Wetʼsuwetʼen

O Wet'suwet'en ^[a] Inglês /wɛtˈsoʊɪtɪn/ Inglês /wɛtˈsoʊɪtɪn/ wet-SOH-ih-tin ) é um povo das Primeiras Nações que vive no rio Bulkley e ao redor do Lago Burns, Lago Broman e Lago François no noroeste do Interior Central da Colúmbia Britânica. O endônimo Wetʼsuwetʼen significa "Povo do rio Wa Dzun Kwuh (rio Bulkley)".^[1] Os Wetʼsuwetʼen são um ramo do povo Dakelh ou Carrier e, em combinação com o povo Babine, são chamados de Carrier ocidental.Eles falam Witsuwit'en, um dialeto da Babine-Witsuwit'en, linguagem que, junto com seu idioma irmão Carrier, é um membro da família Athabaskan.

Sua história oral, chamada kungax, narra que sua aldeia ancestral, Dizkle ou Dzilke, ficava rio acima do Bulkley Canyon.^[2] Este aglomerado de casas de cedro em ambos os lados do rio foi abandonado, segundo a história oral, devido a um presságio de um desastre iminente. A localização exata da vila foi perdida.^[3] O povo gitxsan vizinho da área de Hazelton tem uma história semelhante, embora a aldeia em sua versão se chame Dimlahamid (Temlahan).^[4]^[5]

Clãs

No sistema de governança tradicional do Wetʼsuwetʼen, existem cinco clãs, que são subdivididos em treze grupos de casas. Cada grupo de casas é liderado por um único chefe da casa e também inclui vários subchefes (também chamados de "chefes de ala"). Os nomes dos chefes hereditários (tanto chefes quanto subchefes) geralmente são passados para um sucessor escolhido pelo titular do nome em exercício, na maioria das vezes por meio de linhagens familiares. A participação no clã é transmitida matrilinearmente, da mãe para os filhos. Em Witsuwit'en, os chefes hereditários do sexo masculino são referidos como dinï zeʼ, e os chefes hereditários do sexo feminino são referidos como tsʼakë zeʼ.^[6]

Os grupos e chefes das casas de cada um dos cinco clãs, bem como os nomes em inglês dos chefes das casas atuais, podem ser encontrados no gráfico abaixo.

Gilseyhu (Clã Sapo Grande)
Grupo da casa	Tradução	Nome do chefe da casa	Titular
Yex Tʼsa Witʼantʼ	Casa estreira	Goohlaht	vago
Yex Tʼsa Wilkʼus	Casa negra	Knedebeas	Warner William
Kayex	Casa da casca de bétula	Samooh	Herb Naziel

Laksilyu (clã sapo pequeno)
Grupo da casa	Tradução	Nome do chefe da casa	Titular
Kwen Beegh Yex	Casa ao lado do fogo	Wah Tah Kwets	vago
Gʼen Egh La Yex	Casa de muitos olhos	Hagwilnegh	Ron Mitchell
Tsee Kʼal Kʼe Yex	Casa em uma rocha plana	Wah Tah Kʼeght	vago

Tsayu (clã castor)
Grupo da casa	Tradução	Nome do chefe da casa	Titular
Djakanyex	Casa castor	Kweese	vago
Tsa Kʼen Yex	Vigas da casa de castor	Na'moks	John Ridsdale

Laksamshu (Fireweed e Clã Coruja)
Grupo da casa	Tradução	Nome do chefe da casa	Titular
Medzeyex	Casa da Coruja	Kloum Khun	Alphonse Gagnon
Tsalyex	Casa do Sol	Smogelgem	Warner Naziel

Gitdumden (clã de lobos e ursos)
Grupo da casa	Tradução	Nome do chefe da casa	Titular
Cassyex	Casa do urso pardo	Woos	Frank alec
Kalyexwenits	Casa no meio de muitas	Gisdayʼwa	Fred Tom
Anaskasi	Onde está, bloqueando a trilha	Madeek	Jeff Brown

Unist'ot'en Camp - O group é afiliado ao Yex T'sa Wilk'us (Casa negra) sob o Clã Gilseyhu (Sapo grande) ^[7]

Ver também

Protestos indígenas contra gasoduto e ferrovia no Canadá

Nota

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Wetʼsuwetʼen».

Notas

↑ Witsuwitʼen is the correct spelling in the writing system in general use.[carece de fontes] In non-technical publications it is usually misspelled as Witsʼuwitʼen, Witʼsuwitʼen, Wetsʼuwetʼen, or Wetʼsuwetʼen due to the difficulty of distinguishing ejective [ts] from plain [ts]. Official spellings with <tʼs> are used in the names of the Wetʼsuwetʼen First Nation and the Office of the Wetʼsuwetʼen. In point of fact the [ts] is not ejective. Older spellings include Hotsotʼen and Hwotsotʼen. Whutsowhutʼen is the Carrier name in the Carrier Linguistic Committee writing system in general use for that language.

Referências

↑ «A History of the Wetʼsuwetʼen Village of Tse-kya»
↑ Mills 2011, p. 77.
↑ [1] See also Rocher Déboulé Range.
↑ [Death Feast at Dimlahamid, Terry Glavin]
↑ [The Downfall of Temlahan, Marius Barbeau]
↑ «Wetʼsuwetʼen Hereditary Chiefs Set the Record Straight in Response to Province of BC's Divide and Conquer Sharp Dealings» (PDF) (Nota de imprensa) (em inglês). 15 de junho de 2016
↑ «Governance Structure»

Bibliografia

Mills, Antonia (2011). Eagle Down Is Our Law: Witsuwit'en Law, Feasts, and Land Claims. [S.l.]: UBC Press. ISBN 0774805137

Ligações externas

The office of the Wetʼsuwetʼen

[1] Witsuwitʼen is the correct spelling in the writing system in general use.^[^{carece de fontes?]} In non-technical publications it is usually misspelled as Witsʼuwitʼen, Witʼsuwitʼen, Wetsʼuwetʼen, or Wetʼsuwetʼen due to the difficulty of distinguishing ejective [ts] from plain [ts]. Official spellings with <tʼs> are used in the names of the Wetʼsuwetʼen First Nation and the Office of the Wetʼsuwetʼen. In point of fact the [ts] is not ejective. Older spellings include Hotsotʼen and Hwotsotʼen. Whutsowhutʼen is the Carrier name in the Carrier Linguistic Committee writing system in general use for that language.

[2] «A History of the Wetʼsuwetʼen Village of Tse-kya»

[FOOTNOTEMills201177-3] Mills 2011, p. 77.

[4] [1] See also Rocher Déboulé Range.

[5] [Death Feast at Dimlahamid, Terry Glavin]

[6] [The Downfall of Temlahan, Marius Barbeau]

[7] «Wetʼsuwetʼen Hereditary Chiefs Set the Record Straight in Response to Province of BC's Divide and Conquer Sharp Dealings» (PDF) (Nota de imprensa) (em inglês). 15 de junho de 2016

[8] «Governance Structure»

[a]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]