Ir para o conteúdo

Who Goes There?

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Who Goes There?
Quem Anda Aí? [PT]
Autor(es)John W. Campbell Jr.
Idiomainglês
PaísEstados Unidos
Gêneroficção científica
Localização espacialAntártida
Lançamentoagosto de 1938
Edição portuguesa
TraduçãoEurico da Fonseca
EditoraLivros do Brasil
Lançamento1984

Who Goes There? (prt: Quem Anda Aí?[1]) é uma novela[2][3] de ficção científica do escritor norte-americano John W. Campbell Jr., sob o pseudônimo Don A. Stuart. O enredo gira em torno de um grupo de pessoas presas em uma instalação científica na Antártida, infestada por monstros metamorfos capazes de absorver e imitar perfeitamente qualquer ser vivo, incluindo humanos. Foi publicada pela primeira vez em agosto de 1938 na revista Astounding Science Fiction[4] e já recebeu três adaptações para o cinema: The Thing from Another World (1951);[5] The Thing (1982), com a direção de John Carpenter;[6] e como uma prequela do filme de Carpenter, também intitulada The Thing (2011).[7]

Enredo

[editar | editar código]

Na Antártida, um grupo de pesquisadores descobre uma espaçonave alienígena que é destruída acidentalmente. Entretanto, uma criatura extraterrestre é resgatada e descongelada, revivendo como um ser (a "Coisa") que pode devorar e imitar qualquer ser vivo, enquanto mantém sua massa corporal para reprodução posterior. Sem que eles saibam, o alienígena mata e imita o físico Connant e depois tenta transformar-se em um cão de trenó. A equipe encontra o animal em plena metamorfose e o mata. O patologista Blair enlouquece e jura matar todos na estação para salvar a humanidade; ele e Connant são isolados dos demais por precaução.[8]

Os cientistas desativam seus aviões e veículos e decidem descobrir os possíveis infectados, a fim de destruir as imitações antes que elas possam escapar e dominar o mundo. Tudo piora ao perceberem que a Coisa também é telepática, capaz de ler mentes e projetar pensamentos. Após a realização de um teste de injeção de sangue humano num cão de trenó, a equipe desconfia que o médico Cooper ou o comandante da expedição, Garry, sejam alienígenas. O comandante assistente McReady assume a expedição e deduz que todos os outros animais da estação, exceto o cão de teste, estão infectados; todos são mortos.[9]

Alguns pesquisadores começam a enlouquecer por não saber quem ainda é humano. Kinner, o cozinheiro, é assassinado e acidentalmente revelado como alienígena. McReady coleta amostras de sangue de todos e mergulha um fio aquecido em cada frasco. Se o sangue recuar ao contato do fio, o indivíduo está infectado e deve ser morto imediatamente. Catorze homens revelam-se como alienígenas, entre eles Connant e Garry. Os sobreviventes saem para testar Blair e no caminho avistam um albatroz voando, marcando o início da primavera antártica; eles atiram no pássaro para evitar que a Coisa o infecte e voe para a civilização.[10]

Ao chegarem à cabana onde estava Blair, descobrem que este é a Coisa. Eles percebem que a criatura ficou circulando livremente pelo estação de pesquisa durante uma semana. Com as criaturas dentro da base destruídas, McReady e dois outros entram na cabana para matar o alienígena que já havia sido Blair. McReady o faz recuar até a neve e o destrói com um maçarico. Posteriormente o trio descobre que a Coisa estava prestes a terminar de construir um dispositivo antigravitacional movido à energia atômica que teria permitido que ela escapasse para o mundo exterior.[11]

Versão estendida

[editar | editar código]

Em 2018, descobriu-se que Who Goes There? era, na verdade, a versão resumida de Frozen Hell, um romance escrito anteriormente por Campbell. O manuscrito expandido, que inclui uma introdução totalmente diferente, foi encontrado em uma caixa de manuscritos enviados pelo escritor à Universidade Harvard. A descoberta foi feita pelo autor e biógrafo Alec Nevala-Lee, durante sua pesquisa sobre uma biografia de Campbell e outros autores da Era de Ouro da Ficção Científica.[12][13]

Uma campanha de financiamento coletivo foi aberta no Kickstarter para a publicação de uma edição completa da obra.[14] Quando concluída em 1º de dezembro de 2018, a campanha havia arrecadado 155 000 dólares, superando sua meta original de 1 000 dólares.[15] Versões da obra em livro digital, publicadas pela Wildside Press, começaram a ser distribuídas para patrocinadores em 16 de janeiro de 2019, com cópias físicas sendo disponibilizadas em junho do mesmo ano.[16][17]

Em 2019, John Gregory Betancourt começou a escrever uma sequência para a história.[15][18] Em janeiro de 2020, foi anunciada a produção de um novo filme baseado na versão expandida do livro original. A produção dessa nova adaptação cinematográfica ficará a cargo da Blumhouse Productions de Jason Blum, enquanto o lançamento e a distribuição serão realizados pela Universal Pictures. O longa-metragem também incorporará elementos da novela de 1938 e das duas primeiras versões cinematográficas.[19]

Reconhecimento

[editar | editar código]

Em 1973, Who Goes There? foi votada pelo Science Fiction Writers of America como uma das histórias que representam a "ficção científica mais influente, importante e memorável que já foi escrita". Também foi publicada com as outras histórias mais votadas na antologia The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two, editada por Robert Silverberg e Ben Bova.[20][21] Em 2014, a história recebeu o Prêmio Hugo Retrospectivo a 1939 de melhor novela.[22]

Publicação lusófona

[editar | editar código]

Brasil

[editar | editar código]

No Brasil, Frozen Hell foi publicado pela editora Diário Macabro em 2019, através de uma campanha de financiamento coletivo do Projeto Catarse. Com o título O Enigma de Outro Mundo (o mesmo usado para o filme de Carpenter), foi a primeira vez que a obra de Campbell foi traduzida para o português do Brasil.[23][24][25]

Portugal

[editar | editar código]

Em Portugal, Who Goes There?, com o título Quem Anda Aí?, foi traduzida por Eurico da Fonseca e publicada pela Livros do Brasil em 1984, como parte da antologia O Que Será o Futuro?. Este livro foi o 327º volume da Coleção Argonauta.[1]

Referências

  1. ↑ a b «Quem anda aí?». ISFDB. Consultado em 13 de maio de 2025 
  2. ↑ Campbell, John H. (2009). Who Goes There?: The Novella that Formed the Basis of The Thing (em inglês). Colaborador: William F. Nolan. Estados Unidos: Rocket Ride Books. ISBN 9780982332207. Consultado em 2 de setembro de 2020 – via Google Livros 
  3. ↑ Brown, Ricky L. (10 de fevereiro de 2014). «Who Goes There? The Thing?». Amazing Stories (em inglês). Consultado em 3 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2020 
  4. ↑ Campbell 1938, pp. 60-97.
  5. ↑ Pfeiffer, Lee. «The Thing from Another World». Encyclopædia Britannica (em inglês). Britannica.com. Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 30 de outubro de 2017 
  6. ↑ Canby, Vincent (25 de junho de 1982). «The Thing, Horror and Science Fiction». The New York Times (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2013 
  7. ↑ Catsoulis, Jeannette (13 de outubro de 2011). «Scientific Trek Turns Into a Game of Spot the Alien». The New York Times (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2017 
  8. ↑ Campbell 1938, pp. 61-82.
  9. ↑ Campbell 1938, pp. 83-87.
  10. ↑ Campbell 1938, pp. 88-95.
  11. ↑ Campbell 1938, pp. 95-97.
  12. ↑ Agence France-Presse (23 de outubro de 2018). «Newly discovered manuscript that inspired 'The Thing' to be published». Yahoo! News (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 2 de setembro de 2020 
  13. ↑ Nevala-Lee, Alec (23 de outubro de 2018). Astounding: John W. Campbell, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, L. Ron Hubbard, and the Golden Age of Science Fiction (em inglês). Nova Iorque: HarperCollins. ISBN 9780062571960. Consultado em 2 de setembro de 2020 – via Google Livros 
  14. ↑ Liptak, Andrew (21 de outubro de 2018). «A new Kickstarter project will publish an undiscovered novel that inspired The Thing». The Verge (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 25 de abril de 2020 
  15. ↑ a b «Frozen Hell: The Book That Inspired The Thing». Kickstarter (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 2 de setembro de 2020 
  16. ↑ Betancourt, John (16 de janeiro de 2019). «Update 38: Ebooks now shipping!». Kickstarter (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 18 de abril de 2019 
  17. ↑ Betancourt, John (23 de junho de 2019). «Update 54: EveryTHING you need to know about your books!». Kickstarter (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 2 de setembro de 2020 
  18. ↑ Betancourt, John (19 de setembro de 2018). «"The Ultimate Career Killer" (by John Gregory Betancourt)» (em inglês). somethingisgoingtohappen.net. Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de agosto de 2019 
  19. ↑ Squires, John (27 de janeiro de 2020). «Universal and Blumhouse Developing New Version of 'The Thing' That Will Adapt Long Lost Original Novel!». Bloody Disgusting (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 14 de abril de 2020 
  20. ↑ Bova, Ben (1973). The Science Fiction Hall of Fame: Vol. 2A (em inglês). Nova Iorque: Doubleday. 529 páginas. ASIN 038504576X. ISBN 978-0385045766. Consultado em 2 de setembro de 2020 
  21. ↑ Silverberg, Robert; Bova, Ben, eds. (2004) [1.ª pub.:1973]. The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two A: The Greatest Science Fiction Novellas of All Time Chosen by the Members of The Science Fiction Writers of America (em inglês). Nova Iorque: Tom Doherty Associates. ISBN 9780765305343. Consultado em 2 de setembro de 2020 – via Google Livros 
  22. ↑ «1939 Retro-Hugo Awards» (em inglês). The Hugo Awards. Consultado em 2 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 1 de março de 2020 
  23. ↑ Perez, Silvana (12 de julho de 2019). «Editora Diário Macabro vai lançar o livro O Enigma de Outro Mundo». Boca do Inferno. Consultado em 3 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2020 
  24. ↑ Nestarez, Oscar (5 de julho de 2019). «Cabeceira assombrada: as melhores leituras de horror do primeiro semestre de 2019». Galileu. Consultado em 3 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 5 de julho de 2019 
  25. ↑ «O enigma de outro mundo (John W. Campbell)». Diário Macabro Editora. Consultado em 3 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2020 

Obra citada

[editar | editar código]
Ícone de esboço Este artigo sobre ficção científica e fantasia é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Who_Goes_There%3F&oldid=71111287"