Vive Henri IV

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Vive Henri IV

Hino Nacional Pavillon royal de France.svg Reino da França
Adotado - c. 1600
- 1815
Até - 1791
- 1830

Vive Henri IV (em português: Viva Henrique IV) e Vive le roi Henri (Viva o rei Henrique) ou Marche Henry IV (Marcha de Henrique IV) é uma canção popular, bem conhecida na França, composta em homenagem ao primeiro rei da dinastia Bourbon Henrique IV, que acabou com as Guerras religiosas e restabeleceu a paz na França. A primeira estrofe é datada em torno de 1590, e outros foram adicionados entre o século XVIII e o primeiro terço do século XIX.

Letra[editar | editar código-fonte]

1

Vive Henri IV !
Vive ce roi vaillant !
Vive Henri IV !
Vive ce roi vaillant !
Ce diable à quatre
A le triple talent
De boire et de battre
Et d'être un vert galant.

2

Au diable guerres,
Rancunes et partis !
Au diable guerres,
Rancunes et partis !
Comme nos pères
Chantons en vrais amis,
Au choc des verres
Les roses et les lys.

3

Chantons l'antienne
Qu'on chantera dans mille ans ;
Chantons l'antienne
Qu'on chantera dans mille ans ;
Que Dieu maintienne
En paix ses descendants
Jusqu'à ce qu'on prenne
La Lune avec les dents.

4

Vive la France !
Vive le roi Henri !
Vive la France !
Vive le roi Henri !
Qu'à Reims1 on danse,
En disant comme Paris :
Vive la France !
Vive le roi Henri !

Variante dos dois últimos versos de autoria desconhecida:[1]


J'aimons les filles,
Et j'aimons le bon vin
J'aimons les filles,
Et j'aimons le bon vin
De nos bons drilles
Voilà tout le refrain
J'aimons les filles
Et j'aimons le bon vin !


Moins de soudrilles2
Eussent troublé le sein
Moins de soudrilles
Eussent troublé le sein
De nos familles
Si l'ligueux3 plus humain
Eût aimé les filles
Eût aimé le bon vin !

Notas[editar | editar código-fonte]

1. Era em Reims que se ocorriam as coroações dos reis da França. O último rei da França a ser coroado em Reins foi Charles X.
2. soudrille : antigo termo francês que não tem mais uso hoje em dia. Sinônimo de "soudard" (soldado)
3. Alusão aos membros da Liga católica.

Referências

  1. Citée par Prosper Tarbé, Vive Henry IV ! : chanson historique en six couplets, Éditeur : imprimerie de L. Jacquet, Reims 1850, page 7.
Ícone de esboço Este artigo sobre música é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.