Usuário(a) Discussão:Rothorpe

Bem-vindo(a) à Wikipédia, Rothorpe !
A Wikipédia é uma enciclopédia em mais de 250 línguas que surgiu em 2001 e é fruto do trabalho voluntário de milhares de colaboradores como você.
	Seja audaz: Não tenha receio de cometer erros: isso é normal. Todas as modificações que fizer serão seguidas pelos usuários mais experientes que poderão corrigir seus eventuais erros. Não se ofenda com essas intervenções, nem com as chamadas de atenção que puder receber. Destinam-se apenas a ajudá-lo a compreender o modo de funcionamento da Wikipédia. Siga o conselho dos editores mais experientes e, sempre que não entender alguma coisa, não hesite em perguntar. Ainda que a Wikipédia seja produto de um trabalho complexo, feito por milhares de usuários, sua filosofia pode ser resumida em poucas palavras: "Não hesite em melhorá-la!"
	Os editores trabalham em harmonia, respeitando as diferenças e administrando divergências através do diálogo construtivo. Nas suas edições, tenha em mente que a Wikipédia é uma enciclopédia, pelo que é necessário manter um ponto de vista neutro e fornecer informação que possa ser verificada e confirmada. Para além disso, todo o conteúdo deve estar em conformidade com a nossa licença de utilização livre (GFDL). O nosso programa de tutoria poderá ajudá-lo a ambientar-se e a conhecer os editores mais experientes. Dê particular atenção à construção da sua página de usuário, falando um pouco sobre si e sobre os seus interesses particulares.
	Esta é sua página de discussão. Para deixar uma mensagem a um wikipedista, escreva na página de discussão dele. No decorrer de uma discussão, assine no fim de suas mensagens, usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição. No entanto, não assine nos artigos quando os editar, já que todas as modificações são registradas no histórico do mesmo com indicação do autor.

Leituras recomendadas
Tutorial Aprenda a editar passo-a-passo Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber	Coisas a não fazer Resumo dos erros a evitar Livro de estilo Definições de formatação usuais	Ajuda Manual geral da Wikipédia FAQ O que toda a gente pergunta	Café dos novatos Onde tirar suas dúvidas Página de testes Para fazer suas experiências

Welcome to the Portuguese edition of Wikipedia. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.

Todo o indispensável..., a ler absolutamente. Desejo-lhe uma boa estada na Wikipédia! Bisbis ^msg 01h26min de 13 de agosto de 2009 (UTC)

Olá, Rothorpe, receba as nossas boas-vindas.

Notamos teu interesse em Música e gostaríamos de te convidar a participar do desenvolvimento do Projecto Música. Se desejares poderás inscrever-te aqui. Desde já, estamos à tua disposição para te esclarecer alguma dúvida que tenhas. Podes enviar uma mensagem para os participantes do Projecto carregando AQUI Boa estadia na Wikipédia. . Saudações, Bisbis msg 01h26min de 13 de agosto de 2009 (UTC)

2

Olá, Rothorpe, receba as nossas boas-vindas.

Notamos o seu interesse nos artigos sobre Jazz e gostaríamos de lhe convidar a participar do desenvolvimento do Projeto Jazz. Se desejar inscrever-se, faça clicando aqui.

Boa estadia na Wikipédia . Saudações, 01h03min de 10 de fevereiro de 2010 (UTC)

Olá, Rothorpe, receba as nossas boas-vindas.

Notamos o seu interesse nos artigos sobre Blues e gostaríamos de lhe convidar a participar do desenvolvimento do Projeto Blues. Se desejar inscrever-se, faça clicando aqui.

Boa estadia na Wikipédia . Saudações, Hyju (discussão) 01h03min de 10 de fevereiro de 2010 (UTC)

--Stegop (discussão) 01h49min de 7 de setembro de 2010 (UTC)

Ajuda

Rothorpe, você me ajudaria numa revisão de tradução? O artigo é Tumultos na Inglaterra em 2011.

"Following a greatly increased police presence, London was quiet on 9 August, but rioting continued in Birmingham (where, according to the police account, eleven shots were fired at police, including at a police helicopter, and petrol bombs thrown at officers7 [ligação inativa]) and Nottingham and spread to Leicester, West Bromwich and Wolverhampton in the Midlands and to Bury, Liverpool, Manchester, Rochdale, Salford, Wythenshawe, Sefton and Wirral in the north-west of England.5 On 10 August, London remained quiet while hundreds of arrests were being made by the police. Three men were killed in Birmingham in a hit-and-run incident related to the disturbances. Looting and violence continued in two locations around Manchester and Liverpool".

Após um grande aumento da presença policial, Londres ficou tranquila em 9 de agosto, mas as manifestações

Rioting, not demonstrations. Rothorpe (discussão) 22h13min de 25 de novembro de 2014 (UTC)

continuaram em Birmingham (onde, de acordo com os relatos policiais, onze tiros foram disparados contra a polícia, inclusive em um helicóptero, e coquetéis molotov foram atirado(a)s em policiais) [e Nottingham e se estendeu? - Não entendi essa parte]

I've made a minor change to the original - does that help? Rothorpe (discussão) 22h05min de 25 de novembro de 2014 (UTC)

para Leicester, West Bromwich e Wolverhampton no Midlands e Bury, Liverpool, Manchester, Rochdale, Salford, Wythenshawe, Sefton e Wirral no noroeste da Inglaterra. Em 10 de agosto, Londres permaneceu quieta enquanto centenas de prisões estavam sendo feitas pela polícia. Três homens foram mortos em Birmingham em um incidente de [hit-and-run?] relacionada com os distúrbios. Os saques e a violência continuou em dois locais nos arredores de Manchester e Liverpool.

Eduardo Pazos (discussão) 21h25min de 25 de novembro de 2014 (UTC)

Yes, that looks good to me. Hit & run is when a vehicle hits a pedestrian and drives on. Rothorpe (discussão) 22h18min de 25 de novembro de 2014 (UTC)