador social, na Universidade do Minho, e estou a estudar o perfil dos wikipedistas da Wikipédia em português.

Agradecia imenso a sua participação neste estudo inédito. É confidencial. Os resultados serão apenas apresentados em forma de estatística.

Estabeleço consigo o compromisso de partilhar aqui os resultados da pesquisa, assim que estes possam ser publicados.

☺️👍 Obrigado(a)

Pcosta7780 (discussão) 14h00min de 6 de fevereiro de 2021 (UTC)

Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScYu-bk6ypHNNnxIRtYzDC6Nwd5W_rbta3b-bfeMNUKrWHotQ/viewform?usp=sf_link

Verbetes.[editar código-fonte]

As informações que eu coloco são corretas. Marcelo Potter (discussão) 20h29min de 7 de fevereiro de 2021 (UTC)

Pergunta de RobertodeLima1977 (03h10min de 8 de fevereiro de 2021)[editar código-fonte]

Olá. Eu gostaria de criar uma página da empresa em que eu trabalho. Posso fazer isso? --RobertodeLima1977 (discussão) 03h10min de 8 de fevereiro de 2021 (UTC)

@RobertodeLima1977: primeiro você tem que se certificar que a empresa tem notoriedade para ser incluída na enciclopédia, cumprindo os requisitos de WP:Notoriedade. Para criar o artigo, você pode ter muitas informações no tutorial Wikipédia:Livro de estilo/Como escrever um bom artigo. Também há informações importantes no aviso de boas vindas que recebeu e algumas orientações adicionais no ensaio Wikipédia:Critérios de notoriedade/Empresas, ONGs e outros. Eu sugiro que você escolha um artigo sobre empresas que já exista na Wikipédia e copie o código fonte para a sua página de testes. A partir desse código fonte, você desenvolve o artigo na sua página de testes. Nela você pode editar, modificar e salvar à vontade. Quando achar que está pronto, pode publicá-lo. O link para a sua página de testes está no menu superior ("Testes"). Bem vindo e boas contribuições.--PauloMSimoes (discussão) 12h12min de 8 de fevereiro de 2021 (UTC)

Verbetes.[editar código-fonte]

Eu modifico apenas os verbetes que sei que estão errados. Marcelo Potter (discussão) 20h45min de 8 de fevereiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Soldier19181818 (22h54min de 9 de fevereiro de 2021)[editar código-fonte]

Como que coloca as userboxes, tipo brasileiro, ideologia, do que gosta, o que faz? --Soldier19181818 (discussão) 22h54min de 9 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Soldier19181818: creio que já descobriu como fazer.--PauloMSimoes (discussão) 14h13min de 10 de fevereiro de 2021 (UTC)

Cassaia[editar código-fonte]

Boa Noite @PauloMSimoes:. Tenho trabalhado no artigo Cassaia e pretendo levá-lo a ser um bom artigo. Dê uma olhada, gostaria de sua opinião. Mawer10 (discussão) 01h27min de 10 de fevereiro de 2021 (UTC)

Olá, @Mawer10: o artigo está praticamente pronto para a candidatura. Muito bem redigido e referenciado. Fiz algumas alterações e observações. O ideal é que não haja referências na introdução, se elas puderem ser colocadas no corpo do artigo. Se for possível, acho que deveria fazer isso. Também poderia haver uma ou mais imagens na seção "História", que tem bastante texto para isso. Não entendi a frase "o tesouro real se tornava cada vez mais tenso". "Tenso" não parece ser uma boa definição neste caso. Parabéns pelo trabalho!--PauloMSimoes (discussão) 14h12min de 10 de fevereiro de 2021 (UTC)

Eu também não entendi bem essa frase "o tesouro real se tornava cada vez mais tenso". Essa frase foi traduzida do inglês para o português. O texto original inglês é assim: "As the royal treasury became more and more strained under the weight of the expenditures, local businessmen would come to grow wealthier and, as a consequence, more influential in political matters." Talvez esteja mal-traduzido. As referências na introdução vou tirá-las e colocar no corpo do artigo. Vou procurar imagens pra seção "História". Grato pelas sugestões. Mawer10 (discussão) 14h29min de 10 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Mawer10: neste caso o verbo "to strain" tem o sentido figurado de "constringir" ou "comprimir", obviamente não no sentido da Física, mas algo como, digamos, "apertar o cinto". Deste modo, creio que uma melhor tradução para "strained" seja "limitado" ou "exíguo", dois dos sinônimos de "apertado". Eu escolheria "exíguo".--PauloMSimoes (discussão) 19h31min de 10 de fevereiro de 2021 (UTC)

@PauloMSimoes: Eu concertei a tradução. Usei o termo "exíguo" como você sugeriu. Agora faz mais sentido. Mawer10 (discussão) 20h09min de 10 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Mawer10: ficou ainda uma dúvida a esclarecer na seção "Nome", sobre o significado da sigla "CAD".--PauloMSimoes (discussão) 20h17min de 10 de fevereiro de 2021 (UTC)

Boa Noite @PauloMSimoes: Entrei em contato com um wikipedista da Wikipedia Inglesa e segundo ele a sigla CAD refere-se ao Chicago Assyrian Dictionary. Já adicionei a hiperligação no artigo. Mawer10 (discussão) 00h17min de 11 de fevereiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Quim Al (20h02min de 11 de fevereiro de 2021)[editar código-fonte]

Boa tarde.

Gostaria de criar uma página pessoal, como poderei iniciar o processo?

Obrigado --Quim Al (discussão) 20h02min de 11 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Quim Al: para justificar a criação de biografias na Wikipédia deve haver notoriedade do biografado, comprovada por múltiplas fontes válidas e independentes. Você pode ter mais informações na mensagem que recebeu na sua página de discussão.--PauloMSimoes (discussão) 20h09min de 11 de fevereiro de 2021 (UTC)

CPUs dos dubladores[editar código-fonte]

Recordo-me da sua participação nesses casos, ou seria o Revolucionário? Enfim... questiono esta conta que somente serve para adicionar tabela dos supostos dubladores sem nenhuma fonte. Edmond Dantès d'un message? 23h13min de 11 de fevereiro de 2021 (UTC)

Olá, Conde. Há quase três anos fiz um levantamento de algumas centenas de verbetes sobre dubladores criados e eliminados, muitos recriados inúmeras vezes. As discussões em PE's desses verbetes consumiram centenas de horas da comunidade e por isso fiz esse trabalho para facilitar o detecção dessas recriações e enviar para ER. Há um site sobre dubladores (https://vvikipedia.fandom.com/pt/wiki/Categoria:Dubladores_do_Brasil) - que está na black list - cujos editores são os mesmos que criam esses verbetes na Wikipédia. Pesquisei sobre esse "Murilo Fds", mas não encontrei registro dele lá. Me parece um caso de edições sem fontes, ao criar listas de dubladores nos artigos e o que se pode fazer é avisar e bloquear progressivamente na insistência.--PauloMSimoes (discussão) 23h45min de 11 de fevereiro de 2021 (UTC)
Ainda bem que não enviei a mensagem para o Revolucionário, pois a chances de pagar um mico era de 50%! Agradeço o retorno e vou vigiar as contribuições da conta. Edmond Dantès d'un message? 00h29min de 12 de fevereiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Patricia jornalista (16h47min de 17 de fevereiro de 2021)[editar código-fonte]

Olá, preciso criar uma página para Antídio Aleixo Lunelli, prefeito de Jaraguá do Sul e empresário. --Patricia jornalista (discussão) 16h47min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Olá, @Patricia jornalista: O fato de ser um prefeito e empresário por si só não justifica a criação de biografias na Wikipédia. Deve haver notoriedade do biografado (ou da empresa), comprovadas por múltiplas fontes válidas e independentes. Você pode ter mais informações na mensagem que recebeu na sua página de discussão e também nos tutoriais Critérios de notoriedade/Biografias e Critérios de notoriedade/Política. Boas contribuições.--PauloMSimoes (discussão) 20h20min de 17 de fevereiro de 2021 (UTC)

Ajuda com os jogadores de basquete[editar código-fonte]

Olá Paulo, amanhã vou continuar com o primeiro passo relacionado aos jogadores e no primeiro momento ficarei na minha zona de conforto, artigos relacionados ao São Paulo FC. Somente gostaria de saber se pode me ajudar com algumas correções ortográficas ou até mesmo sugestões sobre os artigos. Gostaria de aproveitar que não trabalharei na próxima semana para fazer o máximo de trabalhos aqui na Wikipédia, eu já expandi a página da Copa Super 8 de Basquete de 2019–20, por exemplo. Edmond Dantès d'un message? 04h57min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Conde Edmond Dantès: Sim, fico à disposição.--PauloMSimoes (discussão) 05h01min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)
No início somente o artigo do Renan Santos Lenz, infelizmente não conheço o responsável pelas comunicações da equipe de basquete do São Paulo, diferentemente das categorias de bases e do futebol feminino. No entanto, posso ver facilmente que muitos são notórios porém até os existentes precisarão de edições para evitar que sejam eliminados. Edmond Dantès d'un message? 05h09min de 18 de fevereiro de 2021 (UTC)

Pergunta de Clavicipitales (21h29min de 21 de fevereiro de 2021)[editar código-fonte]

Caro Paulo, como vai?

Gostaria de criar a página do autor britânico Robert Aickman em português. Gostaria de fazê-lo a partir da página em inglês (sou tradutor profissional), mas apenas com as seções mais relevantes, por enquanto. É possível? E como fazê-lo da forma mais prática? (tenho pouquíssima experiência na criação de páginas). Desde já agradecido por qualquer informação. --Clavicipitales (discussão) 21h29min de 21 de fevereiro de 2021 (UTC)

Olá, Clavicipitales ! Bem vindo e parabéns pela iniciativa. Em primeiro lugar, seria bom você desenvolver o texto em sua página de testes, onde pode editar e salvar à vontade. Quando achar que está pronto, pode publicar o artigo. Para criar a página de testes, o link está no alto da sua página, no menu superior. Durante essa fase de desenvolvimento posso ajudar, caso precise. Para criar o artigo, você (que não tem experiência), pode seguir um bom modelo de biografia similar já existente, por exemplo H. P. Lovecraft. Existe uma ferramenta de tradução na Wikipédia, mas não conheço. Um método que acho prático para traduzir é copiar o link do artigo em inglês no tradutor do Google, assim. Se clicar no link à direita, vai abrir esta página. É uma tradução automática e obviamente com erros. Mas serve como base para a criação do verbete. Costumo copiar&colar um parágrafo por vez, melhorando a tradução. As citações das fontes também são apresentadas traduzidas. O macete é combinar o código fonte do artigo já existente, com o texto traduzido para o novo artigo. Acho importante também você ler os tutorias que estão na mensagem que recebeu na sua página de discussão. Eles trazem algumas regras que devem ser seguidas. Basicamente, tudo está detalhado em Wikipédia:Livro de estilo. Acho que é isso por enquanto. Fico à disposição para as dúvidas. Saudações !--PauloMSimoes (discussão) 22h57min de 21 de fevereiro de 2021 (UTC)
Grato pela explicação, PauloMSimoes! Será fácil corrigir a tradução automática, mas ao copiar e colar essa tradução na página de testes o código-fonte se perderá, não? Essa parte eu ainda não entendi. Ou ele será criado/interpretado a partir do texto colado na página de testes? Ou será que você está propondo o seguinte: eu copio todo o código-fonte como ele está na página em inglês para a página de testes, daí eu passo a substituir o texto em inglês pela tradução, reviso e publico. Não seria essa a melhor abordagem? Muito obrigado pela presteza da sua resposta e as valiosas informações. Clavicipitales (discussão) 00h00min de 22 de fevereiro de 2021 (UTC)
@Clavicipitales: de fato, ao copiar o texto da tradução automática, um novo código fonte será criado e será necessário formatar. Eu prefiro esse modo para não partir a tradução do zero, que se torna mais difícil para mim. Como você já tem o conhecimento avançado de inglês, pode optar por colar o código fonte do artigo em inglês e traduzir. Vai aparecer muita coisa em vermelho, a começar pela predefinição da infocaixa no início do texto. Como você é principiante na Wikipédia, talvez seja uma boa ideia colar primeiro o código fonte de um artigo existente em português (por exemplo, aquele que sugeri) para servir como base, e abaixo, bem separado, o código fonte do artigo em inglês, que você vai traduzindo e substituindo no código do artigo em português.--PauloMSimoes (discussão) 00h18min de 22 de fevereiro de 2021 (UTC)
@PauloMSimoes: entendido, farei dessa forma e se tiver alguma dúvida eu o consulto. Obrigado! Clavicipitales (discussão) 00h25min de 22 de fevereiro de 2021 (UTC)
PauloMSimões, tentei há pouco publicar uma versão reduzida na página que eu estava preparando, mas creio que não deu certo. Poderia me ajudar? Obrigado Clavicipitales (discussão) 19h27min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
Aparentemente, preciso seguir outros passos para publicar o que preparei na página de testes.Não é possível publicar a página a partir de lá, correto? obrigado Clavicipitales (discussão) 19h31min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
@Clavicipitales: me parece que a qualidade do texto ainda está abaixo do aceitável, e se publicar com está, corre o risco de ser nomeado para WP:ESR. A maior parte do texto não está referenciada, as referências citadas não confirmam de forma clara o texto, e a formatação está bem problemática. Vou tentar melhorar.--PauloMSimoes (discussão) 19h50min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
Entendi, Paulo, mas eu apenas copiei as mesmas referências da página em inglês, não tendo eu mesmo acrescentado nenhuma informação de próprio punho, apenas traduzido as que constavam da página em inglês. Também não consegui colocar a foto do autor que consta da página original. Em todo caso, vou aprendendo com a sua valiosa ajuda! obrigado Clavicipitales (discussão) 19h58min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)

─────────────────────────@Clavicipitales: não sei porque a imagem não carrega. Acho que tem direitos autorais para uso só na inglesa. Depois vejo isso com um colega que entenda. O artigo em inglês tem 15 fontes. Tem também seções "Leitura adicional" (que aqui chama-se "Bibliografia") e "External links" ("Ligações externas"). O verbete em italiano parece ter outras referências que podem se aproveitadas. É necessário referenciar melhor o texto e adicionar tudo isso ao seu texto.--PauloMSimoes (discussão) 20h16min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)

Compreendo, mas é imprescindível publicar o artigo já com todas as seções? Para todas as citações do que eu traduzi as fontes estão lá. Enfim, tentando entender a mecânica da publicação1 grato pela atenção e paciência. Clavicipitales (discussão) 20h44min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
@Clavicipitales: observando melhor, o texto está mais resumido e portanto não tem como você trazer todas as fontes. Mas pode adicionar as duas seções ("Bibliografia" e "Ligações externas"). Isso vai dar mais credibilidade.--PauloMSimoes (discussão) 21h00min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Clavicipitales: creio que já possa publicar e depois adicionar a bibliografia e ligações externas. Para criar o artigo, primeiro cole o nome Robert Aickman no campo de busca da Wikipédia (no alto, à direita), depois clique em "procurar o termo nas páginas". Clique no nome em vermelho. Na página que vai se abrir você cola o texto e depois de tudo certo, no botão "publicar página". É bom escrever um breve resumo no campo existente. Coloque algo sobre o biografado, como "Robert Aickman foi um escritor inglês nascido em 1914".--PauloMSimoes (discussão) 21h29min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)

Caro Paulo, adicionei Bibliografia e as Ligações externas, nestas últimas apareceram algumas mensagens de erro que não consegui decifrar nem entender, afinal apenas as copiei da página em inglês. Há um probleminha na criação do link elegia, que você criou em torno da palavra "elegíaca" que, assim, perdeu o acento. Muito agradecido pela inclusão das fotos e das melhorias! Clavicipitales (discussão) 21h57min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
@Clavicipitales: também não gostei da falta do acento em "elegíaca". Como é uma palavra pouco conhecida, que tal colocar um sinônimo?--PauloMSimoes (discussão) 22h50min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
Caro Paulo, acho mais prudente aguardar a sua aprovação das novas seções que eu incluí. obrigado. Clavicipitales (discussão) 22h10min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
@Clavicipitales: vou verificar.--PauloMSimoes (discussão) 22h52min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
Pode colocar Bibliografia e as Ligações externas, mesmo com os erros, para que eu possa tentar corrigir? É uma página de testes, e não tem problema salvar com os erros.--PauloMSimoes (discussão) 22h57min de 23 de fevereiro de 2021 (UTC)
Salve, Paulo, já coloquei a seção Bibliografia e Ligações externas, poderia dar uma olhada? Daí, publico se você aprovar.obrigado Clavicipitales (discussão) 11h38min de 25 de fevereiro de 2021 (UTC)
@Clavicipitales: olá! Não vi suas edições no texto. A última alteração foi no dia 23.--PauloMSimoes (discussão) 14h37min de 25 de fevereiro de 2021 (UTC)
Caro Paulo, aparentemente perdi trabalho ao não ter salvado as edições. Acabo de refazê-las. Poderia dar uma olhadinha agora? Aos poucos, procurarei melhorar a tradução e incorporar mais informações. Grato.Clavicipitales (discussão) 20h08min de 25 de fevereiro de 2021 (UTC)

─────────────────────────@Clavicipitales: fiz algumas alterações de formato e adicionei a seção "Bibliografia", que normalmente equivale à "Leitura adicional" e a que estava, eu renomeei para "Obras". Se tiver algum erro com relação ao assunto, por favor pode corrigir. Creio que o artigo esteja pronto para ser publicado.--PauloMSimoes (discussão) 21h36min de 25 de fevereiro de 2021 (UTC)

Paulo, muito obrigado pelas alterações! Acrescentei algumas informações na Leitura adicional. Publiquei, mas aconteceu uma coisa bizarra: no título do artigo o sobrenome do autor ficou em caixa-baixa. Não consegui localizar de onde isso está vindo para corrigir! Clavicipitales (discussão) 19h59min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)
@Clavicipitales: movi o título para o correto. Bom trabalho!--PauloMSimoes (discussão) 21h59min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

@Clavicipitales: Para se familiarizar com os procedimentos, você pode adicionar as interwikis. Para adicionar as interwikis, clique no final do menu à esquerda, em "Adicionar hiperligações". Na janela que vai abrir escreva "en" (sem as aspas) no campo "Línguas" e depois confirme "English (enwiki)". Coloque o nome do artigo no campo "Página", confirme o nome e depois clicar em "Ligar a página". Depois finalize na janela que vai abrir. Vou fazer a categorização do artigo.--PauloMSimoes (discussão) 21h59min de 26 de fevereiro de 2021 (UTC)

Caro Paulo, não entendi, entrei na página em português e só vejo no menu da esquerda a opção "Editar hiperligação" e notei que na página em inglês já consta a hiperligação para a página em português. É disso que se trata, certo? a interwiki já foi adicionada. grato Clavicipitales (discussão) 14h42min de 27 de fevereiro de 2021 (UTC)
Olá, @Clavicipitales: ! Está tudo certo. Sinto a falta de uma seção "Biografia" no início do texto (normalmente é a primeira seção depois da introdução). Como se interessa pelo tema, quando tiver tempo, poderia tentar uma pesquisa sobre infância, família, adolescência, casamento(s), etc. Iria enriquecer o artigo. Sempre citando fontes. Abraço!--PauloMSimoes (discussão) 14h59min de 27 de fevereiro de 2021 (UTC)
Obrigado, Paulo. A ideia é acrescentar e expandir aos poucos as seções. Hoje, por exemplo, acrescentei em Obra uma edição importante que não consta nem da página em inglês. Abraço e obrigado, mais uma vez, pela gentileza e atenção.
Clavicipitales (discussão) 15h40min de 27 de fevereiro de 2021 (UTC)